CLOSE
Original image
Library of Congress // Public Domain

The Crazy Story Behind the First Book Published in the (Future) United States

Original image
Library of Congress // Public Domain

An escape from England, an indentured servant with a mysterious past, and an untimely death while crossing the Atlantic. While these might sound like plot points for the latest historical spy thriller, they’re actually real events related to The Bay Psalm Book, a Puritan hymnal—the first book printed in what would become the United States.

LEAVING ENGLAND FOR AN UNCERTAIN NEW WORLD

Reverend Jose Glover was approaching his 40th birthday, and he was in a rut. For several years, he had been Rector of Sutton, and he found himself increasingly drawn to the Puritans, a group that believed the Church of England, which had broken from the Catholic Church in 1534, was still too Catholic. So in 1634, a year after King Charles I had ordered clergymen to read the Book of Sports (which largely served as an anti-Puritan text detailing acceptable Sunday activities) to their congregations, Glover was, along with dozens of others, suspended for refusing to read it [PDF]. Not long after, he resigned and was out of a job altogether.

He decided that the Massachusetts Bay Colony was the change he was looking for. Settled just a few years earlier, it was a haven for Puritans escaping persecution from the more establishment elements within the Church of England. Although it was risky to leave his life and livelihood behind for an uncertain future, the New World offered religious freedom and a fresh start.

To finance his move across the Atlantic, Glover gave sermons and raised cash from both parishioners and friends in England and Holland. With the funds, he bought a press, type, paper, ink, and other supplies he would need to start a printing press in Massachusetts Bay. (Why he chose printing as his new profession is unknown.) Before leaving for New England, Glover also hired Stephen Daye, an indentured locksmith in his forties, to come with him.

Like many parts of this story, why Glover hired a locksmith to help him establish a printing press is a mystery, and not enough is known of Daye's past to make things any clearer. Some historians have speculated that Daye was a descendent of renowned Protestant printer John Daye and worked as an apprentice in a London printing shop. Other scholars, though, argue that there’s no evidence that Daye was related to the famous printer or that he was ever a printer’s apprentice. It’s even possible that Daye was hired exclusively as a locksmith, and was forced into the printing business by what happened next.

In 1638, Glover set sail for Massachusetts Bay on a ship called the John of London, traveling with his wife, Elizabeth Harris Glover, their children, Daye and his family, a few servants, and the printing press. But Glover never made it: En route, he caught a bad fever and died.

His plans to set up a printing press didn’t perish with him, though. After the John of London arrived in Massachusetts in the late summer of 1638, Elizabeth fulfilled her late husband’s wishes, establishing a print shop in a house on what is today Cambridge’s Holyoke Street, near the college that later became Harvard University. It would become known as the Cambridge Press.

The business partners were an odd pair: Daye was a barely literate locksmith, Elizabeth a widow with no business experience. We know that Daye’s teenaged son, Matthew, worked at the press, but it’s unclear how they ran the press or how they split their duties—some scholars credit Stephen Daye as America’s first publisher, while others call Elizabeth the “Mother of the American Press”—but run it they did. For their first job, they printed “The Freeman’s Oath,” a large sheet of paper with Massachusetts Bay’s citizenship oath, in early 1639. They then printed a pamphlet that was an abridged, primitive version of an almanac.

After that, they tackled The Bay Psalm Book.

MAKING AMERICA'S FIRST BOOK

In 1620, the Pilgrims who sailed on the Mayflower most likely brought Bibles with them, but there's no definitive evidence about which versions (or how many) they actually brought. By the 1630s, most colonists in the Massachusetts Bay Colony were worshipping with various hymnals they had brought from England, including a 1562 edition of The Whole Book of Psalms. Dozens of members of the Massachusetts clergy, including John Eliot and Richard Mather, wanted a hymnal that more accurately conveyed the true, literal word of God. In the clergy’s view, the 1562 psalm book was outdated and poorly translated from the original Hebrew.

To feel closer to God in their strange new land, Eliot and Mather wanted a new book that didn’t remind them of the religious constraints they faced in England. So in 1636, they began translating Hebrew psalms into English, creating The Whole Booke of Psalmes Faithfully Translated into English Metre, colloquially called The Bay Psalm Book. When it came time to print the tome, they turned to the only press in town: Elizabeth and Daye's.

Elizabeth spent £33 (approximately $7000 today) to publish the book, a simple arrangement of 37 sheets bound with calf-skin. The book (which you can read here) was rife with spelling and spacing errors, due to technological limitations and Elizabeth and Daye’s lack of typographical training. Still, despite its awkwardness, it was a smash hit. The Cambridge Press sold all 1700 first edition copies of The Bay Psalm Book, and Puritan congregations used the book to worship God and teach children to memorize the psalms. The book was sold at the Cambridge Press’s office and at Hezekiah Usher’s bookstore in Cambridge, the first bookstore in New England.

After publishing The Bay Psalm Book, Elizabeth and Daye published a 1641 almanac, a catechism prayer, and a set of Massachusetts laws. But after Elizabeth’s death in 1643 and Daye’s retirement in late 1646, one of Daye’s sons took over the press, and it was most likely dismantled in the mid-1700s.

Today, just 11 first editions of The Bay Psalm Book survive, and they have broken sales records at auctions. Thanks to Elizabeth and Daye’s work, The Bay Psalm Book helped New World settlers feel close to God during a time of uncertainty and helped usher in a uniquely American identity and literary tradition, distinct from England. Not bad for a tiny book published by a widow and an indentured servant.

Original image
davi_deste via eBay
arrow
Pop Culture
Fumbled: The Story of the United States Football League
Original image
davi_deste via eBay

There were supposed to be 44 players marching to the field when the visiting Los Angeles Express played their final regular season game against the Orlando Renegades in June 1985.

Thirty-six of them showed up. The team couldn’t afford more.

“We didn’t even have money for tape,” Express quarterback Steve Young said in 1986. “Or ice.” The squad was so poor that Young played fullback during the game. They only had one, and he was injured.

Other teams had ridden school buses to practice, driven three hours for “home games,” or shared dressing room space with the local rodeo. In August 1986, the cash-strapped United States Football League called off the coming season. The league itself would soon vaporize entirely after gambling its future on an antitrust lawsuit against the National Football League. The USFL argued the NFL was monopolizing television time; the NFL countered that the USFL—once seen as a promising upstart—was being victimized by its own reckless expansion and the wild spending of team owners like Donald Trump.

They were both right.

Getty Images

Spring football. That was David Dixon’s pitch. The New Orleans businessman and football advocate—he helped get the Saints in his state—was a fan of college ball and noticed that spring scrimmages at Tulane University led to a little more excitement in the air. With a fiscally responsible salary cap in place and a 12-team roster, he figured his idea could be profitable. Market research agreed: a hired broadcast research firm asserted 76 percent of fans would watch what Dixon had planned.

He had no intention of grappling with the NFL for viewers. That league’s season aired from September through January, leaving a football drought March through July. And in 1982, a players’ strike led to a shortened NFL season, making the idea of an alternative even more appealing to networks. Along with investors for each team region, Dixon got ABC and the recently-formed ESPN signed to broadcast deals worth a combined $35 million over two years.

When the Chicago Blitz faced the Washington Federals on the USFL’s opening day March 6, 1983, over 39,000 fans braved rain at RFK Stadium in Washington to see it. The Federals lost 28-7, foreshadowing their overall performance as one of the league’s worst. Owner Berl Bernhard would later complain the team played like “untrained gerbils.”

Anything more coordinated might have been too expensive. The USFL had instituted a strict $1.8 million salary cap that first year to avoid franchise overspending, but there were allowances made so each team could grab one or two standout rookies. In 1983, the big acquisition was Heisman Trophy winner Herschel Walker, who opted out of his senior year at Georgia to turn pro. Walker signed with the New Jersey Generals in a three-year, $5 million deal.

Jim Kelly and Steve Young followed. Stan White left the Detroit Lions. Marcus Dupree left college. The rosters were built up from scratch using NFL cast-offs or prospects from nearby colleges, where teams had rights to “territorial” drafts.

To draw a line in the sand, the USFL had advertising play up the differences between the NFL’s product and their own. Their slogan, “When Football Was Fun,” was a swipe at the NFL’s increasingly draconian rules regarding players having any personality. They also advised teams to run a series of marketable halftime attractions. The Denver Gold once offered a money-back guarantee for attendees who weren’t satisfied. During one Houston Gamblers game, boxer George Foreman officiated a wedding. Cars were given away at Tampa Bay Bandits games. The NFL, the upstart argued, stood for the No Fun League.

For a while, it appeared to be working. The Panthers, which had invaded the city occupied by the Detroit Lions, averaged 60,000 fans per game, higher than their NFL counterparts. ABC was pleased with steady ratings. The league was still conservative in their spending.

That would change—many would argue for the worse—with the arrival of Donald Trump.

Despite Walker’s abilities on the field, his New Jersey Generals ended the inaugural 1983 season at 6-12, one of the worst records in the league. The excitement having worn off, owner J. Walter Duncan decided to sell the team to real estate investor Trump for a reported $5-9 million.

A fixture of New York media who was putting the finishing touches on Trump Tower, Trump introduced two extremes to the USFL. His presence gave the league far more press attention than it had ever received, but his bombastic approach to business guaranteed he wouldn’t be satisfied with an informal salary cap. Trump spent and spent some more, recruiting players to improve the Generals. Another Heisman winner, quarterback Doug Flutie, was signed to a five-year, $7 million contract, the largest in pro football at the time. Trump even pursued Lawrence Taylor, then a player for the New York Giants, who signed a contract saying that, after his Giants contract expired, he’d join Trump’s team. The Giants wound up buying out the Taylor/Trump contract for $750,000 and quadrupled Taylor’s salary, and Trump wound up with pages of publicity.

Trump’s approach was effective: the Generals improved to 14-4 in their sophomore season. But it also had a domino effect. In order to compete with the elevated bar of talent, other team owners began spending more, too. In a race to defray costs, the USFL approved six expansion teams that paid a buy-in of $6 million each to the league.

It did little to patch the seams. Teams were so cash-strapped that simple amenities became luxuries. The Michigan Panthers dined on burnt spaghetti and took yellow school buses to training camp; players would race to cash checks knowing the last in line stood a chance of having one bounce. When losses became too great, teams began to merge with one another: The Washington Federals became the Orlando Renegades. By the 1985 season, the USFL was down to 14 teams. And because the ABC contract required the league to have teams in certain top TV markets, ABC started withholding checks.

Trump was unmoved. Since taking over the Generals, he had been petitioning behind the scenes for the other owners to pursue a shift to a fall season, where they would compete with the NFL head on. A few owners countered that fans had already voiced their preference for a spring schedule. Some thought it would be tantamount to league suicide.

Trump continued to push. By the end of the 1984 season, he had swayed opinion enough for the USFL to plan on one final spring block in 1985 before making the move to fall in 1986.

In order to make that transition, they would have to win a massive lawsuit against the NFL.

In the mid-1980s, three major networks meant that three major broadcast contracts would be up for grabs—and the NFL owned all three. To Trump and the USFL, this constituted a monopoly. They filed suit in October 1984. By the time it went to trial in May 1986, the league had shrunk from 18 teams to 14, hadn’t hosted a game since July 1985, kept only threadbare rosters, and was losing what existing television deals it had by migrating to smaller markets (a major part of the NFL’s case was that the real reason for the lawsuit, and the moves to smaller markets, was to make the league an attractive takeover prospect for the NFL). The ruling—which could have forced the NFL to drop one of the three network deals—would effectively become the deciding factor of whether the USFL would continue operations.

They came close. A New York jury deliberated for 31 hours over five days. After the verdict, jurors told press that half believed the NFL was guilty of being a monopoly and were prepared to offer the USFL up to $300 million in damages; the other half thought the USFL had been crippled by its own irresponsible expansion efforts. Neither side would budge.

To avoid a hung jury, it was decided they would find in favor of the USFL but only award damages in the amount of $1. One juror told the Los Angeles Times that she thought it would be an indication for the judge to calculate proper damages.

He didn’t. The USFL was awarded treble damages for $3 in total, an amount that grew slightly with interest after time for appeal. The NFL sent them a payment of $3.76. (Less famously, the NFL was also ordered to pay $5.5 million in legal fees.)

Rudy Shiffer, vice-president of the Memphis Showboats, summed up the USFL's fate shortly after the ruling was handed down. “We’re dead,” he said.

Original image
John Gooch/Keystone/Getty Images
arrow
entertainment
The Time Douglas Adams Met Jim Henson
Original image
John Gooch/Keystone/Getty Images

On September 13, 1983, Jim Henson and The Hitchhiker's Guide to the Galaxy author Douglas Adams had dinner for the first time. Henson, who was born on this day in 1936, noted the event in his "Red Book" journal, in characteristic short-form style: "Dinner with Douglas Adams – 1st met." Over the next few years the men discussed how they might work together—they shared interests in technology, entertainment, and education, and ended up collaborating on several projects (including a Labyrinth video game). They also came up with the idea for a "Muppet Institute of Technology" project, a computer literacy TV special that was never produced. Henson historians described the project as follows:

Adams had been working with the Henson team that year on the Muppet Institute of Technology project. Collaborating with Digital Productions (the computer animation people), Chris Cerf, Jon Stone, Joe Bailey, Mark Salzman and Douglas Adams, Jim’s goal was to raise awareness about the potential for personal computer use and dispel fears about their complexity. In a one-hour television special, the familiar Muppets would (according to the pitch material), “spark the public’s interest in computing,” in an entertaining fashion, highlighting all sorts of hardware and software being used in special effects, digital animation, and robotics. Viewers would get a tour of the fictional institute – a series of computer-generated rooms manipulated by the dean, Dr. Bunsen Honeydew, and stumble on various characters taking advantage of computers’ capabilities. Fozzie, for example, would be hard at work in the “Department of Artificial Stupidity,” proving that computers are only as funny as the bears that program them. Hinting at what would come in The Jim Henson Hour, viewers, “…might even see Jim Henson himself using an input device called a ‘Waldo’ to manipulate a digitally-controlled puppet.”

While the show was never produced, the development process gave Jim and Douglas Adams a chance to get to know each other and explore a shared passion. It seems fitting that when production started on the 2005 film of Adams’s classic Hitchhiker’s Guide, Jim Henson’s Creature Shop would create animatronic creatures like the slovenly Vogons, the Babel Fish, and Marvin the robot, perhaps a relative of the robot designed by Michael Frith for the MIT project.

You can read a bit on the project more from Muppet Wiki, largely based on the same article.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER