10 Endangered Alphabets You Should See Before It's Too Late

The Glagolitic script carved into wood
The Glagolitic script carved into wood
Courtesy of Tim Brookes

The Arabic and Simplified Chinese scripts aren't in danger of going anywhere anytime soon, but the same can't be said for Balinese, Mali, Pahawh (or Pahauh) Hmong, and the other 100-some alphabets that Vermont-based writer Tim Brookes has cataloged in his online Atlas of Endangered Alphabets, which is set for a soft launch on January 17. The featured alphabets—which Brookes has loosely defined to include writing systems of all sorts—are vanishing for varied reasons, including government policies, war, persecution, cultural assimilation, and globalization.

“The world is becoming much more dependent on global communications and those global communications take place in a relatively small number of writing systems—really something between 15 and 20,” Brookes tells Mental Floss. “And because that’s the case, all the others are to some degree being eroded.”

The atlas will include a bit of background information about each alphabet as well as links to any organizations attempting to revive them. By creating a hub for these alphabets, Brookes hopes to connect people who want to preserve their language and culture, while also showing the world how beautiful and intricate some of these scripts—including the 10 below—can be.

1. Cherokee

Although the Manataka American Indian Council says an ancient Cherokee writing system may have existed at one point but was lost to history, Cherokee was more or less a spoken language up until the early 19th century. Around 1809, a Cherokee man named Sequoyah started working on an 86-character writing system known as a syllabary, in which the symbols represent syllables. Most remarkably, Sequoyah himself had never learned how to read. At the time, many Native Americans deeply distrusted writing systems, and Sequoyah was put on trial for witchcraft after tribal leaders caught wind of his new creation. However, once they realized that written Cherokee could be used to preserve their language and culture, they asked Sequoyah to start teaching the syllabary. “The Cherokee achieved 90 percent literacy more rapidly than any other people in history that we know of,” Brookes says. “[Sequoyah’s syllabary] is one of the greatest intellectual achievements of all time.”

After a period of decline in the years following the Indian Removal Act of 1830, Cherokee language education saw somewhat of a revival in the late 20th century. The predominance of English and the Latin alphabet has made these efforts an uphill battle, though. Brookes says it’s difficult to find people who can teach the script, and even among Cherokee translators, few are confident in their grasp of the writing system.

2. Inuktitut

A stop sign containing the Inuktitut script
A stop sign in Nunavut, Canada
Sébastien Lapointe, Wikimedia Commons // CC BY-SA 3.0

Nine different writing systems are used among Canada’s 59,500 Inuit. Many of these are based on the Latin alphabet, but the one shown above uses syllabics that were first introduced by European missionaries in the 19th century. Since it’s difficult and costly to represent each of these writing systems in official documents, many Inuit officials write and hold meetings in English, all but ensuring the demise of their mother tongue. However, Canada’s national Inuit organization, the Inuit Tapiriit Kanatami, is now in the process of developing one common script for all Inuit. “Our current writing systems were introduced through the process of colonization,” the organization writes on its website. “The unified Inuktut [the collective name for Inuit languages] writing system will be the first writing system created by Inuit for Inuit in Canada.” It remains to be seen what that script will look like.

3. Glagolitic

A tablet containing the Glagolitic script
The Baška tablet, which was made around the year 1100
Neoneo13, Wikimedia Commons // Public domain

It’s widely believed that Glagolitic, the oldest known Slavic script, was invented by missionaries Saint Cyril and Saint Methodius around 860 CE in an effort to translate the Gospels and convert the Slavs to Christianity. The name Glagolitic stems from the Old Church Slavonic word glagolati, meaning to speak. Some of the symbols were lifted from Greek, Armenian, and Georgian, while others were entirely new inventions. Nowadays, academics are typically the only ones who can decipher the script, but some cultural institutions have made efforts to preserve its legacy. In 2018, the National and University Library in Zagreb launched an online portal containing digitized versions of Glagolitic texts. In addition to being a source of Croatian heritage and pride, the alphabet has also become an object of tourist fascination. Visitors can view monuments containing Glagolitic symbols along the Baška Glagolitic Path on the Croatian island of Krk. And in Zagreb, the capital city, it’s not hard to find gift shops selling merchandise adorned with Glagolitic writing. However helpful this may be to the tourism sector, it's no guarantee that more Croatians will want to start learning the script.

4. Mandombe

The Mandombe script
Moyogo, Wikimedia Commons // Public domain

This African script is unusual for several reasons. For one, the Mandombe alphabet reportedly came to David Wabeladio Payi—a member of the Kimbanguist church in the Democratic Republic of Congo—in a series of dreams and spiritual encounters in the late ‘70s. One day, he was looking at his wall when he noticed that the mortar between the bricks seemed to form two numbers: five and two. He believed these were divine clues, so he set out to create a series of symbols based off those shapes. Eventually, he assigned the symbols phonographic meaning and turned it into an alphabet that could be used by speakers of the Kikongo and Lingala languages. Perhaps most remarkably, the pronunciation changes depending on how the symbols are rotated. “It’s one of about three writing systems in the world where that’s true,” Brookes says. Unlike most of the other alphabets on this list, Mandombe is growing in popularity rather than declining. However, because it’s primarily being taught in Kimbanguist schools and used only for religious texts, it will be a challenge to convince the rest of the population to start using it. Elsewhere in the country, the Latin alphabet is used (French is the official language). “What it’s up against is, in essence, exactly the same forces that a declining script is up against,” Brookes says. For this reason, many new alphabets can be considered endangered.

5. Ditema tsa Dinoko

In a similar vein, Ditema tsa Dinoko is also a minority script, and it's too new to tell if it will stick around. A team of South African linguists, designers, and software programmers invented this intricate, triangular-shaped alphabet in just the last decade in hopes of forging a single script that could be used by speakers of indigenous languages in South Africa, Botswana, Zimbabwe, and Mozambique. Because the symbols were inspired by artworks and beadwork designs that are typical of the region, the alphabet is also a celebration of culture. “One of the really interesting features of African alphabets is how deeply embedded they are in what we would call graphic design,” Brookes says. “Instead of imitating the shapes or structures or layout of other writing systems, such as our alphabet, they often start from a completely different point of view and draw on designs that are found in war paintings, weaving textiles, pottery, and all of those other available graphic elements.” The colors used in the alphabet aren't necessary to understand the script, but they hark back to the alphabet's artistic origins while also functioning as a kind of font. For instance, different writers may use different colors to give their text "a certain feel or emotional resonance," Brookes says.

6. Mandaic

The Mandaic script
Courtesy of Tim Brookes

This ancient, mystic script dates back to the 2nd century CE and is still being used by some Mandaeans in Iraq and Iran. According to mythology, the language itself predates humanity, and the script was historically used to create religious texts. Charles Häberl, now an associate professor of Middle Eastern languages and literatures at Rutgers University, wrote in a 2006 paper that Mandaic is “unlike any other script found in the modern Middle East." And unlike most scripts, it has changed very little over the centuries. Despite its enduring quality, many of the speakers in Iraq have fled to other countries since the U.S. invasion in 2003. As these speakers assimilate into new cultures, it becomes more challenging to maintain their linguistic traditions.

7. Lanna

The Lanna script
Courtesy of Tim Brookes

According to Brookes, the Lanna script was primarily used during the time of the Lanna Kingdom in present-day Thailand from the 13th century to the 16th century. It’s still used in some regions of northern Thailand, but faces stiff competition from the predominant Thai script. The word Lanna translates to "land of a million rice fields." The script is one of Brookes’s personal favorites as far aesthetics are concerned. “It is so extraordinarily fluid and beautiful,” he says. “They developed this script to indicate not only consonants, but then the consonants have vowel markings and other consonant markings and tonal markings both above and below the main letters, and so you have this amazingly joyous and elaborate writing system, and it’s like a pond of goldfish. Everything is just curving around and swimming in all these different directions.”

8. Dongba

The Dongba script
Courtesy of Aubrey Wang

Members of the Naxi ethnic minority in China’s Yunnan province have been using this colorful pictographic script for well over 1000 years. The pictures stand for tangible objects like mud, mountains, and high alpine meadows, as well as intangible concepts such as humanity and religion [PDF]. Historically, it was mainly used by priests to help them remember their ceremonial rites, and the word Dongba means "wise man." However, the script has undergone something of a revival in recent years, having been promoted by people working in the arts and tourism industries. It’s also taught in some elementary schools, and it remains one of the few pictographic scripts that’s still in use today. At the same time, Brookes says he's seen little evidence of efforts "to create a circumstance where the script is actually used in a functional, everyday fashion." With the predominant Chinese script looming large throughout much of the country, Dongba's days may be numbered.

9. Tibetan

A student writes the Tibetan script
China Photos/Getty Images

Some of the world’s alphabets and languages are endangered for political reasons. Tibetan is perhaps the best-known example of that. The Chinese government has cracked down on language instruction in recent years, with the aim of promoting Mandarin, the predominant language—although some have argued this policy comes at the expense of minority languages. In Tibet, many schools now conduct the bulk of their lessons in Mandarin, and Tibetan might be taught in a separate language course. Chinese officials put a Tibetan activist on trial in January 2018 for “inciting separatism”—partly because he criticized the government’s policies on Tibetan language education. He was sentenced to five years in prison. In general, “the story behind endangered alphabets is almost never a pleasant or cheerful one, so that’s the human rights side of it,” Brookes says.

10. Mongolian

The Mongolian script

Anand.orkhon, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

Some have likened the appearance of the traditional Mongolian script to a kind of vertical Arabic. The script traveled to Mongolia by way of a Turkic ethnic group called the Uighurs in the 1100s. Beginning with Genghis Khan, Mongol leaders used the script to record historic events during their reign. Later, when Mongolia became a Soviet satellite state, the country started using the Cyrillic alphabet in the 1940s, and the traditional script was largely cast aside. The traditional alphabet is still used in inner Mongolia and is returning to Mongolia, and the renaissance of Mongolian calligraphy has bolstered its usage to some degree. Nonetheless, it, too, remains endangered.

13 Incredible Facts About Frederick Douglass

Photo Illustration: Mental Floss. Douglass: Glasshouse Images, Alamy. Backgrounds: iStock
Photo Illustration: Mental Floss. Douglass: Glasshouse Images, Alamy. Backgrounds: iStock

The list of Frederick Douglass's accomplishments is astonishing—respected orator, famous writer, abolitionist, civil rights leader, presidential consultant—even more so when you consider that he was a former slave with no formal education. In honor of his 201st birthday, here are 13 incredible facts about the life of Frederick Douglass.

1. He bartered bread for knowledge.

Because Douglass was a slave, he wasn't allowed to learn to read or write. A wife of a Baltimore slave owner did teach him the alphabet when he was around 12, but she stopped after her husband interfered. Young Douglass took matters into his own hands, cleverly fitting in a reading lesson whenever he was on the street running errands for his owner. As he detailed in his autobiography, Narrative of the Life of Frederick Douglass, he'd carry a book with him while out and about and trade small pieces of bread to the white kids in his neighborhood, asking them to help him learn to read the book in exchange.

2. He credited a schoolbook with shaping his views on human rights.

Engraving of Frederick Douglass, circa the 1850s.
Engraving of Frederick Douglass, circa the 1850s.
Hulton Archive, Getty Images

During his youth, Douglass obtained a copy of The Columbian Orator, a collection of essays, dialogues, and speeches on a range of subjects, including slavery. Published in 1797, the Orator was required reading for most schoolchildren in the 1800s and featured 84 selections from authors like Cicero and Milton. Abraham Lincoln was also influenced by the collection when he was first starting in politics.

3. He taught other slaves to read.

While he was hired out to a farmer named William Freeland, a teenaged Douglass taught fellow slaves to read the New Testament—but a mob of locals soon broke up the classes. Undeterred, Douglas began the classes again, sometimes teaching as many as 40 people.

4. His first wife helped him escape from slavery.

Portrait of Anna Murray Douglass, Frederick Douglass's first wife.
First published in Rosetta Douglass Sprague's book My Mother As I Recall Her, Wikimedia Commons // Public Domain

Anna Murray was an independent laundress in Baltimore and met Douglass at some point in the mid-1830s. Together they hatched a plan, and one night in 1838, Douglass took a northbound train clothed in a sailor's uniform procured by Anna, with money from her savings in his pocket alongside papers from a sailor friend. About 24 hours later, he arrived in Manhattan a free man. Anna soon joined him, and they married on September 15, 1838.

5. He called out his former owner.

In an 1848 open letter in the newspaper he owned and published, The North Star, Douglass wrote passionately about the evils of slavery to his former owner, Thomas Auld, saying "I am your fellow man, but not your slave." He also inquired after his family members who were still enslaved a decade after his escape.

6. He took his name from a poem.

He was born Frederick Augustus Washington Bailey, but after escaping slavery, Douglass used assumed names to avoid detection. Arriving in New Bedford, Massachusetts, Douglass, then using the surname "Johnson," felt there were too many other Johnsons in the area to distinguish himself. He asked his host (ironically named Nathan Johnson) to suggest a new name, and Mr. Johnson came up with Douglas, a character in Sir Walter Scott's poem The Lady of the Lake.

7. He was deemed the 19th century's most photographed American.

Portrait of Frederick Douglass
Wikimedia Commons // Public Domain

There are 160 separate portraits of Douglass, more than Abraham Lincoln or Walt Whitman, two other heroes of the 19th century. Douglass wrote extensively on the subject during the Civil War, calling photography a "democratic art" that could finally represent black people as humans rather than "things." He gave his portraits away at talks and lectures, hoping his image could change the common perceptions of black men.

8. He refused to celebrate Independence Day.

Douglass was well-known as a powerful orator, and his July 5, 1852 speech to a group of hundreds of abolitionists in Rochester, New York, is considered a masterwork. Entitled "What to the Slave is the Fourth of July," the speech ridiculed the audience for inviting a former slave to speak at a celebration of the country who enslaved him. "This Fourth [of] July is yours, not mine," he famously said to those in attendance. "Do you mean, citizens, to mock me, by asking me to speak to-day?" Douglass refused to celebrate the holiday until all slaves were emancipated and laws like the Compromise of 1850, which required citizens (including northerners) to return runaway slaves to their owners, were negated.

9. He recruited black soldiers for the Civil War.

The Union attack on Fort Wagner, Charleston, during the American Civil War. The fort was under attack from July 18 to September 7, 1863, by soldiers including the 54th Massachusetts Volunteer Infantry, the first African-American regiment in the U.S. Army.
The Union attack on Fort Wagner, Charleston, during the American Civil War. The fort was under attack from July 18 to September 7, 1863, by soldiers including the 54th Massachusetts Volunteer Infantry, the first African-American regiment in the U.S. Army.
Hulton Archive, Getty Images

Douglass was a famous abolitionist by the time the war began in 1861. He actively petitioned President Lincoln to allow black troops in the Union army, writing in his newspaper: "Let the slaves and free colored people be called into service, and formed into a liberating army, to march into the South and raise the banner of Emancipation among the slaves." After Lincoln signed the Emancipation Proclamation, Douglass worked tirelessly to enlist black soldiers, and two of his sons would join the 54th Massachusetts Regiment, famous for its contributions in the brutal battle of Fort Wagner.

10. He served under five presidents.

Later in life, Douglass became more of a statesman, serving in highly appointed federal positions, including U.S. Marshal for D.C., Recorder of Deeds for D.C., and Minister Resident and Consul General to Haiti. Rutherford B. Hayes was the first to appoint Douglass to a position in 1877, and Presidents Garfield, Arthur, Cleveland, and Benjamin Harrison each sought his counsel in various positions as well.

11. He was nominated for Vice President of the United States.

As part of the Equal Rights Party ticket in 1872, Douglass was nominated as a VP candidate, with Victoria Woodhull as the Presidential candidate. (Woodhull was the first-ever female presidential candidate, which is why Hillary Clinton was called "the first female presidential candidate from a major party" during the 2016 election.) However, the nomination was made without his consent, and Douglass never acknowledged it (and Woodhull's candidacy itself is controversial because she wouldn't have been old enough to be president on Inauguration Day). Also, though he was never a presidential candidate, he did receive one vote at each of two nomination conventions.

12. His second marriage caused controversy.

Frederick Douglass with Helen Pitts Douglass (seated, right) and her sister Eva Pitts (standing, center), circa the 1880s.
Frederick Douglass with Helen Pitts Douglass (seated, right) and her sister Eva Pitts (standing, center), circa the 1880s.

Two years after his first wife, Anna, died of a stroke in 1882, Douglass married Helen Pitts, a white abolitionist and feminist who was 20 years younger than him. Even though she was the daughter of an abolitionist, Pitts's family (which had ancestral ties directly to the Mayflower) disapproved and disowned her—showing just how taboo interracial marriage was at the time. The black community also questioned why their most prominent spokesperson chose to marry a white woman, regardless of her politics. But despite the public's and their families' reaction, the Douglasses had a happy marriage and were together until his death in 1895 of a heart attack.

13. After early success, his Narrative went out of print.

Narrative of the Life of Frederick Douglass, An American Slave, Written by Himself, his seminal autobiography, was heralded a success when it came out in 1845, with some estimating that 5000 copies sold in the first few months; the book was also popular in Ireland and Britain. But post-Civil War, as the country moved toward reconciliation and slave narratives fell out favor, the book went out of print. The first modern publication appeared in 1960—during another important era for the fight for civil rights. It is now available for free online.

This article originally ran in 2018.

The 15 Best Documentaries on Netflix Right Now

A still from Ava DuVernay's 13th (2016)
A still from Ava DuVernay's 13th (2016)
Netflix

Truth is not only stranger than fiction, it’s frequently more entertaining. Thanks to the Netflix acquisition team, the streaming service offers hundreds of documentaries that chronicle everything from riveting tales of true crime to stories about bare-knuckle fighters and custody battles over amputated legs. To help you sort through their formidable selection, we’ve selected 15 films currently streaming that will either make your jaw drop, bring a tear to your eye, or both.

1. Finders Keepers (2015)

If an appendage is removed from your body, are you still its lawful owner? That’s the question posed by this irreverent investigation of Shannon Whisnant, a junk trader who successfully bids on a storage locker and discovers the mummified remains of a severed leg. The stump once belonged to John Wood, a man injured in a plane crash. When his leg was amputated as a result, he decided to keep it as a memento, storing it in a grill inside the locker. The argument over who has rightful possession of this fleshy trophy is at the center of the film, which sees the men try to resolve their differences in a variety of ways, including an appearance on Judge Mathis.

2. Long Shot (2017)

Juan Catalan is that most compelling of true crime clichés: an innocent man being railroaded for a murder he didn’t commit. With law enforcement dismissing his alibi, his lawyers make a last-ditch effort to prove that Catalan was at a Los Angeles Dodgers game at the time of the assault. How they do that—and which famous comic actor plays a role—is best left to discover on your own.

3. Gringo: The Dangerous Life of John McAfee (2016)

Anti-virus software tycoon John McAfee was one of the internet’s biggest success stories. Flush with money, power, and a desire to reinvent himself, McAfee relocated to Belize, where his story began to take on echoes of Marlon Brando’s Colonel Kurtz in Apocalypse Now. When all of McAfee’s whims are tended to by locals, questions over a neighbor’s murder take on sinister connotations. Michael Keaton is set to play McAfee in a feature film version.

4. Brother’s Keeper (1992)

The bonds of brotherhood are explored in this arresting feature about siblings Delbert, Roscoe, and Lyman Ward, farmers in upstate New York who close ranks when police begin to suspect one of them murdered their other brother, William.

5. Jim & Andy: The Great Beyond (2017)

When Jim Carrey stepped into the role of the late comedian Andy Kaufman for director Milos Forman’s 1999 biopic Man on the Moon, he didn’t so much imitate Kaufman as become him. That process was documented in behind-the-scenes footage that was buried in studio vaults for years and revealed here for the first time. Executives feared people would consider Carrey—who alternately charms and antagonizes people on the set by never behaving as “Jim”—as being exceptionally difficult to work with. Perhaps, but Carrey’s modern-day reflections on inhabiting the eccentric Kaufman even when the film cameras weren’t rolling are a fascinating study of both the performer’s commitment and the nature of identity.

6. Amanda Knox (2016)

College student Amanda Knox seized headlines in 2007 and beyond for being the prime suspect in the murder of fellow student and roommate Meredith Kercher while both were studying in Perugia, Italy. The competency and motives of Italian police are examined in this documentary, which features the first time Knox has spoken at length about her trials (yes, there was more than one) and struggles in a foreign justice system. Plenty of ink was spilled in the American media over her suspected guilt: Knox’s unflinching stare into the camera as she tells her side of the story will likely persuade you to think otherwise.

7. Fyre: The Greatest Party That Never Happened (2019)

Sun. Models. Booze. Would-be mogul Billy McFarland promised a lot and delivered little more than cold cheese sandwiches in his 2017 music festival debacle, which collected a small fortune in admission and ancillary profits and then wound up leaving hundreds of guests stranded on an island to fend for themselves. Pairing Netflix’s examination of the debacle and its fallout with Hulu’s Fyre Fraud makes for a fine double feature (even if you might be left with more questions than answers).

8. The Power of Grayskull: The Definitive History of He-Man and the Masters of the Universe (2017)

Toy and nostalgia fans will get a kick out of this rewind to the early 1980s, when Mattel’s He-Man dominated retail stores and syndicated television. The feature examines the toy line’s origins—which involved dueling toy designers and a failed attempt to secure a Conan license—and its later incarnation as a low-budget 1987 movie. (Yes, Dolph Lundgren makes an appearance.)

9. 13th (2016)

Director Ava DuVernay delivers a powerful (and Oscar-nominated) indictment of the U.S. justice system and takes a closer look at how incarceration and sentencing feeds into widespread inequality. Peering through DuVernay’s lens, viewers may feel the scales of justice are tipped in favor of privatized and profiteering prisons.

10. Icarus (2017)

The cat-and-mouse game between drug testing agencies and cheating athletes is put under a microscope in director Bryan Fogel’s Oscar-winning documentary, which uncovers the lengths competitors will go to in order to push past their physical limits. As Fogel digs deeper into the world of pro cycling and its high-ranking political influences, you may discover that drugs are so pervasive that athletes aren’t necessarily looking to cheat—they’re simply looking to even the playing field.

11. Senna (2010)

Sports documentaries don’t come much better than this portrait of Ayrton Senna, a Brazilian Formula One racer who became a national hero for his obsessive commitment to being the best. That passion conflicts with the inherent danger of his sport, which undergoes a technological metamorphosis in the 1980s and 1990s that threatens the safety of drivers. Those risks are on display in the film’s kinetic, heart-in-throat race sequences.

12. The Seven Five (2014)

There are bad cops, there are dirty cops, and then there’s Mike Dowd, a Brooklyn officer who used his badge to siphon money from criminals and exploit the very community he was charged with protecting. Dowd’s downfall ushered in one of the biggest police corruption scandals of the 1990s. The film features Dowd’s unabashed account of his dirty deeds.

13. Voyeur (2017)

Acclaimed journalist Gay Talese stumbles upon what he thinks is the story of a lifetime: A Colorado motel owner named Gerald Foos who modified his guest rooms so he could spy on his occupants. Not all of Foos’s recollections of his voyeur’s playground hold up to scrutiny, and the film sometimes wonders who’s really in control of the narrative—the directors, Talese, or the enigmatic Foos.

14. The Battered Bastards of Baseball (2014)

In the 1970s, Kurt Russell’s father, Bing Russell, started a rogue minor league baseball team, the Portland Mavericks. Playing without any Major League affiliation, the ragtag team barnstormed their way through several seasons, with an electric group of MLB castoffs making up the roster. It’s a fun look at a group that rivals the Bad News Bears in dropping the ball.

15. Dawg Fight (2015)

Florida native Dhafir “Dada5000” Harris tries to keep gangs and drugs from destroying his neighborhood by hosting a series of bare-knuckle fighting events in his mother’s backyard. The action is raw, but Harris’s intentions are pure. In orchestrating violence rather than letting it explode on the streets, Harris provides an outlet for young men to find some peace.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER