10 Gaelic Loanwords to Celebrate St. Patrick's Day

iStock.com/bortonia
iStock.com/bortonia

It's said that everyone gets to be a bit Irish on St. Patrick’s Day. In that case, it's only fair that everyone has a few words of Irish Gaelic origin ready for the occasion. Irish Gaelic is a living language of the Celtic family, and today, there are an estimated 1.3 million habitual fluent speakers in the Republic of Ireland alone.

Centuries ago, the Old Irish language dominated Ireland as well as the Isle of Man and roughly half of Scotland. Since the Middle Ages, Gaelic languages have endured gradual reduction from encroaching English—clinging to the fringes of the British Isles and developing into separate Gaelic languages, of which Irish Gaelic is just one. Irish may have been on the road to extinction, but in the 1800s, an Irish literary revival began to inspire Irish inhabitants to cherish their language and care about its future. After Irish independence in the 1920s, laws were enacted to preserve daily use and teach the language to future generations of Irish citizens.

On account of conquest, commerce, and immigration over hundreds of years, the English and Irish languages have mingled together and intertwined. From all this contact, a set of curious and often cheeky vocabulary has found its way into the English vernacular. The list below, spanning from the firmly grounded to the loftiest of the poetic, will enliven any type of St. Paddy's Day revelry.

1. Brogue

Irish shoe pattern
iStock.com/bortonia

Derived from the Gaelic word for shoe, this noun in English today has two meanings. The first, used to describe a fashion of perforated leather shoes, recalls the style employed by Gaels to allow water to drain out of their shoes while traversing soggy bogs. The second, slang for an Irish or Scottish accent, is assumedly derived from the former.

2. Hooligan

Irish green beer pattern
iStock.com/bortonia

A term for a participant in rowdy, raucous behavior, this term derives from the Gaelic surname Ó hUallacháin (anglicized as O'Houlihan). Though the exact reason is unknown, one doesn't need to delve too deeply into Irish stereotype to imagine how a surname could become shorthand for such mischief.

3. Banshee

Irish shamrock pattern
iStock.com/bortonia

This mythical female spirit is an omen of death in Irish folklore. To "howl like a Banshee" is to induce the same legendary spine-tingling terror. Banshee is a compound which correlates to the modern Irish for woman (bean) and fairy (sídh).

4. Gob

Irish green beer pattern
iStock.com/bortonia

The common English term gobble derives from this noun meaning "mouth," or literally, "beak." In Ireland, the term gobshite remains a common (though impolite) term for someone who talks a lot of nonsense.

5. Galore

Claddagh pattern
iStock.com/bortonia

When typical quantity-descriptors just don't quite cut it, the Irish phrase go leor literally translates as "to sufficiency." Ceart go leor remains a common response in modern Irish meaning "alright" or "good enough."

6. Slew

Irish leprechaun hat pattern
iStock.com/bortonia

Irish is not shortchanged of ways to describe plenty. This one comes from the Irish sluagh, meaning "a large crowd," often used in reference to armies. If even that doesn't suffice, add an augmentative prefix for mórshlua, a multitude or great host.

7. Slogan

Irish pot of gold pattern
iStock.com/bortonia

Sluagh injects itself into English yet again with this term, deriving from sluagh-ghairm, the battle-cry of an amassed army. The first English attestment of its modern usage dates back to 1704.

8. Smithereens

Irish celtic cross pattern
iStock.com/bortonia

As in "blasted into smithereens," the root-word "smithers" may have been loaned from English. However, the original smidiríní carries a classically Irish diminutive suffix. If the original root-word was in fact English, this term has thus traveled full-circle.

9. Smidgen

Irish pipe pattern
iStock.com/bortonia

Possibly related to smithereens, we take this term from the Gaelic smidean/smitch, or "a very small amount." A phrase more commonly heard at a bar than on a battlefield.

10. Whiskey (or Whisky)

barrel pattern
iStock.com/bortonia

The word for this beloved drink is derived from uisce beatha, which translates literally as "the water of life." With such pure poetic cheer, it's no wonder St. Paddy's Day has such universal appeal.

This story was originally published in 2015.

9 French Insults You Should Know

Rawf8/iStock via Getty Images
Rawf8/iStock via Getty Images

Ah, France—internationally synonymous with fine wines, fashion, and elegant cheeses. As it turns out, the country is home to some pretty fine insults, too, as the list below demonstrates. If you need some more ways to express your distaste in a foreign language, we've also got you covered with insults in German. (If historical insults are more your speed, you can peruse these old English insults, or learn how to level a sick burn like Teddy Roosevelt.)

1. Va te faire cuire un oeuf // "Go cook yourself an egg."

Figuratively speaking, this means “leave me alone.” Historically, the idea is that men would criticize their wives cooking dinner, who would then respond, "Go fry yourself an egg"—reminding their mates that they're incapable of cooking anything other than an egg.

2. Bête comme ses pieds // "You are as stupid as your feet."

The feet are the furthest part of the body from the brain, so supposedly, the most stupid. Besides, have you ever seen smart feet?

3. Péter plus haut de son cul // "To fart higher than your ass."

If you have gas in your stomach and try to expel it above your behind, you will fail. It's just too ambitious. This phrase means that a person is arrogant, or thinks they are able to do impossible things. They're a show-off, basically.

4. Poule mouillée // "Wet chicken"

Chickens are not known for their bravery. Especially when it rains, they try to hide, as ridiculous as that may be. A wet chicken is someone who is afraid of everything.

5. Mange tes morts // "Eat your dead."

You use this insult when you are very mad at someone. The original meaning is "You have no respect." It's said to have started among the Yenish people—a European ethnic minority with nomadic origins.

6. Sac à merde // "Bag of sh**"

No need for explanation right? Speaks for itself. Often used while driving.

7. Tête de noed // "Knot face"

Someone stupid. Literally, the knot refers to the tip of the penis, but in essence the term has a meaning similar to (but even ruder) than the English dickhead.

8. Couillon/Couillonne // "Little testicle"

A relatively mild insult that means something like "idiot" in English.

9. Con comme une valise sans poignée // "As stupid as a suitcase without a handle."

What good is a suitcase if you can't carry it? In a similar vein, "con comme un balais" means "as dumb as a broom."

40 Words That Start With X

arthobbit/iStock via Getty Images
arthobbit/iStock via Getty Images

When the lexicographer Dr. Samuel Johnson put together his Dictionary of the English Language in 1755, there weren't a lot of words that started with X; he even included a disclaimer at the bottom of page 2308 that read, “X is a letter which though found in Saxon words, begins no word in the English language.” Noah Webster went one better when he published his Compendious Dictionary in 1806 that included a single X-word, xebec, defined as “a small three-masted vessel in the Mediterranean Sea.” Although, by the time he compiled his landmark American Dictionary in 1828, that total had risen to 13.

X has never been a common initial letter in English, and even with today’s enormous vocabulary you can still only expect around 0.02 percent of the words in a dictionary to be listed under it. But why not try boosting your vocabulary with these 40 words that start with X.

1. X

On its own, the letter X is listed in the Oxford English Dictionary as a verb meaning “to cross out a single letter of type.” X. X. in Victorian slang meant “double-excellent,” while X. X. X. described anything that was “treble excellent.”

2. XANTHIPPE

Xanthippe was the name of Socrates’ wife, who, thanks to a number of Ancient Greek caricatures, had a reputation for henpecking, overbearing behavior. Consequently her name can be used as a byword for any ill-tempered or cantankerous woman or wife—as used in Shakespeare’s Taming of the Shrew.

3. XANTHOCOMIC

Explosion of yellow powder against a white background
Jag_cz/iStock via Getty Images

Xanthos was the Ancient Greek word for yellow, and as such is the root of a number of mainly scientific words referring to yellow-colored things. So, if you’re xanthocomic, you have yellow hair; if you’re xanthocroic you have fair hair and pale skin; and if you’re xanthodontous, you have yellow teeth.

4. X-CATCHER

In old naval slang, an X-catcher or X-chaser was someone who was good at math—literally someone good at working out the value of x.

5. X-DIVISION

Victorian slang for criminals or pickpockets, or people who make a living by some underhand means.

6. X-DOUBLE-MINUS

Young boy with a terrified expression on his face
BrianAJackson/iStock via Getty Images

1960s slang for something really, really terrible.

7. XENAGOGUE

Derived from the same root as xenophobia, a xenagogue is someone whose job it is to conduct strangers or to act as a guide while…

8. XENAGOGY

… a xenagogy is a guidebook.

9. XENIAL

A young man fist bumps his musician friend
Rawpixel/iStock via Getty Images

The adjective xenial is used to describe a friendly relationship between two parties, in particular between a hospitable host and his or her guests, or diplomatically between two countries.

10. XENIATROPHOBIA

Don’t like going to see doctors you don’t know? Then you’re xeniatrophobic.

11. XENIUM

A xenium is a gift or offering given to a stranger, which in its native Ancient Greece would once have been a lavish feast or a refreshing spread of food and fruit. In the 19th century art world, however, xenium came to refer to a still-life painting depicting something like a extravagant display of food or a bowl of fruit.

12. XENIZATION

A young woman traveling with her camera and backpack
Sushiman/iStock via Getty Images

A 19th century word meaning “the act of traveling as a stranger.”

13. XENOCRACY

A government formed by foreigners or outsiders is a xenocracy. A member of one is a xenocrat.

14. XENODOCHEIONOLOGY

Defined as “the lore of hotels and inns” by Merriam-Webster.

15. XENODOCHIUM

A young woman uses her cellphone at a hostel in India
Rawpixel/iStock via Getty Images

A guesthouse or hostel, or any similar stopping place for travelers or pilgrims.

16. XENODOCHY

A 17th century word for hospitality. If you’re xenodochial then you like to entertain strangers.

17. XENOGLOSSY

The ability to speak a language that you’ve apparently never learnt.

18. XENOLOGY

An illustration of an alien waving at the camera
BWFolsom/iStock via Getty Images

The scientific study of extraterrestrial phenomena is xenology. The study of extraterrestrial life forms is xenobiology.

19. XENOMANIA

The opposite of xenophobia is xenomania or xenophilia, namely an intense enthusiasm or fondness for anything or anyone foreign.

20. XENOMORPH

Something unusually or irregularly shaped is a xenomorph—which is why it’s become another name for the eponymous creature in the Alien film franchise.

21. XENOTRANSPLANTATION

Surgeons operating on a patient
monkeybusinessimages/iStock via Getty Images

Transplanting organic matter from a non-human into a human (like a pig’s heart valve into a human heart) is called xenotransplantation. Whatever it is that’s transplanted is called the xenograft.

22. XERIC

An ecological term used to describe anywhere extremely dry or arid. If it’s xerothermic, then it’s both dry and hot.

23. XERISCAPE

If you live in a xeric area, then you’ll have to xeriscape your garden. It’s the deliberate use of plants that need relatively little moisture or irrigation to landscape an arid location.

24. XEROCHILIA

Woman applies lip balm while outside during the winter
dragana991/iStock via Getty Images

The medical name for having dry lips. Having a dry mouth is xerostomia.

25. XEROCOPY

A xerographic copy of a document—or, to put it another way, a photocopy.

26. XEROPHAGY

The eating of dry food is xerophagy. It mightn’t sound like it, but it was originally a religious term.

27. XESTURGY

The proper name for the process of polishing.

28. XILINOUS

A pile of soft cotton against a white background
popovaphoto/iStock via Getty Images

Something described as xilinous resembles or feels like cotton …

29. XIPHOID

… while something described as xiphoid resembles a sword.

30. XOANON

Derived from the Greek for “carve” or “scrape,” a xoanon is a carved idol of a deity.

31. XTAL

Large double quartz crystal against a white background
de-kay/iStock via Getty Images

An abbreviation of “crystal,” according to the OED.

32. XYLOGRAPHER

A 19th century word for a wood engraver.

33. XYLOID

Why say that something is “woody” when you can say that it’s xyloid?

34. XYLOPOLIST

Pile of wood logs ready for sale
Javier Díez/iStock via Getty Images

A 17th century formal name for a timber merchant.

35. XYLOTOMOUS

Describes anything or anyone particularly good at wood-cutting or wood-boring.

36. XYRESIC

Means “razor-sharp.”

37. XYROPHOBIA

A pile of razor blades
Comstock Images/iStock via Getty Images

The fear of being close to or touching sharp implements.

38. XYLANTHRAX

Nowhere near as nasty as it sounds, this is just an old name for what we now call charcoal.

39. XYSTUS

A type of covered walkway or portico.

40. X.Y.Z.

Late 19th century slang for a journalist who takes on any work going, or else 18th century slang for a dandyish or “exquisite” young man.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER