Sony Pictures
Sony Pictures

12 Behind-the-Scenes Secrets of Voice Actors

Sony Pictures
Sony Pictures

Everyone knows a guy who can do a pretty respectable Porky Pig. He might even mention how cushy a job it is to sit in a booth for a couple of hours, stammering, for a fat check. After all, how hard could it be to act like a walking piece of pork with a speech impediment?

“People have this idea you run in wearing tennis shoes and get lines thrown at you for a ton of money,” says Corey Burton, a veteran voiceover actor (DuckTales, Transformers) with over 40 years in the business. “That works if you’re Chris Rock. If you're a non-celebrity, it’s not an easy profession to make a steady living at.”

Of course, the job is a lot of fun. (And a form of self-defense: Burton’s Bullwinkle got him out of at least one childhood beating.) But it also requires actors to master a craft that requires a huge arsenal of talents, an ability to deliver a performance using only your vocal cords, and a willingness to work at the drop of a hat. We asked Burton, Sean Kenin (Family Guy, Smurfs 2, the web series 47 Secrets to a Younger You), and Wally Wingert (The Garfield Show, Batman: Arkham Knight) to let us in on some of the lesser-known facts about the voiceover business.

1. SOME ACTORS ARE HIRED JUST FOR BREATHING.  

Kenin, who pops up on Family Guy as the cackling, hyper “Tiny Tom Cruise,” is known in the business as a mimic: He can approximate well-known performers right down to how they sound when they’re gasping for air. When sound engineers needed someone to sit in for a busy Ben Stiller to loop (re-record) his grunts for 2011’s Tower Heist, they called Kenin. “At first I thought they wanted words,” he says, “but they said, ‘No, no, we just want you to literally breathe.’” Kenin sighed, grunted, and ugghed his way through a session. (Kenin also does a good out-of-breath John Cusack.)

Mimic specialists tend to watch actors in films to get a feel for their vocal characteristics, but, as Kenin points out, “They might have had someone doing his grunts for Meet the Fockers, too, so I wind up doing an impression of an impression.”  

2. THEY’RE ALWAYS ON CALL.

While animated shows and films still prefer to have group sessions in-studio when schedules permit, actors hired on gigs for network spots or commercials often take advantage of ISDN lines in their home to phone in performances. “I would say 95 percent of solo work, like movie trailers and promos, is done at home,” Burton says.

Because of the convenience factor, actors can sometimes get job offers on 10 minutes’ notice. “The demand is instant,” Burton says. “It used to be a minimum two weeks’ notice. Now it’s, ‘What are you doing right now? Can we email you a script?’” When Wingert was the voice of The Tonight Show with Jay Leno, he was expected to be able to turn around material quickly. “I just had to wait for the leaf blower guy to leave,” he says.  

3. THEY SOMETIMES DO VOICES THAT NEVER GET HEARD.

YouTube

The marriage of live-action and computer-generated characters has opened up a whole new venue for voiceover artists—though they might not necessarily make the final cut. Kenin was hired to do voices for all of the animated characters during shooting for 2011's The Smurfs and its sequel; celebrities were brought in to do the final voiceover work later. He was even equipped with Smurf dolls so cast members Neil Patrick Harris and Hank Azaria had a visual as well as audio frame of reference on set. “I had these maquettes I would bounce around on my arm,” he says. “It’s kind of like playing with action figures.”    

4. THEY LIKE TO USE VOCAL PROPS.

While computers can be used to speed up or slow down dialogue (which is more of a concern in dubbing Japanese animation, where the visuals are already done), certain vocal changes can easily be achieved using random items in the studio. “If the character is in a hollowed-out tree, I might stick my head in a wastebasket,” Burton says. “If it doesn’t sound quite right, I can throw some wadded-up Kleenex in there for better acoustics.”

Burton, who was trained by legendary voice artist Daws Butler (Yogi Bear), also prefers to eat real food when the moment calls for it. “They want you to sometimes just go, ‘Nom, nom, nom.’ No! I want a carrot, a cookie. I don’t want to make a dry slurping noise when I could be sipping a drink.”  

5. THEY CAN BE PUT ON STANDBY—WITHOUT PAY.

Called an “avail” in the business, some actors agree to reserve an afternoon or even consecutive days for a recording session. Great, right? The problem: Their potential employer is under no obligation to actually use them. “No one else can book you during that time until they release you from it,” Burton says. “You might not know until the day before that you won’t be needed.”   

6. THEY STILL WORK IN FRONT OF A CAMERA.

While some animators like to sit and sketch actors as they’re performing to pick up physical tics, schedules don’t always allow for it. Some shows wind up installing a kind of performer surveillance camera in recording studios to capture movement they can use as a reference. “They do a lot with facial expressions, blinking, looking around,” Wingert says. “You might do something with your mouth they’ll use for the character later.”

7. A GREAT CHARACTER VOICE MIGHT JUST BE A BAD IMPRESSION.

Hank Azaria, who voices a large chunk of the characters on the The Simpsons, once said bartender Moe is basically just a gravely Al Pacino impression; Comic Book Guy is someone he knew in college. “It’s about doing celebrities, doing relatives, doing hybrids,” Wingert says. “Mike Judge does Hank Hill based on a customer he had as a paperboy.” To come up with a take on the Riddler for the Batman: Arkham Asylum video game series, Wingert used a theater director he knew who would “chew on his words, like everything he said was gold.”

8. SOMETIMES THEY DON’T MAKE EYE CONTACT WITH THE DIRECTOR.

Because voiceover actors are in a recording studio and looking at directors and engineers through soundproof glass, physical cues can sometimes get misunderstood. “When you look and see someone shaking their head, you might think you’re terrible,” Kenin says. “But it might just mean they don’t want tuna for lunch. You need to pay attention to what they say, not what they’re doing.” Kenin will sometimes turn away from the booth so he can focus on direction, not gestures.   

9. THEY CAN GET PAID BY THE WORD.

When performers accept movie trailer voiceover jobs, they usually need to shuffle the lines so the marketing department has material it can run throughout the week. “Each individual tag is an additional union scale payment,” Burton says. “So when I say, ‘Starts Wednesday,’ 'starts Friday,’ 'starts tomorrow,’ each one adds to the check.”

10. CELEBRITIES MAY NOT MAKE THE BEST V.O. ACTORS.

Beginning with the late Robin Williams in 1992’s Aladdin, studios and marketing departments have fallen over themselves trying to hire recognizable names for prominent voice work. “They can be surprised at how difficult it is,” Wingert says. “Four hours of talking is different from what they’re used to.” Some A-list performer recordings, Burton says, need to be spliced together, Frankenstein-style, in order to patch over weak points.

11. THEY DOUBLE AS MOVIE EXTRAS.

When sound is recorded on a film set, it’s usually focused on the leading actors who have dialogue: Extras in a restaurant scene, for example, are told to flap their lips but not actually make noise. That work is left to actors like Kenin, who comes in as part of a small cast known as a “loop group” to provide the background chatter. “You have to match their lip movement, which can be hard,” he says. “They were probably just mouthing made-up nonsense.”

12. THEY DON’T ALWAYS RECOGNIZE THEIR OWN VOICES.

FX Networks

For an experienced actor like Burton, who has had thousands of gigs over the decades, it can sometimes be a challenge to recognize when he’s actually annoying himself. “I once did a really crappy radio commercial that wanted a nasal, squeaky reading,” he says. “One morning I woke up to the sound of my clock radio and this awful voice. It was annoying as hell. ‘Screw this guy,’ I thought. By the end, I realized, ‘Oh, that’s me.’”

nextArticle.image_alt|e
Boris Horvat, AFP/Getty Images
15 Secrets of Commercial Divers
Boris Horvat, AFP/Getty Images
Boris Horvat, AFP/Getty Images

Imagine some of the most physically demanding jobs available—supply line installation, construction, welding—and then imagine doing them underwater. That’s the life of a commercial diver, a rigorously trained professional who undertakes everything from bridge repairs to oil line maintenance. To get a better sense of this often difficult and dangerous work, Mental Floss spoke to several commercial divers for their thoughts on everything from the perils of decompression to swimming in sewage. Here’s what they had to say about a life in flippers.

1. DIVING DEEP CAN PRODUCE EUPHORIA (AND A WEIRD VOICE).

Commercial divers receive specialized training—either in the military or at diving instructional schools—to learn how to function hundreds of feet below the surface. The lower a diver goes, the more water pressure increases, and the greater the challenges. Jeremy, a commercial diver out of Louisiana who repairs and installs equipment for oil companies, says that working in such conditions can lead to physical exhaustion, pulled muscles, and a feeling of pressure on the lungs.

Plunging to a depth in excess of 100 feet can also result in nitrogen narcosis, which some refer to as "raptures of the deep" or the "Martini effect." It's caused when divers receive a higher concentration of nitrogen from their air supply due to the effects of the water pressure on the gas. (The air systems that commercial divers use allow them to breathe normally by providing air at a pressure equal to that of the water, but the lower they go, the denser the gas gets, and thus the higher the concentration.)

“It makes you feel drunk or euphoric,” Jeremy says of the narcosis. “The solution is to switch from a nitrogen-oxygen supply to helium and oxygen.” That cures the over-inhalation of nitrogen, but when a diver comes back to the surface or to a decompression chamber, their voice will be altered. “It’s an Alvin and the Chipmunks thing,” Jeremy explains. Some diving teams will use voice augmentation to de-scramble the high-pitched squeals when divers are communicating with the surface.

2. ABOUT HALF A DOZEN OF THEM DIE EACH YEAR.

A diver works with a cable on an underwater construction job
Boris Horvat, AFP/Getty Images

Most commercial diving is centered around underwater construction—often repairing or replacing infrastructure that facilitates water, oil, or electrical supplies. Divers are frequently charged with digging trenches to bury electrical lines using high-pressure water blasts to excavate the ocean floor. If these trenches collapse, it can result in a catastrophic situation; the cave-in can trap and bury a diver, clogging their regulator or causing them to take off their helmet in a panic, which eliminates their air supply. Jeremy says a number of divers die every year in such cave-ins.

If divers can avoid that fate, they still have to worry about a number of other ways they can meet an untimely end. “We use cranes and those can fall or drop their load on you,” Jeremy says. Cutting into “live” pipelines can also cause explosions, as can using tools that displace hydrogen from the water. In an enclosed space like a ship or supply pipe, that collected hydrogen could catch a spark and explode. “That could blow your helmet off or into pieces,” he says. All in all, 25 commercial divers died on the job between 2011 and 2014, according to the Bureau of Labor Statistics; another 310 suffered nonfatal injuries or illnesses.

3. THE DEEPER THEY GO, THE MORE THEY EARN.

Diving jobs vary in pay according to risk, duration, and other variables, but generally, a diver’s base pay is usually supplemented with “depth pay.” The further down they go, the more they can make.

“It’s basically about a dollar a foot,” Jeremy says. “After 150 feet, the price can double to $2 a foot. Added on to regular pay, a 12-hour day can add up.” A diver working at 300 feet might net $1000 in a shift. Saturation divers, who can go 1000 feet down and are required to live off-shift in a chamber pressurized to the surrounding water in order to avoid decompression sickness, or the “bends,” can make even more.

4. SOMETIMES THEIR SUITS ARE HEATED.

Going deeper into the water means enduring more frigid conditions. To offset plummeting temperatures, divers need a way to keep their suits warm. “Below 80 feet, it gets cold,” Jeremy says. “We either pump water into a wet suit or wear a hot-water suit.” The former allows water to come in and make contact with the diver's body, typically from a heated source at the surface; the latter has water channels throughout the suit that branch out and keep divers from getting too cold. Because hot water suits can maintain a more consistent temperature than delivering warm water from above, they are most often used at 200 feet and lower depths.

5. THEY CAN WIELD FIRE UNDERWATER.

Most tools meant for underwater use are hydraulic (involving the use of water or other liquids), since they’re largely unaffected by water pressure. Fuel-powered or pneumatic tools (those that involve the use of gas) don’t really work, but divers can still make use of jackhammers, chainsaws, and other devices you’d find in an above-ground construction job. Others, however, need to be adapted.

“In my opinion, the most interesting adaptation is the BROCO torch,” says Brian, a diver based in New England. The BROCO torch uses direct current to ignite a magnesium rod and oxygen mixture that burns at approximately 10,000 degrees and can cut through metal like butter, even underwater. (A/C, or alternating current, is what we use in our homes—but because the direction of the current reverses many times a second, Brian explains, it can freeze the diver in place while electrocuting them, making it too dangerous for underwater use.)

6. THEY MIGHT FIND DEAD BODIES.

A human skull sits half-buried in sand
iStock

According to Jeremy, many recovery dives for people suspected of drowning fall under the purview of local law enforcement. Still, commercial divers can encounter someone who’s wound up in a watery grave. “I’ve done helicopter recovery jobs,” he says, referring to crashed aircraft that can harbor passengers. Once, while working on an oil rig, he stumbled upon a dead scuba diver. “It was more of a skeleton in a scuba suit,” he says. If a diver does find a corpse, they're unlikely to ever know the history of how the body got there; such discoveries are required to be passed on to the Coast Guard for investigation.

7. THEY CAN WIND UP FEEDING FISH.

A school of fish swim in the ocean
iStock

“We encounter marine life all the time,” says Mike, a commercial diver who now works primarily in and around the Great Lakes. “When working the ocean, if we are cleaning off marine growth, sometimes you will get some fish that come up and eat what you are cleaning off.” Mike says that commercial divers frequently spot sharks, barracudas, and other potentially dangerous sea dwellers, but the animals generally don't care much about humans. They’re even less likely to approach if the workers are using torches.

8. THEY SOMETIMES SWIM IN UTTER FILTH …

A common component of commercial diving, HAZMAT (hazardous material) diving involves working in contaminated water. That could mean anything from a lake affected by nearby lawn chemicals to checking equipment at a nuclear reactor. If it could kill or poison you, a diver has probably swum in it.

This kind of work requires a special approach. Brian says that those who venture into higher-risk HAZMAT diving usually wear a positive pressure diving helmet; since the pressure inside the helmet is greater than the pressure in the water outside, the helmet helps keep hazardous material from entering. HAZMAT divers also wear a rubber dry suit that fully seals the diver's entire body, unlike normal wet suits, which allow water to make contact with the wearer. Support staff will also decontaminate the HAZMAT diver after the job, scrubbing their suit free of harmful materials before the diver undresses.

9. … INCLUDING SEWAGE.

An overhead shot of a sewage treatment plant
iStock

Those stories you may have heard about people diving into sewage treatment plants to repair equipment? Those would be commercial divers, who occasionally brave the psychological challenge of being submerged in poop. Because it's usually impossible to see in a sea of feces, divers will study reference photos of empty tanks before going in. They'll suit up in sealed dry suits and typically will weigh themselves down in order to sink through the dense liquid; once they're in position, they work by feel. “Both the sewage jobs I dove on, it was repairing a masticator blade,” Mike says. “Picture a giant blender that makes solids less solid. I don't do it anymore because of the health risks.” A rip or tear in a diver's suit can introduce a litany of dangerous bacteria into their body: In addition to your standard Salmonella and Cryptosporidium parasites, such vile muck can also harbor hepatitis, Norwalk virus, E. coli, and assorted fungi [PDF].

10. DAWN SOAP IS A LIFESAVER.

Dawn dishwashing liquid is a must-have on diving expeditions. It can get diving suits and skin free of oil, and can even help divers cope with parasitic pests. When Jeremy was working on a mile-long pipeline near New Orleans, the shallow water resulted in workers getting infested with parasites carried by nutria, a semiaquatic rodent. “The hookworms will dig into your skin, die, and leave a big red mark,” he says. Splashing Dawn soap gets rid of the itch immediately. (If irritation persists, divers might need to seek anti-inflammatory treatment from a dermatologist.)

11. THEY WORRY ABOUT BEING SUCKED INTO A VACUUM OF DEATH.

Divers are frequently in violation of the laws of nature. Humans, after all, were never meant to thrive (or survive) underwater, particularly at more pressurized depths. Many divers fear encountering Delta P, or differential pressure—a vacuum that’s far higher in pressure than their current environment, and is created by intersecting water bodies as a result of opening a channel like a pipe. “Delta P is vacuum-like suction much like you would imagine from when the cabin of an airplane ruptures, but at a much greater magnitude,” Brian says. “It can be very difficult to detect until you are already too close, and can trap the diver at depth or even kill them instantly.” The unfortunate crab in the video above is an example of how differential pressure can ruin your day.

12. THEY SOMETIMES GO DIVING INSIDE WATER TOWERS.

Those water towers you see in populated areas that stand on stilts hundreds of feet up in the air? Townships need to periodically check them for sediment levels to maintain water quality. That’s when they call in a commercial diver, who needs to add "not afraid of heights" to their skill set. “You have to climb all the way up, get into your wet suit, measure the sediment with a ruler, and clear it out with a [suctioning device called an] airlift." Jeremy says. And that's not the only lofty prospect for a diver: Jeremy notes that some oil rigs stretch 100 feet in the air. Divers without seniority may be expected to carry out repairs or work at or near the top, instead of actually diving.

13. THEY CARRY KNIVES.

A diver straps on a knife
iStock

No, it’s not to duel with sharks. “While diving, I carry a razor-sharp knife for emergency purposes only,” Brian says. In an urgent situation, it could be used for "cutting anything from old fishing line to my own dive umbilical—the air hose and lifeline.” The latter rarely happens, unless the diver gets it snagged or it becomes compressed. In the event of a hose failure, divers have a "bailout bottle," a supplemental tank they can switch to in case of emergency.

14. THEY CAN BE UNDERWATER BUT NOT ACTUALLY IN THE WATER.

A diver works with a torch underwater
iStock

Not every dive requires divers to swim while working. For jobs that require meticulous attention to detail for repair or where welding is required, diving teams can set up positive pressure habitats that isolate the problem area and allow the diver to work out of water. “You use air pressure to push water out of the habitat, which is in two pieces,” Jeremy says. Inside, a diver would trade their helmet for a welding mask. Because it can take a day or more to set up the habitat for a job that might take only one or two hours, habitat work is used only in cases where there aren't any other options.

15. THEY STILL GO SWIMMING FOR FUN.

Like anything done recreationally, diving can begin to seem routine if it's performed on a daily basis. While some divers get their fill of water by working 12-hour days for weeks at a stretch, some still enjoy going under in their free time. “While my career has definitely diminished the novelty of being in such an alien environment, I still love to dive recreationally,” Brian says. “Commercial diving is exhausting work, typically in dark, low-visibility water with a particular task in mind, while recreational diving is often more about exploration and sight-seeing. I would argue that the difference is not unlike a professional runner going on a beautiful hike in their free time.”

nextArticle.image_alt|e
iStock
11 Secrets of Romance Writers
iStock
iStock

Some readers may snicker at book covers featuring aerobicized men and titles like The Firefighter’s Woman or The Bull Rider’s Christmas Baby. But if it weren’t for the steamy, escapist fantasy of romance novels, a healthy portion of the publishing industry would cease to exist: According to the Romance Writers of America (RWA), romantic fiction brings in $1.08 billion annually and accounts for 13 percent of all fiction sales in the marketplace.

What keeps readers coming back for more? We asked some of the genre’s top authors for insight into the “secret baby" trope, why pen names are necessary, and the one rule of romance that can never, ever be violated.

1. THEY WEAR PERIOD CLOTHING.

Novelist Shelley Adina (A Lady of Resources, A Lady of Integrity) writes historical, Amish, and steampunk-themed fiction, just a few of the many sub-categories that appeal to niche audiences. To better understand her characters, Adina dresses in period outfits to gather what she calls “tactile details.”

“I like to feel how a heroine would feel in the clothes,” she says. “I’ve been laced into a proper corset and you realize what kind of dance steps you can do, or why a lady’s back never touches a chair—a tight corset won't allow it."

2. THE REASON THEY USE PEN NAMES ISN'T WHAT YOU THINK.

Covers of two romance novels by Shelley Adina
Shelley Adina

The authors of romance novels don't use pen names out of embarrassment. Adina (a.k.a. Adina Senft) says that pseudonyms—many authors have more than one—help readers compartmentalize writers who generate multiple series. “People who read Amish fiction may not read steampunk,” she says. Another, bigger reason: Bookstore software can use “kill orders” on authors who don’t sell a certain number of titles. If they fall below parity, retailers will automatically stop ordering more copies from that author. “If that happens,” she says, “you have to reinvent yourself with a new name.”

3. THEY’LL DIGITALLY REVISE THEIR WORK AFTER PUBLISHING IT.

The analog publishing model has traditionally been one of permanence: Once a book is in print and in readers' hands, there's no going back. But romance novel readers are a very particular clientele with certain expectations about how they’d like their protagonists to behave—and the self-published digital distribution model that's popular within the genre allows for a little customization. Author Heather C. Leigh (the Famous series) found that out when her first books featured a heroine who was a little too acerbic. “My first three books sold well, but there were critiques that my female lead was too sarcastic,” she says. “I understood and took it out. I don’t mind making work better based on feedback.”

4. COVER MODELS OFTEN LOSE THEIR HEADS.

The covers of two romance novels by Heather C. Leigh
Heather C. Leigh

Despite seeing hundreds of new titles published every month, the romance genre still manages to find new ways to visualize their shirtless male protagonists. In many cases, though, the beefcake winds up getting decapitated. “A lot of times, the man will be turned away or cut off at the forehead,” says author Eliza Night (The Conquered Bride series). “Readers want to imagine his looks in their own mind.” Grooming is also a necessity. “I had a cover with chest hair once. My readers did not like it.”

5. THEY HAVE BONUS SCENES.

Self-published authors (who make up about two-thirds of the total romance e-book revenue on Amazon) spend much of their time marketing their work. To help maintain interest from their existing readership, some send out email newsletters with updates on new titles and include exclusive passages that can enhance the experience of a previous book. “My first book was about an actor who had to do a love scene with a woman he hated,” Leigh says. “It was never going to be in the book because that was from his girlfriend’s point of view, but I got a chance to write it as a bonus.”

6. THEY WANT READERS TO BECOME WRITERS.

While resources for aspiring writers of all genres are plentiful, the romance field makes an exceptional attempt to recruit new talent. Industry interest group RWA doubles as a conduit between established writers and novices, hosting conferences and panels on the best ways to break in. “We don’t live in a competitive hierarchy,” Adina says. “There are so many readers with so many diverse tastes. It’s a big community where we support one another.”

7. THEY GET HELP FROM THE AMISH.

An Amish woman walking in a field
iStock

While the Amish sub-genre has received media attention for its peculiarity, Adina doesn't believe it's so unusual: She says readers are attracted to a pastoral environment “without having to leave their wired-up house.” For accuracy’s sake, the author has enlisted an Amish reader to vet her titles for details. The popularity of the books “mystifies them,” she says. “They don’t understand the interest. They just hope the books might be able to point people to God.”  

8. THE “SECRET BABY” TROPE IS A READER FAVORITE.

Readers like resourceful women and skilled, wealthy love interests—and they especially like it when the former keeps their baby a secret from the latter. “The trope is that the hero and heroine have an affair, she gets pregnant, never tells him, and he comes back around five, 10, or 20 years later and finds out,” Adina says. “Reunion stories are popular. It’s the appeal of a responsible man.”

9. THEY’RE HISTORY GEEKS.

The cover of a romance novel by Eliza Knight
Eliza Knight

Knight cringes at the idea romance authors do little more than transcribe their own lurid fantasies. A self-described “history geek,” she travels frequently for research into Scottish history. “Most of us who write history nerd out on it,” she says. While once writing about a zeppelin-riding heroine, Adina jumped into one that offered rides over Silicon Valley to see how it would feel. She also got her motorcycle license for the same reason. “We’re serious about it,” Adina says. “We’re not sitting around in housecoats with barking Pomeranians.”

10. THEY’D APPRECIATE NOT BEING ASKED ABOUT THEIR SEX LIFE.

Many romance authors have at least one story to tell about people in their private life finding out they write for the genre and subsequently losing any sense of boundaries. “Strangers have asked me, ‘Do you test out scenes before you write them?’” Leigh says. “It’s like they lose a filter. It’s not real life. J.K. Rowling isn’t a wizard.”

11. THERE’S ONE RULE THAT CAN NEVER BE BROKEN.

While writing instructors invariably have all kinds of techniques for nourishing a story, the romance genre spells it out in an unequivocal manner. According to the RWA, nothing can be considered a “romance novel” without a central love story (naturally) and what authors have come to refer to as the Happily Ever After ending, or HEA. “Romance is a courtship story,” Adina says. “Readers expect the bond will be created at the end of the book. If not, it’s Nicholas Sparks or Romeo and Juliet. It would be like having a mystery where the detective doesn’t solve the case.”

This story originally appeared in 2016.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER