CLOSE
Original image
iStock

18 Spooky Halloween Sayings From Around the U.S.

Original image
iStock

Halloween has been celebrated in the United States since the 1800s, thanks to Irish and Scottish immigrants who brought over their All Hallows' Eve traditions. So it's no surprise that a distinctly American English has risen around the holiday, including these 18 spooky regionalisms we’ve gathered in our continued partnership with the Dictionary of American Regional English (DARE).

1. HOLLY EVE

In Arkansas or Missouri in the 1930s, West Virginia in the 1940s, or Pennsylvania in the 1950s, you might have referred to Halloween as Holly Eve. Hence, says DARE, a Holly Eve-er is “one who goes out on Halloween.”

2. POKE OF MOONSHINE

Another name for the jack o' lantern, at least in 1930s Connecticut. A peak in the Adirondacks shares the name and, according to The New York Times, might come from the Algonquin Indian pohqui, meaning "broken," and moosie, meaning "smooth," possibly referring to "the level summit and stunning east-facing cliffs.” In the case of a jack o’ lantern, it could possibly refer to its carved and intact surfaces. In South Carolina, to move like a poke of moonshine is to move slowly and lazily.

3. FALSE FACE

The term false face originated in the late 18th century, according to DARE, to mean a mask in general, and in the early 1900s came to refer specifically to a Halloween mask. From a 1911 ad in the Cleveland Plain Dealer: “Halloween Masks—We have that false face you want for Tuesday night, grotesque and funny.”

The term seems to have been popular in the 1940s and ‘50s, with DARE quotes from Ohio, Pennsylvania, Connecticut, Mississippi, Kentucky, Indiana, and Texas. One individual states that their grandmother, who was born in New York City in the 1880s, used “‘false face’ (stress on ‘false’) as her ordinary word for ‘Halloween mask,’” and while the mask “didn’t have to be worn specifically on or for Halloween … it did have to cover the entire face.”

4. AND 5. HELP THE POOR AND SOAP OR EATS

While trick or treat is the norm for bonbon begging, in 1930s and '40s Detroit, you might have also heard help the poor. Over in parts of California, Ohio, and Minnesota, the candy call might have been soap or eats or soap or grub. According to a Wisconsin resident, soap has to do with “threatening to soap windows” if goodies aren’t given.

6. PENNY NIGHT

Another trick or treat alternative is penny night, at least in southwest Ohio. The term also refers to the Halloween celebration itself. We're not sure what pennies have to do with it except as sweets stand-ins.

7. BEGGARS’ NIGHT

Parts of the North and North Midland— especially Ohio and Iowa—call Halloween like it is: beggars’ night. “Beggars’ Night, how ’bout a bite?” you might have heard in the Buckeye State. Beggars' night could be celebrated on “one or more days” the week before Halloween, much to the annoyance of several of those quoted in DARE. From a 1936 issue of the Piqua Daily Call in Ohio: “If the kids would get organized and pick on one particular date for their Beggar’s Night, we could brace ourselves for the onslaught.”

One Ohio resident said they had beggar’s night on October 30, on which they said, “Please help the poor,” while on Halloween they said, “Trick or treat.” The same practice also occurred on Thanksgiving eve, according to quotes from New Hampshire, Massachusetts, and New York City.

8. DEVIL’S NIGHT

As a Michigan resident, you might have called the night before Halloween devil’s night, during which, according to quotes in DARE, kids might vandalize and set fire to abandoned buildings. In 1995, Detroit rechristened devil's night as Angel's Night, a community-organized event in which tens of thousands of volunteers "help patrol and surveil the streets during the days leading up to Halloween."

9. MISCHIEF NIGHT

To this New Jersey native, Halloween eve has always been mischief night, on which you could expect to get TP’d, egged, and, in the case of our mailbox one year, spray-painted. According to quotes in DARE, additional activities might include doorbell ringing, gate removing (hence, gate night in some parts of the Northeast), car window soaping, pumpkin stealing, and porch furniture moving.

In England, mischief night refers to the prank-filled evenings of April 30 (May Day eve), October 30, or November 4, the night before Guy Fawkes Day. The Oxford English Dictionary’s earliest citation of the term is from 1830, while DARE’s is from 1977. It’s not clear exactly when the New Jersey/southeastern Pennsylvania meaning of mischief night originated. The earliest record we could find was from 1947 in an article, “Passaic Takes the ''Mischief Out of ‘Mischief Night.’”

A variation on mischief night might be mystery night, attested in Essex and northern Middlesex counties, as well as other parts of north and central Jersey.

10. AND 11. GOOSEY NIGHT AND PICKET NIGHT

Garden State alternatives to mischief night include goosey night and picket night. While picket night might come from “the custom of producing noise by running a stick along a picket fence,” according to Lexical Variation in New Jersey by Robert Foster, it’s unclear where goosey night comes from. If we had to guess, perhaps from goose, meaning to poke or startle.

12. CABBAGE NIGHT

In some northern parts of the United States, October 30 is known as cabbage night, during which, according to DARE, “young people throw cabbages and refuse on people’s porches, and play other pranks.” Why cabbages? As io9 explains, it might have to do with an old Scottish tradition in which young women would pull up cabbages “to examine their stalks,” see if their future husbands “would be lean or plump,” and inexplicably hurl the vegetables at neighbors' homes.

13. CLOTHESLINE NIGHT

In parts of 1950s Vermont, clotheslines were apparently the victim of much TP'ing on Halloween eve. Hence, clothesline night.

14. AND 15. CORN NIGHT AND DOORBELL NIGHT

Corn was the projectile of choice in Ohio areas in the late 1930s. One resident remembered the custom of celebrating the night before Halloween by chucking “dried, shelled corn” at porches. In other parts of the Buckeye State, ringing and running is preferred on what’s known as doorbell night.

16. LIGHT NIGHT

Over in New York, mischief makers would “fling rocks at bare street lights,” says one resident—hence, light night.

17. MOVING NIGHT

After a raucous moving night in Baltimore, you might find anything not nailed down—including gates, flower pots, and porch furniture—moved to a neighboring yard, down the block, or even on the next block.

18. TICKTACK NIGHT

The cabbage night equivalent in regions including Iowa, Ohio, Maryland, New Jersey, Kentucky, and Pennsylvania. Ticktack are various “homemade noisemakers used to make rapping or other annoying sounds against a window or door as a prank,” especially around Halloween, as well as the prank itself. In parts of Ohio, one resident said, the tick tack noises were from the sound of corn being thrown at windows.

According to Foster’s Lexical Variation in New Jersey, “Mercer County is the home of Tick Tack Night,” where the name is sometimes reinterpreted as “Tic Tac Toe Night” and some pranksters believed they were “called upon to draw tic tac toe diagrams on houses and walks."

Original image
Amazon
arrow
Smart Shopping
This Week's Best Amazon Deals You Can Still Get
Original image
Amazon

As a recurring feature, our team combs the Web and shares some amazing Amazon deals we’ve turned up. Here’s what caught our eye today, August 20.

Mental Floss has affiliate relationships with certain retailers, including Amazon, and may receive a small percentage of any sale. But we only get commission on items you buy and don’t return, so we’re only happy if you’re happy. Good luck deal hunting!

GADGETS, TOYS, AND MEDIA

Crosley CR7007A-MA Patriarch Turntable with Radio, CD Player and Aux-In (Mahogany) for $103.00 (list price $169.95)

TaoTronics Bluetooth Headphones, Sweatproof Wireless In Ear Earbuds, Sports Magnetic Earphones with Built in Mic (IPX5 Splash Proof Rating, aptX Stereo, Up to 7 Hours of Talk Time, Ceramic Antenna) for $25.99 (list price $69.99)

New Matter MOD-t Desktop 3D Printer | Built-In WiFi, Easy to Use, Safe and Quiet for $269.10 (list price $399.00)

Parrot Zik 2.0 Wireless Noise Cancelling Headphones (Yellow) for $124.95 (list price $124.95)

Samsung Gear VR - Virtual Reality Headset (US Version with Warranty) for $34.11 (list price $49.99)

JS Portable Mini Wireless Bluetooth Nut Speaker with Sling for iPhone iPad Android and More for $11.88 (list price $25.99)

[The Smallest] Jackery Mini 3350mAh Portable Charger - External Battery Pack, Premium Aluminum Power Bank, Portable iPhone Charger for iPhone 7, 6s, Galaxy S7, Galaxy S6 (Black) for $11.99 (list price $29.99)

Quirky PCORP-GY01 Cordies Pop Wire and Cable Organizer, Grey for $10.00 (list price $14.95)

Satechi Aluminum USB Headphone Stand Holder with Three USB 3.0 Ports and 3.5mm AUX port - Suitable For All Headphone Sizes (Gold) for $34.99 (list price $39.99)

Canon PowerShot G9 X Digital Camera with 3x Optical Zoom, Built-in Wi-Fi and 3 inch LCD touch panel (Silver) for $399.00 (list price $529.00)

Invoxia Smart Portable Speaker with Amazon Alexa, Green for $199.00 (list price $199.00)

Withings Activité Pop - Activity and Sleep Tracking Watch for $99.99 (list price $179.99)

KITCHEN

The Keyboard Waffle Iron for $54.75 (list price $69.99)

Curva Artisan Series Double Wall Beverage Glasses and Tumblers - Unique 8 oz Thermo Insulated Drinking Glasses, Set of 4 for $26.31 (list price $26.31)

MatchaDNA Handcrafted Matcha Tea Bowl - White for $16.89 (list price $29.99)

Nordic By Nature Insulated Neoprene Lunchbox Tote Lunch Bag Made For Women, Men and Kids | Includes 12" Big Bottle Cooler | Lightweight | Rugged Lunch Box | Washable | Designer Camo Pattern Bags for $19.99 (list price $27.99)

One White Apple Wooden Spoons Disposable, 6" Length Eco-Friendly Biodegradable Compostable Birchwood (Pack of 100) GO GREEN! for $12.98 (list price $16.98)

Bento Lunch Box by Lifemark Labs - Stylish Leakproof Lunch Kit with 3 Compartments - For Kids & Adults - Easy Portion Control - Container is Dishwasher & Microwave Friendly for $19.97 (list price $34.95)

Bellemain 4 Piece Airtight Acrylic Canister Set , Food Storage Container for $22.95 (list price $39.95)

koziol KASIMIR Hedgehog Cheese Grater, transparent red for $12.95 (list price $14.40)

Joseph Joseph 40085 Nest 9 Nesting Bowls Set with Mixing Bowls Measuring Cups Sieve Colander, 9-Piece, Blue for $40.00 (list price $42.99)

Cafe Du Chateau 34oz French Press, 4 Level Filtration System, 304 Grade Stainless Steel, Heat Resistant Borosilicate Glass for $22.95 (list price $27.95)

Bekith Brushed Stainless Steel Mortar and Pestle / Spice Grinder / Molcajete for $13.98 (list price $49.99)

Oster 2-Pound Expressbake Bread Machine with 13-Hour Delay Timer, CKSTBRTW20 for $43.12 (list price $59.99)

HOME

Vornado VFAN Vintage Air Circulator Fan, Vintage White for $95.00 (list price $119.99)

Saganizer Hamper with Wheels Rolling Cart Heavy Duty Triple Laundry Organizer/Sorter, Chrome/White for $37.99 (list price $49.99)

Bronze Dimmable Accent Table Lamp with 1 Vintage Edison Style Bulb, Plugin, Brooklyn Bulb Co. Hoyt Collection, Inset Switch, ETL Listed for $69.99 (list price $129.00)

T4U 3 Inch Ceramic Cameo Double Layer Howllow Design succulent Plant Pot/Cactus Plant Pot With Saucer Full colors Package 1 Pack of 3 for $19.93 (list price $49.86)

Rexford Mid-Century Walnut Table Lamp Set of 2 for $119.98 (list price $179.99)

Seville Classics 3-Tier Resin Slat Utility Shoe Rack, Espresso for $29.99 (list price $34.40)

Byredo - Burning Rose Candle for $68.24 (list price $95.00)

K&H Manufacturing Mod Dream Pod Gray/Black 22" (unheated) for $38.39 (list price $45.59)

Deco 79 68135 Metal Bookend Pair for $28.40 (list price $57.00)

Mini Ceramic Hanging Succulent Planters Flower Pots for Home Decor - White 2 Pieces HakkaGirl for $9.89 (list price $16.54)

Prevue Pet Products Kitty Power Paws Multi-Platform Posts with Tassel Toys, Natural for $71.95 (list price $82.74)

HERNGEE Deer Head Single Wall Hook / Hanger Animal shaped Coat Hat Hook Heavy Duty, Rustic, Decorative Gift , Grey for $12.98 (list price $14.98)

OFFICE, SCHOOL, AND CRAFTS

Eames Style Aluminum Group Management Office Chair Reproduction Leather White for $345.00 (list price $1,345.00)

Acrylic Desktop, Folder and Makeup Palette Organizer - Mail, Paper/Paperwork Organizer - File Sorter; File Folder Holder - Laptop Rack - by Unum - Black and Clear, 9" x 6.75" x 6.5" for $20.99 (list price $29.99)

Microsoft Designer Bluetooth Mouse for $23.53 (list price $29.95)

Arteza Real Brush Pens - 24-Colors - Watercolor Markers - (Set of 24) for $21.99 (list price $66.99)

KABB Modern Digital Mechanical Retro Flip Dоwn Clock wіth Internal Gear Operated (Black) for $43.99 (list price $89.99)

Block Sketch Desk Tidy, Blue for $29.06 (list price $38.00)

Sharpie Tank Highlighters, Chisel Tip, Assorted Colors, 12-Count for $4.99 (list price $12.96)

Scotch Magic Tape, 3/4 x 1000 Inches, Boxed, 6 Rolls (810K6) for $9.89 (list price $11.45)

Wilson Jones 3 Ring Binder 3 Inch, Round Ring View Binder, Basic, 362 Series, Customizable, White (W362-49W) for $4.89 (list price $7.18)

eBoot 12 Inches Plastic Ruler Straight Ruler Plastic Measuring Tool for Student School Office, Clear, 2 Pack for $6.99 (list price $8.99)

Mead Composition Notebook, College Ruled, 100 Sheets, 5 Pack (72930) for $13.90 (list price $20.30)

Personal Daily Planner Organizer Will Help You to Keep Work-Life Balance & Achieve a Little More Goals - NO DATES Calendar Planner ( 8,5 X 5,7 ) - Diary Notebook for Man and Women 2017 / 2018 / 2019 for $18.99 (list price $29.99)

HEALTH AND BEAUTY

Conair Oval Shaped Double-Sided Lighted Makeup Mirror, 1x/7x magnification, Polished Chrome Finish for $26.09 (list price $34.99)

Mudder Silicone Cosmetic Containers Cream Jar with Sealed Lids, 3 Pieces (20 ml) for $8.99 (list price $14.99)

Dukes Daily Age-Defying Facial Moisturizer Cream 4oz - Anti-Aging Lotion - Day/Night Face Wash Fuel for Men – All Organic for $19.99 (list price $45.00)

Himalayan Pink Salt Bar Soap Bar with Rose (Everest) (4 Oz)- Handmade Organic with Essential Oils. Natural Moisturizing Body Soap for Skin and Face. With Shea Butter, Coconut Oil, Natural Glycerin for $7.99 (list price $9.00)

Umbra Stowit Jewelry Box - Modern Keepsake Storage Organizer with Hidden Compartment Drawers for Ring, Bracelet, Watch, Necklace, Earrings, and Accessories for $42.05 (list price $60.00)

Gentleman Jon Deluxe Wet Shave Kit | Includes 8 Items: Safety Razor, Badger Hair Brush, Shave Stand, Canvas & Leather Dopp Kit, Alum Block, Shave Soap, Stainless Steel Bowl and Astra Razor Blades for $75.00 (list price $95.00)

Trader Joe's Tea Tree Tingle Shampoo with Peppermint, Tea Tree and Eucalyptus Botanicals, 16-Ounces for $11.43 (list price $12.00)

Buxton Men's Addison Leather U-Zip Hanging Travel Kit, Cognac for $37.88 (list price $70.00)

Eye Cream Anti Aging Moisturizer - for Dark Circles, Puffiness, Wrinkles and Bags - Best Natural & Organic Ingredients - Use Day & Night - 1.7 OZ for $17.99 (list price $25.99)

Red Clay Honey Mask 9 fl oz for Anti Aging Facial Treatment, Facial Cleanser, Pore Reducer, Anti Aging Mask, Acne Treatment, Blackhead Remover, Cellulite Treatment & Natural Moisturizer for $15.95 (list price $49.99)

Dental Tool Set, ElleSye Dental Hygiene Tool Kit for Home Oral Care, Stainless Steel Tartar Remover Dental Pick Dental Scaler Dental Tweezers Anti-fog Mouth Mirror for Personal and Pet Use for $11.69 (list price $29.99)

OUTDOORS, GARDEN, AND SPORTS

Poler Men's Retro Rolltop Backpack, Black, One Size for $63.71 (list price $74.95)

Everstryke Match Pro Lighter - Waterproof Fire Starter Especially for Survival and Emergency Use for $9.99 (list price $29.95)

JOOLA Midsize Table Tennis Table for $144.98 (list price $219.95)

Streamline Rainbow Color Wheel Umbrella for $23.99 (list price $26.81)

mKitchen World Marshmallow Roasting Sticks | Telescoping Smores Skewers Hot Dog Extending Stainless Steel Fork | Extra Long 3.75 FT-45’’|Set of 5|Fire Pit, Camping, Campfire, Bonfire Kids Accessories for $16.99 (list price $37.64)

Schwinn Discover Women's Hybrid Bike (700C Wheels),White,28" for $249.39 (list price $275.37)

Running Belt – Fanny Pack – iPhone 6 , 7 Plus Pouch for Runners - Best Fitness Gear for Hands Free Workout – Reflective Waist Pack by Sport2People for $14.97 (list price $37.47)

Joovy Bicycoo Balance Bike, Red for $117.87 (list price $129.99)

eBags Crew Cooler II (Blue Yonder) for $34.99 (list price $49.99)

2 Pack Swimming Cap - TURATA Waterproof Unisex Premium Earmuffs Silicone No-Slip Swimming Cap for Adults Kids Woman and Men One Size Hat - Black & Blue for $11.99 (list price $29.99)

SEMOO Water Resistant ,2-3 Person,1 Door,3-Season Lightweight Tent for Camping with Carry Bag for $42.99 (list price $79.98)

Moon Lence Outdoor Ultralight Portable Folding Chairs with Carry Bag Heavy Duty 242lbs Capacity Camping Folding Chairs Beach Chairs for $34.99 (list price $67.99)

TOOLS

Bosch GMS120 Digital Multi-Scanner for $65.00 (list price $69.99)

True Utility FIXR Multi-Tool (20 Tools in 1) for $4.09 (list price $14.99)

GlowGeek 120 to 3000 Grit Sandpaper Assortment, Dry/Wet, 9 x 3.6 Inch, 42 Pieces,Sand Paper for Automotive Sanding, Wood Furniture Finishing, Wood Turing Finishing for $9.96 (list price $24.99)

First Aid Kit (275 Pieces 40 Unique Items) Family Emergency Disaster Earthquake & Survival. Large Portable Bag Ideal for Home Car Boat Kayak Backpack RV Sports Camping Hiking. Protect Your Loved Ones for $44.95 (list price $69.95)

Dremel 2200-01 Versa Flame Multi-Function Butane Torch for $39.00 (list price $42.99)

Plus Pen Style Compact Twiggy Scissors with Cover, White (34609) for $4.36 (list price $5.99)

Dremel 8220-1/28 12-Volt Max Cordless Rotary Tool for $79.00 (list price $99.00)

Southwire Tools & Equipment POUCH4 Leather Tool Pouch for $15.28 (list price $17.98)

NoCry Safety Glasses with Clear Anti Fog Scratch Resistant Wrap-Around Lenses and No-Slip Grips, UV Protection. Adjustable, Black & Green Frames for $9.39 (list price $10.49)

Signstek 45 in 1 Professional Portable Opening Precision Screwdriver Hand Tools Kit Set with Tweezers & Extension Shaft for Precise Repair Maintenance for $8.00 (list price $19.99)

Bingogous 5.0Ah 20V Max Premium XR Lithium Li-ion Replacement Battery for Dewalt DCB205 Dewalt DCB180,DCB204-2,DCB205-2,DCB200-2,DCB200 Dewalt DCD/DCF/DCG Series Dewalt 20V Battery 2 Pack for $59.99 (list price $99.99)

ORIA 86 in 1 Precision Screwdriver Set, Magnet Repair Tool Kit with Portable Bag for iPhone/ Cell Phone/ iPad/ Tablet/ PC/ MacBook and Other Electronics for $29.99 (list price $89.99)

Hole Saw Sets,16 Pcs Hole Saw Kit 3/4"-5" Inch Metal Circle Cutter Wood Steel Saws with Mandrels and Install Plate for Door Knob Lock for $16.14 (list price $18.99)

Original image
PAUL ELLIS/AFP/Getty Images
arrow
Big Questions
Should You Keep Your Pets Indoors During the Solar Eclipse?
Original image
PAUL ELLIS/AFP/Getty Images

By now, you probably know what you’ll be doing on August 21, when a total solar eclipse makes its way across the continental United States. You’ve had your safety glasses ready since January (and have confirmed that they’ll actually protect your retinas), you’ve picked out the perfect vantage point in your area for the best view, and you’ve memorized Nikon’s tips for how to take pictures of this rare celestial phenomenon. Still, it feels like you’re forgetting something … and it’s probably the thing that's been right under your nose, and sitting on your lap, the whole time: your pets.

Even if you’ve never witnessed a solar eclipse, you undoubtedly know that you’re never supposed to look directly at the sun during one. But what about your four-legged family members? Shouldn’t Fido be fitted with a pair of eclipse glasses before he heads out for his daily walk? Could Princess Kitty be in danger of having her peepers singed if she’s lounging on her favorite windowsill? While, like humans, looking directly at the sun during a solar eclipse does pose the potential of doing harm to a pet’s eyes, it’s unlikely that the thought would even occur to the little ball of fluff.

“It’s no different than any other day,” Angela Speck, co-chair of the AAS National Solar Eclipse Task Force, explained during a NASA briefing in June. “On a normal day, your pets don’t try to look at the sun and therefore don’t damage their eyes, so on this day they’re not going to do it either. It is not a concern, letting them outside. All that’s happened is we’ve blocked out the sun, it’s not more dangerous. So I think that people who have pets want to think about that. I’m not going to worry about my cat.”

Dr. Jessica Vogelsang, a veterinarian, author, and founder of pawcurious, echoed Speck’s statement, but allowed that there’s no such thing as being too cautious. “It’s hard for me to criticize such a well-meaning warning, because there’s really no harm in following the advice to keep pets inside during the eclipse,” Vogelsang told Snopes. “It’s better to be too cautious than not cautious enough. But in the interest of offering a realistic risk assessment, the likelihood of a pet ruining their eyes the same way a human would during an eclipse is much lower—not because the damage would be any less were they to stare at the sun, but because, from a behavior standpoint, dogs and cats just don’t have any interest in doing so. We tend to extrapolate a lot of things from people to pets that just doesn’t bear out, and this is one of them.

“I’ve seen lots of warnings from the astronomy community and the human medical community about the theoretical dangers of pets and eclipses, but I’m not sure if any of them really know animal behavior all that well," Vogelsang continued. "It’s not like there’s a big outcry from the wildlife community to go chase down coyotes and hawks and bears and give them goggles either. While we in the veterinary community absolutely appreciate people being concerned about their pets’ wellbeing, this is a non-issue for us.”

The bigger issue, according to several experts, would be with pets who are already sensitive to Mother Nature. "If you have the sort of pet that's normally sensitive to shifts in the weather, they might be disturbed by just the whole vibe because the temperature will drop and the sky will get dark,” Melanie Monteiro, a pet safety expert and author of The Safe-Dog Handbook: A Complete Guide to Protecting Your Pooch, Indoors and Out, told TODAY.

“If [your pets] have learned some association with it getting darker, they will show that behavior or at a minimum they get confused because the timeframe does not correspond,” Dr. Carlo Siracusa of Penn Vet Hospital told CBS Philly. “You might put the blinds down, but not exactly when the dark is coming but when it is still light.” 

While Monteiro again reasserts that, "Dogs and cats don't normally look up into the sun, so you don't need to get any special eye protection for your pets,” she says that it’s never a bad idea to take some extra precautions. So if you’re headed out to an eclipse viewing party, why not do your pets a favor and leave them at home. They won’t even know what they’re missing.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios