CLOSE
istock
istock

The Origins of 11 Funny Animal-Related Sayings

istock
istock

Chances are, you’ve uttered an animal-related saying recently—did you go “chew the cud” with a pal? Wonder what it would like to be “a fly on the wall”? Perhaps you went and “looked a gift horse in the mouth”?—but you still might not know where such freely used adages came from. A “doggie bag” might sound obvious, and clams sure look happy enough to bely their own saying, but the origins of various animal-related sayings are often more complicated (and fun) than you’d expect.

1. Doggie Bag

Although the term “doggie bag” might sound relatively self-explanatory—hey, it’s leftovers for your pet!—the saying actually has a surprisingly interesting history. During World War II, food was scarce for everyone (including pets), but that didn’t help curb restaurant wastefulness; packaging up leftovers (regardless of who they were for) wasn’t yet standard practice. Eventually, a group of San Francisco cafes began to offer “Pet Pakits” to their diners in order to zip their scraps home to the furry ones. The practice soon spread around the country, ensuring that restaurant waste went down and the spread of doggie bags went way up.

2. When Pigs Fly

Various iterations of sayings about piggies flying have existed for centuries. It’s believed that the first use of a flying pig comment (in appropriate sassy and disbelieving context) appeared in John Withals’ 1616 English-Latin dictionary, A Shorte Dictonarie for Yonge Begynners. The dictionary included a list of proverbs, which included “pigs fly in the ayre with their tayles forward.”

3. Busy As a Bee

It was Geoffrey Chaucer who gave us this particular saying. The first known use of a busy bee adage appeared in his Canterbury Tales. In “The Squire’s Tale,” a passage reads: “Lo, suche sleightes and subtilitees/
In wommen be; for ay as busy as bees/
Be thay us seely men for to desceyve,/
And from a soth ever a lie thay weyve.
/And by this Marchaundes tale it proveth wel.” 

4. Wild Goose Chase

Although William Shakespeare is believed to be the first author to use the phrase “wild-goose chase” (it appears in Romeo & Juliet), his version of such a chase referred to a type of horse race that was popular during his time. It wasn’t until centuries later when it appeared in its current form, already a part of the vernacular, as shared in Francis Grose’s Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, published in 1811. By then, it had been defined as “a tedious uncertain pursuit, like the following a flock of wild geese, who are remarkably shy." Sounds about right!

5. As Happy as a Clam

The first mention of seemingly smiling clams was published in 1833, in James Hall’s The Harpe’s Head: A Legend of Kentucky, "It never occurred to him to be discontented...He was as happy as a clam." But although Hall’s mention appears to be the first on record, the actual saying is “as happy as a clam at high water,” reflecting the one time of day that clams and their ilk don’t have to worry about land-loving predators. That saying popped up in an 1844 edition of The Adams Sentinel, a Pennsylvania newspaper, and is still considered to be the appropriate version to use when quoting the adage.

6. Black Sheep

Black animals have long been viewed as bad omens, and although black cats seems to have gotten the bulk of in-person fears, sheep have been saddled with the most popular saying regarding their fur pigmentation. It’s unclear why this happened—some sources blame an unchecked version of a 1535 Bible (which muddled the story of Jacob and his flock of animals, making it sound as if black sheep were the ones cast out, which isn’t true to the original text), but a clearer version pops up in Thomas Shepard’s 1640 text, The Sincere Convert. Shepard wrote, “cast out all the Prophane people among us, as drunkards, swearers, whores, lyers, which the Scripture brands for blacke sheepe, and condemnes them in a 100 places.” Not very nice.

7. Cat Got Your Tongue?

It’s believed that this adage—a snappy remark made to a silent person—somehow sprung up from kids’ stories. The first appearance of it in print already derided it as a children’s saying, though no previous versions of it, in books or magazines, have been found. It appeared in Ballou’s Monthly Magazine in 1881, in a single line that read: “has the cat got your tongue, as the children say?”

8. In the Doghouse

It’s long been believed that the term “in the doghouse” first appeared in J.M. Barrie’s Peter Pan—after all, beloved father Mr. Darling sends himself to the dog’s house as a personal penance for letting his kids be temporarily stolen by their high-flying new pal—but the saying was around much earlier. An actual definition of the term (“in dog house, in disfavor”) appeared in J.J. Finerty’s 1926 book Criminalese, a book meant to share “the language of criminals.”

9. Red Herring

This one is actually fairly complicated. Although it’s easy enough to locate the first use of “red herring” in a text—penned by John Heywood in 1546, as part of a glossary of proverbs he compiled—it’s less obvious how the saying developed its meaning (“something misleading”). Although some people believe it springs from the old use of fish to throw off the scent of hunting dogs, most believe we owe the tricky saying to an actual trick.

In 1672, British clergyman Jasper Mayne died, leaving behind a trunk for one of his servants, who popped it open (expecting something good), only to find it was filled with herring. Although that herring was salted, later reports referred to it as being red, a mistake on top of some misdirection. But other etymologists trace the story to a 19th century article in the Weekly Political Register criticizing the British press for false reporting on Napoleon's defeat, taking their attention off of domestic issues. To illustrate the story, he invented a story of a young boy dragging a red herring to distract hunting dogs. Despite being fictional, it might be the origin of the hunt myth.

10. Swan Song

The idea that swans “sing” just before they die has been disproven time and time again, although that hasn’t stopped the spread of this saying. In fact, Pliny the Elder included a mention of the falsehood-rooted saying in his A Natural History, all the way back in A.D. 77. Still, the “swan song” saying and ideation pops up in the works of Shakespeare, Coleridge, and Chaucer, proving that no one can avoid a poetic vision, even if it’s false.

11. The Bee’s Knees

Tempted to dismiss this one as “flapper talk”? You’re not the only one. Although “the bee’s knees” has been around as a purposely nonsensical saying since the 18th century, it was only adopted into its current use (as “something cool”) during the Roaring Twenties. Even in a 1922 newspaper article in Ohio’s The Newark Advocate that sought to explain various new wave terms, the piece declared “that’s flapper talk,” just another saying appropriated by the young and hip.

nextArticle.image_alt|e
iStock
arrow
Big Questions
What's the Difference Between Gophers and Groundhogs?
Gopher or groundhog? (If you chose gopher, you're correct.)
Gopher or groundhog? (If you chose gopher, you're correct.)
iStock

Gophers and groundhogs. Groundhogs and gophers. They're both deceptively cuddly woodland rodents that scurry through underground tunnels and chow down on plants. But whether you're a nature nerd, a Golden Gophers football fan, or planning a pre-spring trip to Punxsutawney, Pennsylvania, you might want to know the difference between groundhogs and gophers.

Despite their similar appearances and burrowing habits, groundhogs and gophers don't have a whole lot in common—they don't even belong to the same family. For example, gophers belong to the family Geomyidae, a group that includes pocket gophers (sometimes referred to as "true" gophers), kangaroo rats, and pocket mice.

Groundhogs, meanwhile, are members of the Sciuridae (meaning shadow-tail) family and belong to the genus Marmota. Marmots are diurnal ground squirrels, Daniel Blumstein, a UCLA biologist and marmot expert, tells Mental Floss. "There are 15 species of marmot, and groundhogs are one of them," he explains.

Science aside, there are plenty of other visible differences between the two animals. Gophers, for example, have hairless tails, protruding yellow or brownish teeth, and fur-lined cheek pockets for storing food—all traits that make them different from groundhogs. The feet of gophers are often pink, while groundhogs have brown or black feet. And while the tiny gopher tends to weigh around two or so pounds, groundhogs can grow to around 13 pounds.

While both types of rodent eat mostly vegetation, gophers prefer roots and tubers (much to the dismay of gardeners trying to plant new specimens), while groundhogs like vegetation and fruits. This means that the former animals rarely emerge from their burrows, while the latter are more commonly seen out and about.

Groundhogs "have burrows underground they use for safety, and they hibernate in their burrows," Blumstein says. "They're active during the day above ground, eating a variety of plants and running back to their burrows to safety. If it's too hot, they'll go back into their burrow. If the weather gets crappy, they'll go back into their burrow during the day as well."

But that doesn't necessarily mean that gophers are the more reclusive of the two, as groundhogs famously hibernate during the winter. Gophers, on the other hand, remain active—and wreck lawns—year-round.

"What's really interesting is if you go to a place where there's gophers, in the spring, what you'll see are what is called eskers," or winding mounds of soil, Blumstein says [PDF]. "Basically, they dig all winter long through the earth, but then they tunnel through snow, and they leave dirt in these snow tunnels."

If all this rodent talk has you now thinking about woodchucks and other woodland creatures, know that groundhogs have plenty of nicknames, including "whistle-pig" and "woodchuck," while the only nicknames for gophers appear to be bitter monikers coined by Wisconsin Badgers fans.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

nextArticle.image_alt|e
Google
arrow
Animals
Watch Christmas Island’s Annual Crab Migration on Google Street View
Google
Google

Every year, the 45 million or so red crabs on the remote Australian territory of Christmas Island migrate en masse from their forest burrows down to the ocean to mate, and so the female crabs can release their eggs into the sea to hatch. The migration starts during the fall, and the number of crabs on the beach often peaks in December. This year, you don’t have to be on Christmas Island to witness the spectacular crustacean event, as New Atlas reports. You can see it on Google Street View.

Watching the sheer density of crabs scuttling across roads, boardwalks, and beaches is a rare visual treat. According to the Google blog, this year’s crabtacular finale is forecasted for December 16, and Parks Australia crab expert Alasdair Grigg will be there with the Street View Trekker to capture it. That is likely to be the day when crab populations on the beaches will be at their peak, giving you the best view of the action.

Crabs scuttle across the forest floor while a man with a Google Street View Trekker walks behind them.
Google

Google Street View is already a repository for a number of armchair travel experiences. You can digitally explore remote locations in Antarctica, recreations of ancient cities, and even the International Space Station. You can essentially see the whole world without ever logging off your computer.

Sadly, because Street View isn’t live, you won’t be able to see the migration as it happens. The image collection won’t be available until sometime in early 2018. But it’ll be worth the wait, we promise. For a sneak preview, watch Parks Australia’s video of the 2012 event here.

[h/t New Atlas]

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios