'The Friends Effect' on Learning the English Language

Hulton Archive/Getty Images
Hulton Archive/Getty Images

On September 22, Friends turned 25 years old. The show has endeared itself equally to Gen X and Millennials, as well as to people in other countries, who may not speak English. “The Friends Effect,” as it’s known, refers to non-native speakers learning American English from watching the sitcom. Variety recently reported on how over the years, foreigners have learned English through the show's subtitles.

“I was so in love with their accents,” Matt Ainiwaer, a native of China’s Xinjiang region, told Variety about the show. “I love American accents a lot. So I just tried to copy them—like, imitate them. I decided to tape-record it myself and get as close as possible to their accents.”

RM, the leader of Korean boy band BTS, told Ellen DeGeneres he learned English because his mother forced him to watch episodes of Friends. “All the Korean parents make their kids watch Friends,” he said. “I thought I was kind of like a victim at that time … Firstly I watched with Korean subtitles, and then next time I watched with English subtitles.”

In 2017, The New York Times reported on how several Latino Major League baseball players—from the Dominican Republic, Venezuela, the U.S., and Mexico—learned English or improved their English from watching Friends every night.

“It’s funny, because it’s such colloquial English,” Friends co-creator David Crane told Variety. “We actually wrote in the script all the times they say ‘like’—that’s on us. Those are in the scripts, all the uhs and the likes. We actually scripted all of that, so the idea that someone’s learning English with all of our weird inverted sentences—we certainly didn’t write it as a grammar primer.” But Friends co-creator Marta Kauffman told Variety, “The fact that it has taught people English is just amazing icing on the cake.”

Friends is far from the only television show people use to learn English, however. In 2012, a Kaplan International survey found 82 percent of respondents said TV helped them learn English. Although 26 percent—the highest percentage—said it was Friends that helped the most, that was followed by The Simpsons with 7 percent.

Melissa Baese-Berk, associate professor of linguistics and director of the Second Language Acquisition and Teaching program at the University of Oregon, told CNN three tips for learning a language from a TV show: The program should be engaging, it should have subtitles, and it should have repetitive storylines, like Friends. And learning a new language works for both English and non-English speakers alike—watching telenovelas, for example, is a great way for people to learn Spanish.

[h/t Variety]

The First Full Trailer for The Crown Season 3 Is Here

Des Willie, Netflix
Des Willie, Netflix

Star Wars obsessives aren't the only people in for a trailer treat today: Nearly two years after the second season of The Crown debuted, the award-winning series about the early days of Queen Elizabeth II's reign is just weeks away from its return. And on Monday morning, Netflix released the first full trailer for The Crown's new season.

While we've known some of the basic details about the new season—like the time frame in which it takes place and that Olivia Colman and Tobias Menzies would be taking over the roles of Queen Elizabeth and Prince Philip—this is the first in-depth glimpse we've gotten at what's in store for season 3.

The role duty plays in the lives of the British royal family appears to be an overarching theme, with the trailer showing the country in distress but each of the characters putting on a smiling face for the public. While Elizabeth and Philip's relationship will continue to take center stage in the pricey period drama, Princess Margaret (now played by Helena Bonham Carter) will struggle with her role of being the Queen's sister. And Prince Charles (Josh O'Connor) will have to choose between his love for Camilla Parker Bowles (played by Killing Eve writer Emerald Fennell) and his duty as the heir apparent to the throne.

Netflix will debut The Crown season 3 on November 17, 2019.

10 Facts About the Beastie Boys's 'Sabotage' Video

Beastie Boys via YouTube
Beastie Boys via YouTube

With their raucous mix of rock and hip-hop, the Beastie Boys were a band everyone could love. They also made killer music videos, and their 1994 video for “Sabotage” is arguably one of the greatest in the history of the medium. Directed by Spike Jonze and inspired by ‘70s cop shows, “Sabotage” finds the Beasties in cheesy suits, wigs, and mustaches, cavorting around L.A. like a bunch of bootleg Starskys and Hutches. If you were alive in the ‘90s, you’ve seen “Sabotage” a million times, but there’s a lot you might not know about this iconic video.

1. It all began with a photo shoot.

Spike Jonze met the Beastie Boys when he photographed them for Dirt magazine in the early 1990s. The band showed up with its own concept. “For years, Beastie Boy Adam Horovitz had been talking about doing a photo session as undercover cops—wearing ties and fake mustaches and sitting in a car like we were on a stakeout,” Adam “MCA” Yauch told New York Magazine. Jonze loved the idea so much he tagged along when the Beasties went wig shopping. “Then, while he was taking the pictures, he was wearing this blond wig and mustache the whole time,” Yauch said. “For no apparent reason.” So was born a friendship that begat “Sabotage.”

2. Spike Jonze filmed “Sabotage” without permits.

The Beasties weren’t big fans of high-budget music videos with tons of people on the set. So they asked Jonze to hire a couple of assistants and run the whole production out of a van. “Then we just ran around L.A. without any permits and made everything up as we went along,” MCA told New York. They’re lucky the real cops never showed up.

3. The Beastie Boys did all their own stunt driving.

After binge-watching VHS tapes of The Streets of San Francisco and other ‘70s cop shows, the Beasties knew they needed some sweet chase scenes. “We bought a car that was about to die,” Mike D told Vanity Fair. “We just drove the car ourselves. We almost killed the car a couple of times, but we definitely didn’t come close to killing ourselves.”

4. “Sabotage” inspired the opening sequence of Trainspotting.

Danny Boyle's 1996 film Trainspotting famously opens with Ewan McGregor and his buddies running through the streets of Edinburgh to the tune of Iggy Pop’s “Lust for Life.” In the DVD commentary, Boyle revealed that the scene was inspired by “Sabotage.”

5. Two cameras were harmed in the making of “Sabotage.”

“Sabotage” was supposed to be a low-budget affair—and it would’ve been, had Jonze been a little more careful with his rented cameras. He destroyed a Canon Scoopic when the Ziploc bag he used to protect the camera during an underwater shot proved less than airtight. He apparently told the rental agency the camera stopped working on its own, but he wasn’t as lucky when an Arriflex SR3 fell out of a van window. That cost $84,000, effectively tripling the cost of the video.

6. MCA crashed the stage of the MTV Video Music Awards to protest “Sabotage” being shut out.

At the 1994 MTV VMAs, “Sabotage” was nominated for five awards, including Video of the Year. In one of the great injustices of all time, it lost in all five categories. When R.E.M.’s “Everybody Hurts” won Best Direction, MCA invaded the stage dressed as Nathanial Hörnblowér, his Swiss uncle/filmmaker alter-ego. “Since I was a small boy, I had dreamed that Spike would win this,” MCA said as a confused Michael Stipe looked on. “Now this has happened, and I want to tell everyone this is a farce, and I had the ideas for Star Wars and everything.”

7. There’s a “Sabotage” comic book you can download for free.

After MCA’s death in 2012, artist Derek Langille created a seven-page “Sabotage” comic book in tribute to the fallen musician and filmmaker. You can download it for free here.

8. There’s also a “Sabotage” novel.

To celebrate the 25th anniversary of “Sabotage,” Oakland-based author and Beasties super-fan Jeff Gomez wrote a five-act novel inspired by the video. He spent months researching cop movies and real-life police lingo, and he watched “Sabotage” about 100 times, keeping a detailed spreadsheet of all the action unfolding onscreen. “They created a really great universe, and I just wanted to play around in it for a little bit,” Gomez told PBS.

9. There’s a “Sabotage”/Sesame Street mashup on YouTube.

In 2017, YouTuber Is This How You Go Viral, a.k.a. Adam Schleichkorn, created the video “Sesametage,” a reimagining of “Sabotage” made with edited bits of Sesame Street. It stars Big Bird as himself, The Count as Cochese, and Oscar the Grouch as Bobby, “The Rookie.” Super Grover, Telly, Cookie Monster, and Bert and Ernie also turn up in this hilarious spoof of a spoof.

10. “Sabotage” nearly became a movie—kind of.

Jonze and the Beasties had such a blast making “Sabotage” that they wrote a script for a feature film called We Can Do This. The movie, which they later abandoned, was set to feature MCA in two roles: Sir Stuart Wallace, one of his “Sabotage” characters, and Nathaniel Hörnblowér (whom he portrayed during that 1994 VMAs protest). Jonze told IndieWire the film would’ve been “ridiculous and fun,” which sounds like the understatement of the century. “There were no 1970s cops in it, but it was definitely in the same spirit,” he said.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER