CLOSE
Getty
Getty

11 Holiday Carols from Around the World

Getty
Getty

Ready or not, the holidays are here, and from now until New Year's your ears will be filled with the glorious "We Wish You a Merry Christmas," "Silent Night," and "I Want a Hippopotamus for Christmas" tunes. To see how the rest of the world pa-rum-pum-pum-pums, tune into one of these global holiday carols for a toe-tapping, enjoyable change of pace.

1. "PASKO NA NAMAN" // PHILIPPINES

This popular Filipino Christmas sing-a-long, translated as "It’s Christmas once again," shares the same sentiment we all have this time of year: How the heck are we already back here?

"It’s Christmas again
How fast time flies
Christmases past
Seem just like yesterday"

2. "PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA" // CZECH REPUBLIC

The Czech Republic’s holiday anthem—"Půjdem spolu do Betléma"—will have all the children up and dancing right from the beginning. The lyrics start out with a call to visit Bethlehem, before the narrator entirely shifts gears, ordering members of the band to get movin' with their instruments.

"And you Johnny, let your pipe sound,
Dudli, tudli, dudli, da!

Start, oh, Jimmy, on your bagpipe,
Dudaj, dudaj, dudaj, da!

And you Nicol on the violin,
Hudli, tydli, hudli, da!

And you Lawrence, let your bass play,
Rumrum, rumrum, rumrum, da!"

3. "EN ETSI VALTAA LOISTOA" // FINLAND

As one of Finland’s most popular holiday songs, "En Etsi Valtaa Loistoa"—translated, "Give me no splendor, gold, or pomp"—reminds listeners that Christmas goes well beyond material desires. The song was composed by the famous Finnish composer Jean Sibelius in 1904, and remains much more of a church-type hymn than lighthearted carol.

4. "AISIM MERGOS, AISIM BERNAI KALĖDA" // LITHUANIA

This Lithuanian carol will put the party back in your holidays. Translated as "Let’s go girls, let’s go guys," this song is all about living the good life. It tells the age-old tale of strong workers, chasing dogs, drinking booze, and … drinking more booze. We'll toast to that.

"Those of you who are quick to shew away the dogs
Those of you who are strong to carry the sacks
Those of you who are brave to ask for bread
The lassies are drinking sweet mead
The women are drinking beer
The men are drinking spirits."

5. "BETHLEHEM'S STJÄRNA" // SWEDEN

Translated as "The Star of Bethlehem," this popular Swedish carol is about—you guessed it—that oh-so-famous holiday star. The peaceful song paints a beautiful picture of Christmas night in Bethlehem, with nods to nature and the night sky along the way.

"Night (reigns) over the Land of Juda, and (likewise) over Zion.
At the western horizon, Orion is dying down.
The tired shepherd who sleeps; the peacefully slumbering child:
wake up to a wondrous chorus of voices,
(and) behold a gloriously bright star in the East."

6. "LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES" // FRANCE

We’ve all heard—and likely sung—"Angels We Have Heard On High," but did you know this holiday playlist staple actually originated in France? There’s something mesmerizing (or shall we say glooorious) about this carol sung in French.

7. "AMEZALIWA" // EAST AFRICA

This beautiful African hymn, sung in Kiswahili, celebrates the birth of Jesus with an uplifting, traditional rhythm. While it originated in East Africa, choirs across the world perform this song around the holidays—tribal drum, kangas, and all.

8. "В лесу родилась ёлочка" // RUSSIA

"The Forest Raised a Christmas Tree" is an agnostic, popular Russian carol that explains how the forest helps its fir tree prepare for Christmas. The lyrics, focused entirely on this tree and its surrounding wilderness, will strike a particular chord with nature lovers who spend the majority of their holidays outdoors.

"The forest raised a Christmas tree,
''Twas silent and serene
In winter and in summer
It was slender and so green

Some sleigh bells rang throughout the woods,
The snow was crisp and clean,
A horsey brought a forester
To hew that tree so green."

9. "O TANNENBAUM" // GERMANY

"O Tannenbaum," which we now associate with "O Christmas Tree," actually got its start in 1824 as a German folk song about the fir tree. As the Christmas tree tradition grew, "O Tannenbaum" became associated with the holiday season, and morphed from a lively tune into the Christmas carol Germans (and the rest of us) know and love today.

10. "MI BURRITO SABANERO" // VENEZUELA

Sure, "Feliz Navidad" may have the popular vote when it comes to Spanish-language Christmas carols, but "Mi Burrito Sabanero" gives the classic song a run for its money. While it’s not a Christmas song about a burrito (although we’d be down for that, too), "Mi Burrito Sabanero" wins for cute factor because it’s almost entirely about a donkey. Yes, a donkey—and this little donkey and its owner are on their way to Bethlehem. Can we join?

"With my little donkey I go singing,
my little donkey goes trotting
With my little donkey I go singing,
my little donkey goes trotting
If they see me, if they see me
I'm on my way to Bethlehem."

11. "STICKY BEAK THE KIWI" // NEW ZEALAND

OK, if a donkey didn’t have enough cute factor for you, we’ll do you one better. "Sticky Beak the Kiwi" is a 1960s holiday carol highlighting how—when Santa arrives in New Zealand—this "bird from down under" will take charge of the sleigh. Oh and there’s mention of a platypus. And a kangaroo. And a wallaby. Yeah, Sticky Beak definitely takes the cake for cutest Christmas carol at the children's holiday concert.

"Lots of toys for girls and boys load the Christmas sleigh
He will take the starlight trail along the Milky Way.
Hear the laughing children as they shout aloud with glee:
'Sticky Beak, Sticky Beak, be sure to call on me.'

Now every little kiwi, and every kangaroo, too,
The wallaby, the weka, and the platypus and emu,
Have made themselves a Christmas tree with stars and shining bright,
So Sticky Beak will see the way to guide the sleigh tonight."

nextArticle.image_alt|e
iStock
arrow
holidays
9 Things You Should Keep in Mind Around Someone Observing Ramadan
iStock
iStock

To mark the ninth (and most holy) month in the Islamic calendar, Muslims around the world observe Ramadan. Often compared to Lent in Christianity and Yom Kippur in Judaism, Ramadan is all about restraint. For one month, Muslims observing Ramadan fast during the day and then feast at night.

By abstaining from food and water (as well as sex, smoking, fighting, etc.) during daylight, Muslims strive to practice discipline, instill gratitude for what they have, and draw closer to Allah. To be respectful and not annoy observers, here are nine things you should never say or do to someone observing Ramadan.

1. DON'T JOKE ABOUT WEIGHT LOSS.

A traditional iftar meal.
A traditional iftar meal.
iStock

Although it might be tempting to joke about Ramadan being a good excuse to lose weight, it is a time for spiritual reflection and is a serious matter. Observers undertake the challenge of fasting for religious and spiritual reasons rather than aesthetic ones. And, once the sun sets each night, many Muslims prepare a hearty iftar (the meal that breaks the fast) of dates, curries, rice dishes, and other delicious foods. The suhoor (the pre-dawn meal) is often fresh fruit, bread, cheese, and dishes that are high in fiber and complex carbohydrates. So the idea of a cleanse is pretty far from their minds.

2. DON'T MAKE ASSUMPTIONS.

An Indian Muslim student recites from the Quran in a classroom during the holy month of Ramadan.
NOAH SEELAM, AFP/Getty Images

There are approximately 1.8 billion Muslims around the world, but not all of them observe Ramadan the same way. Although most observant Muslims fast for Ramadan, don't assume that every Muslim you meet has the same methods, traditions, and attitudes towards fasting. For some, Ramadan is more about prayer, reading the Qur'an, and performing acts of charity than merely about forgoing food and drink. And for those who may be exempted from the daily fasting, such as pregnant or nursing women, the elderly, or those with various health conditions, they might not appreciate the reminder from nosey busy-bodies that they aren't participating in the traditional way.

3. SAY "RAMADAN MUBARAK" INSTEAD OF "HAPPY RAMADAN."

A sign which reads
A sign which reads "Ramadan Kareem" in Arabic is seen pictured in front of the Burj Khalifa in downtown Dubai.
GIUSEPPE CACACE, AFP/Getty Images

Rather than wishing someone a happy Ramadan, being more thoughtful with your choice of words can show that you understand and respect the sanctity of their holy month. Saying "Ramadan Mubarak" or "Ramadan Kareem" are the traditional ways to impart warm wishes—they both convey the generosity and blessings associated with the month. The actual party comes after Ramadan, when Muslims celebrate Eid al-Fitr, an up to three-day festival that involves plenty of food, time with family, and gifts.

4. DON'T BE A FOOD PUSHER.

Muslim woman saying no to an apple.
iStock

Even if the idea of not eating or drinking all day might be unfathomable to you, don't push food onto anyone observing Ramadan. While fasting all day for a month can cause mild fatigue, dehydration, and dizziness, don't try to convince participating Muslims to eat or drink something—they are fully aware of any side effects they may feel throughout the day. Instead, be respectful of their decision to fast and offer to lend a hand with something like chores, errands, or anything unrelated to food.

5. ACCEPT THAT WATER ISN'T ON THE MENU.

Dates and a glass of water.
iStock

Muslims who observe Ramadan don't sip any liquids during daytime. No water, coffee, tea, or juice. Zilch. Going without water is even harder than going without food, so be aware of the struggle and accept it. It's all part of the sacrifice and self-discipline inherent in Ramadan.

6. RESPECT PEOPLE'S PRIVACY.

Pregnant woman doing yoga.
iStock

Some Muslims choose not to fast during Ramadan for medical or other personal reasons, and they may not appreciate being badgered with questions about why they may be eating or drinking rather than fasting. Children and the elderly generally don't fast all day, and people who are sick are exempt from fasting. Other conditions that preclude fasting during Ramadan are pregnancy, breastfeeding, and menstruation (although, if possible, people generally make up the days later).

7. BE MINDFUL OF ENERGY LEVELS.

Woman running on the beach.
iStock

Eschewing food and drink for hours at a time can cause lethargy, so be aware that Muslims observing Ramadan may be more tired than usual. Your Muslim friends and coworkers don't stop working for an entire month, but they may tweak their schedules to allow for more rest. They may also stay indoors more (to prevent overheating) and avoid unnecessary physical activity to conserve energy. So, don't be offended if they aren't down for a pick-up game of basketball or soccer. We can't all be elite athletes.

8. DON'T OBSESS OVER FOOD AND HUNGER.

Family playing in the park.
iStock

One of the worst things you can do to someone on a new diet is to obsess over all the cheeseburgers, pizza, and cupcakes they can't have. Similarly, most Muslims observing Ramadan don't want to have in-depth conversations about all the food and beverages they're avoiding. So, be mindful that you don't become the constant reminder of how many hours are left until sundown—just as you shouldn't joke about weight loss, you shouldn't call attention to any hunger pangs.

9. DON'T BE AFRAID TO EAT YOUR OWN FOOD.

Coworkers discussing a project on couches.
iStock

Although it's nice to avoid talking about food in front of a fasting Muslim, don't be afraid to eat your own food as you normally would. Seeing other people eating and drinking isn't offensive—Muslims believe that Ramadan is all about sacrifice and self-discipline, and they're aware that not everyone participates. However, perhaps try to avoid scheduling lunch meetings or afternoon barbecues with your Muslim colleagues and friends. Any of those can surely wait until after Ramadan ends.

nextArticle.image_alt|e
AHMAD GHARABLI, AFP/Getty Images
arrow
Lists
9 Common Misperceptions About Religious Observances
A view of the Dome of the Rock in Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound on the first Friday prayers of the Muslim holy month of Ramadan on May 18, 2018.
A view of the Dome of the Rock in Jerusalem's Al-Aqsa Mosque compound on the first Friday prayers of the Muslim holy month of Ramadan on May 18, 2018.
AHMAD GHARABLI, AFP/Getty Images

Religion can be confusing. Not only do many religions have similar philosophies and holidays, for many of the world's most widely practiced religions, the details for observing certain holidays or rites can differ based on location, denomination, or modernization. And for those who are less familiar with a particular religion, the details can be easy to overlook. From Ramadan to Advent to Bathing the Buddha, we break down nine common misconceptions surrounding popular religious observances.

1. WHAT'S WRONG: RAMADAN IS A HOLIDAY.

A Muslim man reads from the Koran at a Mosque in Nairobi on May 17, 2018 during the first day of the Islamic holy month of Ramadan.
SIMON MAINA, AFP/Getty Images

"In American thinking, we think of [Ramadan] as a holiday because that's the way we associate important religious dates as holidays," Vali Nasr, a professor of international politics at Tufts University, told NPR. "It's not a holiday in the sense that life goes on. The last day of the holy month, which is Eid ul-Fitr, is a holiday and there are periods in between that are holidays. But as a whole, it's not a holiday."

Ramadan is the ninth month in the Islamic calendar (which is a lunar calendar, which explains why the date moves in relation to the Gregorian calendar). It's significant because the Qur'an was first revealed, and the gates of Heaven are opened and the gates of Hell are closed, during this time.

Lailat al Qadr is the actual night of the revelation of the Qur'an, and praying on that night is said to be "better than a thousand months." But no one knows what night it actually was, only that it was probably in the last 10 days of the month. As such, the last 10 days of Ramadan are generally treated as special days.

The main holiday associated with Ramadan is Eid al-Fitr (or Eid ul-Fitr), which marks the end of the month and the end of fasting.

2. WHAT'S WRONG: THE RAMADAN FAST IS ALL ABOUT NOT EATING.

A Muslim family sits around an iftar meal during the month of Ramadan in a park outside a mosque in Turkey.
A Muslim family sits around an iftar meal during the month of Ramadan in a park outside a mosque in Diyabakir, Turkey
iStock

In the West, much of the attention is focused on how, for the month of Ramadan, Muslims don't eat or drink from sunrise to sunset. But that's only part of the story—Muslims are also supposed to abstain from sex, fighting, smoking, bad thoughts, and sometimes even TV during the time of the fast. According to Nasr, "It's a period of spiritual reflection," of which not eating is a part.

But not all Muslims abstain from eating during Ramadan. Some Ismaili Muslims abstain from eating on only a handful of days throughout the year, and during Ramadan focus instead on those other forms of fasting.

3. WHAT'S WRONG: THE RAMADAN FAST IS ALWAYS FROM SUNRISE TO SUNSET.

The suun setting over mountains.
iStock

The majority of the time, this is true. But for Muslim communities in the far north, fasting from sunrise to sunset can be a problem—in the summer, the sun might not set for days or weeks, and in the winter the sun may never rise. Some tough it out, while others follow the time of the nearest major city, nearest Muslim country, or Mecca.

4. WHAT'S WRONG: ADVENT STARTS ON DECEMBER 1.

A child pulls a drawer out of an advent calendar.
iStock

Virtually all the Advent calendars available in the market start on December 1, but this is only rarely correct. Advent actually starts on the Sunday nearest the Feast of St. Andrew, which is November 30. It's believe that the misconception can be traced back to a German man named Gerhard Lang. Lang, inspired by the Advent calendars his mother made him as a boy, began mass producing the calendars in the early 20th century; he eventually decided to standardize the calendar as starting at December 1.

5. WHAT'S WRONG: LENT IS THE 40 DAYS BETWEEN ASH WEDNESDAY AND EASTER.

A palm cross in a dish of ashes on top of a green palm leaf.
iStock

According to the Archdiocese of New Orleans, "Strictly speaking, Lent ends with the beginning of the Triduum on Holy Thursday. The Ordo [the official book that details such issues] notes: 'Lent runs from Ash Wednesday until the Mass of the Lord's Supper exclusive on Holy Thursday.'" [PDF]

The change to Holy Thursday only dates to the 1960s and is only true for Roman Catholics (who point out that a distinction is made between liturgical Lent and the Lenten fast), but even among other Western churches the definition of Lent being the 40 days between Ash Wednesday and Easter isn't quite right. There are actually 46 days between Ash Wednesday and Easter (not including Easter, as traditionally Lent ended on Easter Saturday). The other six days are on Sundays, when fasting is forbidden.

6. WHAT'S WRONG: THE HAJJ IS THE WORLD'S LARGEST RELIGIOUS GATHERING.

The Kaaba in Mecca, Saudi Arabia.
iStock

Every year in the 12th month of the Islamic calendar, 2 to 3 million Muslims gather for the Hajj, or the pilgrimage to Mecca. Despite that number, it is not the largest religious gathering in the world. Kumbh Mela brings Hindus together every three years at one of four alternating sites, with the main Kumbh Mela occurring in Allahabad; In 2013, it counted approximately 120 million people. According to the BBC, the story of Kumbh Mela is that gods and demons fought over a pitcher of nectar and a few drops fell on each of the four cities that now host the festival, and during the festival the water becomes the nectar.

7. WHAT'S WRONG: BATHING THE BUDDHA IS A UNIVERSAL CELEBRATION.

An Indonesian Buddhist bathes the Buddha statue during a Vesak ceremony in Mojokerto, Indonesia.
Robertus Pudyanto, Getty Images

One of the most well-known Buddhist celebrations in the West is Vesak (or Wesak), and one of the most well-known components of the day is Bathing the Buddha, where water gets poured over the Buddha to purify the mind.

But in reality the day is more complex than that. Vesak is a day that commemorates the birth, enlightenment, and death of the Buddha in Theravada Buddhism. But Mahayana Buddhists view these three events as happening at three separate times, with only the Buddha's birthday occurring the same time as Vesak. In modern Western cities that have multiple Buddhist groups, the Mahayana tradition of Bathing the Buddha often gets combined with the Theravada celebration of Vesak, so much so that one Theravada Buddhist writing for the Huffington Post noted that he had never even heard of the Bathing the Buddha tradition as part of Vesak before college.

8. WHAT'S WRONG: RELIGIOUS OBSERVANCES ARE ALWAYS SPECIFIC TO THE RELIGION.

A Muslim man reads from the Koran at a Mosque in Nairobi on May 17, 2018 during the first day of the Islamic holy month of Ramadan.
SIMON MAINA, AFP/Getty Images

While most of the time a religious holiday is exclusive to its religion, there are certain festivities that span across religions. The Muslim day of Ashura originated when Mohammed arrived in Medina and saw the Jews fasting in honor of Moses. Mohammed then ordered a fast as well. Today, scholars debate whether the Jews of Medina were celebrating Passover or Yom Kippur, but Ashura was originally based on a Jewish holy day.

9. WHAT'S WRONG: ALL MEMBERS OF A RELIGION CELEBRATE THE SAME HOLIDAYS.

Four burning candles for Diwali.
iStock

Just as some holidays can spread across multiple religions, some holidays are not universally followed within the religion. Quakers, which are a denomination of Protestant Christians, have traditionally not celebrated Christmas or Easter because they consider every day a holy day. Traditionally, the people of Kerala in the south of India don't view Diwali as a major celebration, for reasons that are debated. And on the flip side, groups within a religion often have their own holidays, such as the Old Believers (a group of Eastern Orthodox Christians who split from the main branch) who celebrate holidays such as the Transfer of the Relics of St. Nicholas, commemorating the movement of the relics from Turkey to Italy.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios