CLOSE
iStock
iStock

What’s the Difference Between a Gift and a Present?

iStock
iStock

It’s that time again when we’re busy buying, wrapping, and giving them. Sometimes we call them gifts, sometimes presents. Is there a difference?

The words come to us from different language families. Gift comes from the old Germanic root for “to give.” It referred to an act of giving, and then, to the thing being given. In Old English it meant the dowry given to a bride’s parents. Present comes from the French for "to present." A present is the thing presented or bestowed. They were both in use for the idea of something undergoing a transfer of possession without expectation of payment from the 13th century onward.

The words gift and present are well-matched synonyms that mean essentially the same thing, but even well-matched synonyms have their own connotations and distinctive patterns of use. Gift applies to a wider range of situations. Gifts can be talents. You can have the gift of gab, or a musical gift. Gifts can be intangibles. There is the gift of understanding or the gift of a quiet day. We generally don’t use present for things like this. Presents are more concrete. A bit more, well, present. If your whole family gave donations to your college fund for your birthday would you say “I got a lot of presents”? It doesn’t exactly sound wrong, but since you never hold these donations in your hand, gifts seems to fit better.

Gift can also be an attributive noun, acting like an adjective to modify another noun. What do you call the type of shop where you can buy presents for people? A gift shop. What do you call the basket of presents that you can have sent to all your employees? A gift basket. Present doesn’t work well in this role of describing other nouns. We have gift boxes, gift cards, and gift wrap, not present boxes, present cards, and present wrap.

Gift appears to be more frequent than present, though it is difficult to get accurate counts, because if you compare occurrences of the noun present with the noun gift, you include that other noun present, meaning the here and now. However, the plural noun presents captures only the word we want. Gifts outnumbers presents in the Corpus of Contemporary American English by four to one.

Still, according to my personal sense of the words, present—though it may not be as common—is more casual sounding than gift. I expect a child to ask Santa for lots and lots of presents, not many, many gifts. But whether it’s gifts or presents you prefer, I wish you many and lots this year, of both the tangible and intangible kind.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

nextArticle.image_alt|e
CHRIS JACKSON, AFP/Getty Images
arrow
Big Questions
Why Does the Queen Have Two Birthdays?
CHRIS JACKSON, AFP/Getty Images
CHRIS JACKSON, AFP/Getty Images

On April 21, Her Majesty Queen Elizabeth II will turn 92 years old. To mark the occasion, there are usually a series of gun salutes around London: a 41 gun salute in Hyde Park, a 21 gun salute in Windsor Great Park, and a 62 gun salute at the Tower of London. For the most part, the monarch celebrates her big day privately. But on June 9, 2018, Her Majesty will parade through London as part of an opulent birthday celebration known as Trooping the Colour.

Queen Elizabeth, like many British monarchs before her, has two birthdays: the actual anniversary of the day she was born, and a separate day that is labeled her "official" birthday (usually the second Saturday in June). Why? Because April 21 is usually too cold for a proper parade.

The tradition started in 1748, with King George II, who had the misfortune of being born in chilly November. Rather than have his subjects risk catching colds, he combined his birthday celebration with the Trooping the Colour.

The parade itself had been part of British culture for almost a century by that time. At first it was strictly a military event, at which regiments displayed their flags—or "colours"—so that soldiers could familiarize themselves. But George was known as a formidable general after having led troops at the Battle of Dettingen in 1743, so the military celebration seemed a fitting occasion onto which to graft his warm-weather birthday. Edward VII, who also had a November birthday, was the first to standardize the June Trooping the Colour and launched a tradition of a monarchical review of the troops that drew crowds of onlookers.

Even now, the date of the "official" birthday varies year to year. For the first seven years of her reign, Elizabeth II held her official birthday on a Thursday but has since switched over to Saturdays. And while the date is tied to the Trooping the Colour in the UK, Commonwealth nations around the world have their own criteria, which generally involve recognizing it as a public holiday.

Australia started recognizing an official birthday back in 1788, and all the provinces (save one) observe the Queen's Birthday on the second Monday in June, with Western Australia holding its celebrations on the last Monday of September or the first Monday of October.

In Canada, the official birthday has been set to align with the actual birth date of Queen Victoria—May 24, 1819—since 1845, and as such they celebrate so-called Victoria Day on May 24 or the Monday before.

In New Zealand, it's the first Monday in June, and in the Falkland Islands the actual day of the Queen's birth is celebrated publicly.

All in all, just another reason it's great to be Queen.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

nextArticle.image_alt|e
iStock
arrow
Big Questions
What Is the Meaning Behind "420"?
iStock
iStock

Whether or not you’re a marijuana enthusiast, you’re probably aware that today is an unofficial holiday for those who are. April 20—4/20—is a day when pot smokers around the world come together to, well, smoke pot. Others use the day to push for legalization, holding marches and rallies.

But why the code 420? There are a lot of theories as to why that particular number was chosen, but most of them are wrong. You may have heard that 420 is police code for possession, or maybe it’s the penal code for marijuana use. Both are false. There is a California Senate Bill 420 that refers to the use of medical marijuana, but the bill was named for the code, not the other way around.

As far as anyone can tell, the phrase started with a bunch of high school students. Back in 1971, a group of kids at San Rafael High School in San Rafael, California, got in the habit of meeting at 4:20 to smoke after school. When they’d see each other in the hallways during the day, their shorthand was “420 Louis,” meaning, “Let’s meet at the Louis Pasteur statue at 4:20 to smoke.”

Somehow, the phrase caught on—and when the Grateful Dead eventually picked it up, "420" spread through the greater community like wildfire. What began as a silly code passed between classes is now a worldwide event for smokers and legalization activists everywhere—not a bad accomplishment for a bunch of high school stoners.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios