CLOSE

What Famous Novels Look Like Stripped of Everything But Punctuation

Punctuation marks are the unsung heroes of writing. They determine the story's rhythm and clarity, but are doomed to play second fiddle to the author's words. Inspired by a series of posters featuring literary punctuation, scientist and writer Adam J Calhoun decided to compare how different literary figures throughout history have wielded punctuation. He stripped down novels like Pride and Prejudice, Frankenstein, and Ulysses to analyze the differences between authors’ styles. And there is a stark visual difference. In the photo above, Cormac McCarthy’s concise Blood Meridian is on the left while William Faulkner’s Absalom, Absalom! is on the right.

Here's a section of Pride and Prejudice:

Calhoun also charted the ratio of different punctuation marks in novels, visualizing James Joyce’s total lack of quotes in Ulysses, Ernest Hemingway’s love of dialogue, and more. Take a look at how punctuation use has changed over the years:

He also charted the number of words per sentence in certain novels, and made heat maps of the punctuation usage. See all his visualizations on Medium, and if you’re code-savvy, you can make similar posters yourself.

[h/t Boing Boing]

All images courtesy Adam J Calhoun

nextArticle.image_alt|e
Image: London Stereoscopic Company, Getty Images. Background: iStock. Composite: Lucy Quintanilla, Mental Floss
arrow
literature
15 Intriguing Facts about George Eliot
Image: London Stereoscopic Company, Getty Images. Background: iStock. Composite: Lucy Quintanilla, Mental Floss
Image: London Stereoscopic Company, Getty Images. Background: iStock. Composite: Lucy Quintanilla, Mental Floss

Born in England in 1819, novelist and poet George Eliot is best remembered for writing classic books like Middlemarch and Silas Marner. Despite the time period she wrote in, the author—whose real name was Mary Anne (or Marian) Evans—was no stuffy Victorian. She had a famously scandalous love life and, among other linguistic accomplishments, is responsible for the term pop music. Here are 15 things you might not know about the beloved British writer.

1. SHE WAS BORN ON THE ESTATE WHERE HER FATHER WORKED.

Eliot was born on the grounds of Arbury Hall and Estate, a sprawling mansion in Warwickshire, England with hundreds of acres of surrounding gardens and farmland. Her father, Robert Evans, worked for the estate's owners, the Newdigate family, as a manager and agent. His job entailed collecting rents from tenant farmers and overseeing the property's coal mine.

2. HER RURAL UPBRINGING INSPIRED HER LATER NOVELS.

Arbury Hall
Arbury Hall
Elliott Brown, Flickr // CC BY-SA 2.0

Eliot was just an infant when her family moved from Arbury Hall to a home in a nearby town. But Arbury and the Warwickshire countryside left their mark on her. In Scenes of Clerical Life (1858), Eliot's collection of three short stories, she wrote about the area and drew inspiration from real places and people. And some of her stories mirrored reality pretty closely. For instance, she turned Arbury Hall into Cheverel Manor, and Sir Roger Newdigate, Arbury's owner, into Sir Christopher Cheverel.

3. SHE EDITED A JOURNAL FOR PROGRESSIVE THINKERS.

In the early 1850s, Eliot wrote for The Westminster Review, a London-based periodical founded by philosophers Jeremy Bentham and James Mill, contributing essays and reviews using the name Marian Evans. She soon became the de facto editor of the progressive journal, though her role was anonymous. Years later, other writers reviewed Eliot's own pseudonymous works in the journal she once edited.

4. SHE WORKED AS A TRANSLATOR.

Throughout her life, Eliot put her language skills to work translating foreign works into English. She translated books like David Friedrich Strauss's Das Leben Jesu (The Life of Jesus), a highly controversial German treatise that argued that Jesus Christ was a real person, but not divine. (Upon reading her translation, one English nobleman called it "the most pestilential book ever vomited out of the jaws of hell.") Eliot also translated The Essence of Christianity by German philosopher Ludwig Feuerbach and the Latin Ethics by Benedict de Spinoza, incorporating facets of these philosophical and religious ideas into her own writing.

5. SHE WASN'T A FAN OF MOST WOMEN WRITERS OF HER DAY.

Eliot was by no means a misogynist, but she did have some harsh words for fellow women writers. In an anonymous essay titled "Silly Novels by Lady Novelists," Eliot lamented the frivolous characters and unrealistic plots that she argued were nearly ubiquitous features of novels written by women at the time. Published in The Westminster Review in 1856, Eliot's essay asserted that these books, full of cliches and improbable romantic endings, made educated women look foolish. She also criticized the writing style of other women of her time, saying they mistook "vagueness for depth, bombast for eloquence, and affectation for originality." However, she did allow that not every book written by a woman fell into this trap, praising writers like Currer Bell (Charlotte Brontë) and Elizabeth Gaskell.

6. SHE WAS NOT CONSIDERED CONVENTIONALLY ATTRACTIVE …

George Eliot, circa 1868.
George Eliot, circa 1868.
Hulton Archive, Getty Images

Eliot's appearance was a source of avid discussion during her lifetime, and her looks continue to fascinate readers today. Eliot herself joked about her ugliness in letters to friends, and the novelist Henry James once described her in a letter to his father as "magnificently ugly, deliciously hideous." He went on to say that the "horse-faced" writer had a "vast pendulous nose," a low forehead, and bad teeth, among other physical flaws.

7. … BUT MEN LOVED HER.

Despite her plain appearance, men were drawn to Eliot. In the same letter where he called her "deliciously hideous," James explained his counterintuitive attraction towards her like this: "Now in this vast ugliness resides a most powerful beauty which, in a very few minutes, steals forth and charms the mind, so that you end, as I ended, in falling in love with her."

After various dalliances and a marriage proposal that she turned down, she spent more than two decades with the philosopher and critic George Lewes. But Lewes was already married, and as a result, many in Eliot's social circle (including her brother) shunned her. Though Lewes couldn't obtain an official divorce from his estranged wife, he and Eliot lived together as partners until his death in 1878, and she referred to herself as Mrs. Marian Lewes.

8. HER PEN NAME PAID HOMAGE TO HER LOVER.

In 1856, both to avoid the sexism of the publishing industry and distance her literary work from her scandalous romantic situation, she adopted the pen name George Eliot, a male nom de plume that paid homage to Lewes. In addition to adopting his first name, some historians have also suggested that "Eliot" derives from "To L(ewes), I owe it."

9. SHE MARRIED A MAN TWO DECADES HER JUNIOR …

After Lewes's death, Eliot channeled her grief by editing his writing and spending time with her lawyer and accountant, John Cross. Although Eliot was 60 and Cross was just 40, the two friends fell in love and married at London's St. George's Church in the spring of 1880.

10. … BUT THEIR HONEYMOON TOOK A DARK TURN.

After their wedding, the pair traveled to Venice, Italy for their honeymoon. Although Cross wrote a letter to his sister indicating that he was having a delightful time, Eliot knew something was wrong. Her new husband was depressed, agitated, and losing weight. She called a doctor to their hotel room and was speaking with him when Cross jumped off the balcony into the Grand Canal.

Cross was rescued by a hotel worker and the personal gondolier the couple had hired to take them around the waterways. The newlyweds eventually continued on their trip, and they remained married until Eliot's death later that year. Historians continue to speculate about the reason for his jump, and whether it was a suicide attempt—Cross may have had a personal and family history of mental illness—or some kind of heat-induced delirium. The mysterious incident was recently turned into a novel.

11. SHE INVENTED THE TERM POP

You probably don't associate George Eliot with Lady Gaga, but the Oxford English Dictionary credits the Victorian novelist with coining the term pop to refer to popular music. In November 1862, Eliot wrote in a birthday letter to a friend, "We have been to a Monday Pop. this week to hear Beethoven's Septet, and an amazing thing of Bach's played by the amazing Joachim. But there is too much 'Pop.' for the thorough enjoyment of the chamber music they give."

12. … AND A NEW MEANING OF THE WORD BROWSER.

George Eliot statue in Nuneaton, Warwickshire, UK
George Eliot statue in Nuneaton, Warwickshire, UK

Diamond Geezer, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Eliot coined a number of other now-common terms in her writing. For instance, she was the first to use the word browser in the modern sense of someone who is casually looking around (like a browser in a bookstore). According to the Oxford English Dictionary, in the 16th century, the word browser meant “a person who cuts the leaves and twigs of trees to use as food for animals in winter." Later, it came to mean an animal that searched for leaves and twigs to eat. Eliot's historical novel Romola marked the first recorded time the word was used to mean a person generally surveying something. In it, she describes several friends of Florentine politician Bartolomeo Scala as "amiable browsers in the Medicean park."

13. SHE WAS ALSO A POET.

Although Eliot was most famous for her novels, she also produced two volumes of poetry. Her first published piece of writing was a poem called "Knowing That Shortly I Must Put Off This Tabernacle." Published in The Christian Observer in 1840, the poem refers to the Bible and imagines a person who is about to die saying goodbye to Earth. In a later poem, "O May I Join the Choir Invisible," Eliot argues that improving the world during one's lifetime is the only way to achieve permanence.

14. VIRGINIA WOOLF ADMIRED HER WRITING.

Author Virginia Woolf praised Middlemarch's mature prose, referring to it as "the magnificent book which with all its imperfections is one of the few English novels written for grown-up people." And modern readers seem to agree. In 2015, a BBC poll of 82 book critics from around the world named Middlemarch the greatest British novel of all time. Several authors, including Julian Barnes and Martin Amis, have also listed the book as one of the greatest English novels ever written.

15. HER FORMER HOME IS NOW A STEAKHOUSE.

Griff House, where Eliot lived as an infant until her early twenties, still exists, but it's now home to a steakhouse and hotel. Called the Griff House Beefeater & Nuneaton Premier Travel Inn, the spot also features a pond, gardens, and a play area for kids.

nextArticle.image_alt|e
Hulton Archive, Getty Images
arrow
literature
15 Things You Might Not Know About Your Favorite Poets
English Romantic poet Lord Byron being visited by his muse.
English Romantic poet Lord Byron being visited by his muse.
Hulton Archive, Getty Images

When we think of poets, too often we imagine posh parlors, stoic sophistication, and austere attitudes. But the lives, hobbies, and eccentricities of some of the world's greatest poets made them much more than titans of the turn of phrase. Here are 15 fun facts about some of your favorite poets.

1. CHARLES BUKOWSKI WAS A CAT PERSON.

portrait of Charles Bukowski
GABRIEL BOUYS, AFP / Getty Images

This transgressive German-American poet was once declared a "laureate of American lowlife" by Time magazine. But Bukowski had a soft spot for felines, and owned a pet cat called Minx. In the poem "My Cats," he wrote, "when I am feeling/low/all I have to do is/watch my cats/and my/courage/returns."

2. ELIZABETH BARRETT BROWNING'S LAST WORDS WERE FITTINGLY SWEET.

Portrait of Elizabeth Barrett Browning
Hulton Archive, Getty Images

Many of the Victorian-era writer's romantic poems, like "How Do I Love Thee?", were inspired by her beloved husband, poet Robert Browning. And even her death had an air of romance—at 55, she was dying of an undetermined illness (she had spent most of her life in poor health). Browning held her in his arms and asked how she was feeling. Her final word was simply, "Beautiful."

3. PABLO NERUDA PREFERRED TO HANDWRITE HIS POEMS IN GREEN INK.

portrait of Pablo Neruda
STF/AFP/Getty Images

The Pulitzer Prize-winner from Chile favored a fountain pen that he filled with his signature color. It's popularly believed that Neruda, who blended surrealism and politics into his poetry, saw green as the color of hope.

4. IN AN EYEBROW-RAISING DEDICATION PAGE, E.E. CUMMINGS ONCE CALLED OUT THOSE WHO SPURNED HIM.

E.E. Cummings
Hulton Archive, Getty Images

Even after releasing a novel, poetry collections, and plays, American writer E.E. Cummings's proposed collection 70 Poems was rejected by 14 publishers. With a loan from his mother, he finally managed to publish the book in 1935, but with two noteworthy revisions. First, he changed its title to No Thanks, a reference to the dismissal letters he'd received. And on its dedication page, Cummings printed a concrete poem—a poem written in the shape of a funereal urn, listing the names of every publisher who had rejected him.

5. SAPPHO MIGHT HAVE BEEN THE ADELE OF HER DAY.

Sappho
Picture Post, Getty Images

This archaic Greek poet is touted as one of the greatest to ever work in the medium. However, ancient texts described her writing as melê, which translates to "songs." Historians still debate how Sappho's works were performed, but this description suggests they were lyrics set to music, meaning Sappho may have been a popular songwriter, more than a poet. It's speculated Sappho's fans copied her lyrics onto papyrus and pottery, unintentionally preserving her talent and verses for thousands of years.

6. SHEL SILVERSTEIN WAS AN AWARD-WINNING SONGWRITER.

A Shel Silverstein poem
Jabiz Raisdana, Flickr // CC BY-NC 2.0

Shel Silverstein is best known for his illustrated poetry books for children like Where The Sidewalk Ends and A Light In the Attic, but the American humorist also earned Golden Globe and Academy Award nominations in 1991 for writing the song "I'm Checkin' Out," which was performed by Meryl Streep at the end of the movie Postcards From the Edge. Two decades earlier, he won the Grammy for Best Country Song for penning the playful (if violent) "A Boy Named Sue," which Johnny Cash also won a performance Grammy for.

7. LANGSTON HUGHES MAY HAVE BEEN A KEY INFLUENCE ON MARTIN LUTHER KING, JR.

Langston Hughes.
Hulton Archive, Getty Images

The popular poet of the Harlem Renaissance and the bold Civil Rights leader were friends who exchanged letters, including one where King told Hughes, "I can no longer count the number of times and places … in which I have read your poems."

Scholars have long explored how this friendship shaped both men. But English professor Jason Miller illuminates striking similarities, which suggest Hughes's poem "I Dream A World" may have inspired King's iconic "I Have a Dream" speech. Hughes wrote, "A world I dream where black or white,/Whatever race you be,/Will share the bounties of the earth/And every man is free." In comparison, King's 1953 speech included, "I have a dream that one day … little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls and walk together as sisters and brothers."

8. FAMED CHICAGOAN GWENDOLYN BROOKS WAS AN INSPIRATION TO ANOTHER YOUNG CHICAGO CREATIVE.

sketch of Gwendolyn Brooks
Burns Library, Boston College, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

In an interview early in his career, Kanye West noted that Brooks—the first African-American to win a Pulitzer Prize, for her portrayal of a young black girl growing up on Chicago's South Side—was one of his favorite writers. West recounted how when he was in grade school, he'd met Brooks at a dinner for local students—she was an educator and longtime advocate for children's education. "They had a dinner and Gwendolyn Brooks was there and everyone was reading their poems," he said. "She said, 'Do you have a poem?' I said [switches to a high-pitched voice], 'No, but I can write one real quick.' I went in the back, wrote a poem, and then read it for her and the 40 staff members."

9. ONE POEM HELPED EDNA ST. VINCENT MILLAY GAIN BOTH NATIONAL ATTENTION AND A PATRON TO FUND HER EDUCATION.

portrait of Edna St. Vincent Millay
Hulton Archive, Getty Images

Growing up on the coast of Maine, Edna was an outgoing tomboy who preferred to be called "Vincent." Her parents had divorced when she was young, and her mother was raising three young girls on her own. They were quite poor, but her mother had long encouraged her writing pursuits, and when Edna was 20, Cora Millay insisted she enter a poem in a contest."Renascence" didn't win, but there was such an outcry from readers and columnists that it gave Edna instant clout. At a reading she gave not long after, one guest was so impressed that she offered to help fund Millay's college education and at age 21, Millay enrolled at Vassar College.

10. ELIZABETH BISHOP REFUSED TO BE INCLUDED IN GENDER-SPECIFIC ANTHOLOGIES.

Elizabeth Bishop
Elizabeth Bishop in 1934, in the Vassar College yearbook.
Wikimedia Commons // Public Domain

Pulitzer Prize- and National Book Award-winning Elizabeth Bishop loathed when her gender was mentioned in connection with her talent as a writer. When she was asked in the early '70s if she would allow one of her poems to be included in an anthology called The Women Poets in English, Bishop responded that "(Men and women) do not write differently," adding, "Why not Men Poets in English? Don't you see how silly it is? … I don't like things compartmentalized like that." She echoed this belief throughout her career. "Literature is literature, no matter who produces it."

11. DENIED A DOG, LORD BYRON MADE A BEAR HIS PET.

portrait of Lord Byron
Hulton Archive, Getty Images

When the English nobleman was a young, cheeky student at Trinity College in Cambridge, the school had a rule against students keeping dogs. Byron—who so famously loved his Newfoundland, Boatswain, that he had a tomb inscribed with a poem for the dog after its death in 1808—obliged, but instead took advantage of the language and purchased a bear instead, which he would walk around the grounds on a chain leash.

In an 1807 letter to a friend, Byron wrote of his unusual pet, "I have got a new friend, the finest in the world, a tame bear. When I brought him here, they asked me what to do with him, and my reply was, 'he should sit for a fellowship'."

12. AFTER HER DEATH, DOROTHY PARKER'S ASHES SPENT NEARLY 20 YEARS IN A FILING CABINET.

Dorothy Parker
Evening Standard, Getty Images

When poet and satirist Dorothy Parker died in 1967, she left instructions for her entire estate to be left to Martin Luther King, Jr. and for her body to be cremated—she didn't, however, specify where she wanted her ashes interned or scattered. After the executor of her estate failed to claim her ashes from the mortuary, her attorney collected them, put them in a filing cabinet, and left them there until 1987, when a Parker biographer mentioned wanting to visit her grave. Her remains were eventually moved to a memorial garden built by the NAACP (who now controls her estate, following King's death). The plaque above her urn aptly reads, "Excuse My Dust."

13. AFTER HIS UNEXPECTED DEATH, PERCY BYSSHE SHELLEY'S WIFE KEPT A GRISLY MEMENTO.

Portrait of Percy Bysshe Shelley
Hulton Archive, Getty Images

This English Romantic was husband to Mary Shelley, author of Frankenstein. So perhaps it's fitting that when he drowned tragically at 29, Mary held onto his heart, literally. The story goes that the organ did not burn when the rest of his remains were cremated. So his loving widow wrapped it in a silken shroud, and took it with her wherever she went. Nearly 70 years later, Shelley's heart was finally buried in the family vault with the couple's son.

14. EZRA POUND CONCOCTED A PECULIAR PLAN TO CONVINCE T.S. ELIOT TO QUIT HIS DAY JOB.

Ezra Pound in Italy
Ezra Pound
Keystone, Getty Images

Ezra Pound was so in awe of fellow American ex-pat T.S. Eliot's 1922 masterpiece "The Waste Land," that he felt the London bank teller should devote himself completely to poetry. Pound even crowdfunded to make it happen, but without consulting Eliot first to see if he'd be game. This impulsive plan sparked a scandal when Eliot wouldn't leave the bank (he stayed in the job for another couple of years, before moving to a publishing house). But Pound was right about his instinct to help foster Eliot's career—20-some years later, Eliot won the Nobel Prize in Literature.

15. WILLIAM CARLOS WILLIAMS BELIEVED HIS WORK AS A DOCTOR MADE HIM A BETTER POET.

photo of William Carlos Williams
Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale University, Wikimedia Commons // Public Domain

While many artists bemoan their survival jobs, Williams relished his. Trained in pediatrics and general medicine, Williams found inspiration in his patients. And in his 1967 autobiography, he aimed to explain how he felt his two jobs served to benefit each other: "They are two parts of a whole. It is not two jobs at all … one rests the man when the other fatigues him."

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER