LANGUAGE

Don't exact or extract revenge if you get all these wrong.

Can You Finish the Commonly Misheard Phrase?

Time to find out how well you know your correct expressions from your eggcorns.

Why Did ‘The Ukraine’ Become Just ‘Ukraine’?

Until a few decades ago, Ukraine was almost always referred to as 'the Ukraine'. Then people started dropping the definite article, and now you almost never see it. Here's why.

10 Language Mistakes Kids Make That Are Actually Pretty Smart

These mistakes show that little kids know a lot more about the rules than we think.

Definition Detective Quiz #26

We give you an obscure word with four definitions—one correct, three made up. Can you identify the correct one?

The names of all three of these folks have gotten the adjective treatment.

11 People Whose Names Became Adjectives

From David Lynch to Queen Elizabeth I, these folks achieved a type of lexical immortality when their names became adjectives.

“Gaslighting“ is the most commonly searched term in the U.S.

The Word Definitions Each Country Looks Up the Most, Mapped

If you’ve ever looked up the definition of “gaslighting,” you’re not alone.

Where Did the Saying ‘Stick Out Like a Sore Thumb’ Come From?

The phrase dates back to the 19th century, but it took a fictional 20th century detective to take its popularity to new heights.

10 Word Pairs That Sound Like Opposites But Aren’t

Flammable vs. inflammable? Regardless vs. irregardless? Here are the linguistic explanations for 10 pairs of false antonyms.

Why Do We Say That Love Makes People Go “Weak at the Knees”?

In honor of Valentine’s Day, discover the origins of the phrase ‘weak at the knees,’ including its ties to ancient Rome and even astrology.

A wooden tablet covered in still-undeciphered Rongorongo script.

8 Ancient Writing Systems That Haven't Been Deciphered Yet

Without a Rosetta Stone for these centuries-old writing systems, the meaning of the texts may never be known.

Definition Detective Quiz #25

We give you an obscure word with four definitions—one correct, three made up. Can you identify the correct one?

An old-timey fireman with some dead weight.

What Exactly Is ‘Dead Weight’?

Why your drunk friend feels so much heavier than your sober buddies.

It was about modernization—and also politics.

Why the Letters Q, W, and X Were Once Illegal in Türkiye

Sometimes the letter of the law has tough things to say about, well, letters.

Throw the grammar rulebook out the window.

6 Grammar Rules You Can Break

We’re taking Strunk and White and grammarians everywhere to task in the latest episode of The List Show.

10 Offbeat Terms of Endearment From History

From 'chickabiddy,' to 'tootsicums,' these terms of endearment are more evocative than any garden-variety 'babe.'

These words are the language of love (literally).

11 Words You Might Not Realize Come From ‘Love’

Whether it's bacteria, a city name, or a day of the week, love can be found in unexpected places—including our vocabulary.

Can You Choose Correctly Between Two Commonly Confused Words?

These words are often mistaken for one another. See if you can break the cycle.

What Does the Ship Designation ‘SS’ Mean?

The initialism was originally a bit of shipbuilder marketing—and now there are many different kinds of ship designations.

Why Does ‘Zzz’ Mean Sleep?

How did we come to associate sleeping and snoring with the letter ‘Z’? The origins trace back farther than you might think but are tied to early 20th-century American comic strips.

15 Solid Facts About the Rosetta Stone

Its value as the key that unlocked the meaning of Egyptian hieroglyphs is world-famous—but the turbulent history surrounding the Rosetta Stone’s discovery and translation is more obscure.

Definition Detective Quiz #24

We give you an obscure word with four definitions—one correct, three made up. Can you identify the correct one?

The Translation Mystery Behind Imagery of Moses With Horns

Here's why medieval artists loved putting horns on Moses.

If you say "main sail," some sailors might consider you an outsider.

10 Nautical Terms You Might Be Mispronouncing

From 'bowline' to 'topgallant,' these nautical terms don't sound how they look.

Is your bread presliced, your oven preheated, and your car pre-owned?

To Pre or Not to Pre: The Reason We Add ‘Pre’ Before So Many Words

The prefix ‘pre-’ often seems redundant—but it’s actually working hard to serve its purpose.