20 Latin Phrases You Should Be Using

istock
istock

You’d probably be surprised by how much Latin you actually already know. Hundreds of words—like memo, alibi, agenda, census, veto, alias, via, alumni, affidavit and versus—are all used in everyday English, as are abbreviations like i.e. (id est, "that is") and etc. (et cetera, "and the rest"). Even some entire Latin phrases have become so naturalized in English that we use them, in full, without a second thought—like bona fide (literally "in good faith"), alter ego ("other self"), persona non grata ("unwelcome person"), vice versa ("position turned"), carpe diem ("seize the day"), cum laude ("with praise"), alma mater ("nourishing mother"), and quid pro quo ("something for something," "this for that").

Besides fairly commonplace examples like these, however, English has adopted a number of much less familiar Latin phrases and expressions that go criminally underused—20 examples of which are listed here. So next time you spot a misbehaving child, or you want to seize the night rather than the day, you’ll have the perfect phrase at hand.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

It might seem odd to say that you’re "holding a wolf by the ears," but auribus teneo lupum—a line taken from Phormio (c. 161 BCE), a work by the Roman playwright Terence—was a popular proverb in Ancient Rome. Like "holding a tiger by the tail," it is used to describe an unsustainable situation, and in particular one in which both doing nothing and doing something to resolve it are equally risky.

2. BARBA TENUS SAPIENTES

A man described as barba tenus sapientes is literally said to be "wise as far as his beard"—or, in other words, he might look intelligent but he’s actually far from it. This is just one of a number of phrases that show how the Romans associated beards with intelligence, alongside barba non facit philosophum, "a beard does not make a philosopher," and barba crescit caput nescit, meaning "the beard grows, but the head doesn’t grow wiser."

3. BRUTUM FULMEN

Apparently coined by the Roman scholar Pliny the Elder, a brutum fulmen is a harmless or empty threat. It literally means "senseless thunderbolt."

4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS

In a speech to the Council of Constance in 1414, the Holy Roman Emperor Sigismund of Luxembourg happened to use the Latin word schisma, meaning "schism." Unfortunately for him, he muddled up its gender—schisma should be a neuter word, but he used it as if it were feminine. When the error was pointed out to him, Sigismund angrily proclaimed that because he was Emperor, even if the word was neuter (which it was) it would be feminine from now on, at which point one member of the Council supposedly stood and replied, "Caesar non supra grammaticos"—or "The Emperor is not above the grammarians." The phrase quickly became a popular proverbial defence of the importance of good grammar and spelling.

5. CARPE NOCTEM

Carpe noctem is essentially the nocturnal equivalent of carpe diem and so literally means "seize the night." It too is used to encourage someone to make the most of their time, often in the sense of working into the early hours of the morning to get something finished, or else enjoying themselves in the evening once a hard day’s work is done.

6. CARTHAGO DELENDA EST

At the height of the Punic Wars, fought between Rome and Carthage from 264-146 BCE, a Roman statesman named Cato the Elder had a habit of ending all of his speeches to the Senate with the motto "Carthago delenda est," or "Carthage must be destroyed." His words quickly became a popular and rousing motto in Ancient Rome, and nowadays can be used figuratively to express absolute support for an idea or course of action.

7. CASTIGAT RIDENDO MORES

Literally meaning "laughing corrects morals," the Latin motto castigat ridendo mores was coined by the French poet Jean de Santeul (1630-97), who intended it to show how useful satirical writing is in affecting social change: The best way to change the rules is by pointing out how absurd they are. 

8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT

Picture a politician sticking up for a colleague even in the face of widespread criticism—that’s a fine example of the old Latin saying corvus oculum corvi non eruit, meaning "a crow will not pull out the eye of another crow." It’s essentially the same as "honor amongst thieves," and refers to complete solidarity amongst a group of like-minded people regardless of the consequences or condemnation.

9. CUI BONO?

Literally meaning "who benefits?," cui bono? is a rhetorical Latin legal phrase used to imply that whoever appears to have the most to gain from a crime is probably the culprit. More generally, it’s used in English to question the meaningfulness or advantages of carrying something out.

10. ET IN ARCADIA EGO

Arcadia was a rural region of Ancient Greece, whose inhabitants—chiefly shepherds and farmers—were seen as living a quiet, idyllic life away from the hustle and bustle of nearby Athens. The Latin motto et in Arcadia ego, "even in Arcadia, here I am," comes from the title of a painting by the French Baroque artist Nicholas Poussin (1594-1665) that depicted four Arcadian shepherds attending the tomb of a local man. Although precisely what Poussin meant the title to imply is hotly debated, it’s often interpreted as a reminder that no matter how good someone else’s life appears to be compared to your own, we all eventually suffer the same fate—the "I" in question is Death.

11. EX NIHILO NIHIL FIT

Supposedly a quote by the Roman philosopher Lucretius, the Latin motto ex nihilo nihil fit means "nothing comes from nothing," and is used as a reminder that hard work is always required in order to achieve something.

12. FELIX CULPA

Originally a religious term referring to consequences of the Biblical Fall of Man and the sins of Adam and Eve, a felix culpa is literally a "happy fault"—an apparent mistake or disaster that actually ends up having surprisingly beneficial consequences.

13. HANNIBAL AD PORTAS

Wikimedia Commons // Public Domain

Hannibal was a Carthaginian military commander during the Punic Wars who, in the early 2nd century BCE, led numerous devastating attacks against the Roman Empire. To the people of Rome, the threat of an attack from Hannibal soon made him something of a bogeyman, and as a result Roman parents would often tell their unruly children that Hanniabl ad portas—"Hannibal is at the gates"—in order to scare them into behaving properly.

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

When the Gauls invaded Rome in 390 BCE, the Senate met to discuss whether or not to abandon the city and flee to the relative safety of nearby Veii. According to the Roman historian Livy, a centurion named Marcus Furius Camillus stood to address the Senate and exclaimed, "hic manebimus optime!"—or "here we will stay, most excellently!" His words soon came to be used figuratively of anyone’s unfaltering and dedicated intention to remain in place despite adverse circumstances.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

Homo sum humani a me nihil alienum puto is another line lifted from one of the works of the Roman dramatist Terence, in this case his play Heauton Timorumenos, or The Self-Tormentor. Originally in the play the line was merely one character’s response to being told to mind his own business, but given its literal meaning—"I am a human being, so nothing human is strange to me"—it has since come to be used as a motto advocating respect for people and cultures that appear different from your own.

16. IGNOTUM PER IGNOTIUS

Also known as obscurum per obscurius ("the obscure by the more obscure"), the phrase ignotum per ignotius ("the unknown by the more unknown") refers to an unhelpful explanation that is just as (or even more) confusing than that which it is attempting to explain—for instance, imagine someone asking you what obscurum per obscurius meant, and you telling them that it means the same as ignotum per ignotius.

17. IMPERIUM IN IMPERIO

Meaning "an empire within an empire," the Latin phrase imperium in imperio can be used literally to refer to a self-governing state confined within a larger one; or to a rebellious state fighting for independence from another; or, more figuratively, to a department or a group of workers in an organization who, despite appearing to work for themselves, are still answerable to an even larger corporation. 

18. PANEM ET CIRCENSES

Panem et circenses, meaning "bread and circuses," refers to the basic needs and desires—i.e., food and entertainment—required to keep a person happy. It is taken from the Satires, a collection of satirical poems by the Roman poet Juvenal written in the 1st-2nd century CE.

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

According to the Romans, when something happens quickly it happens velocius quam asparagi conquantur —or "faster than you can cook asparagus." Some sources attribute this phrase to the Roman Emperor Augustus, but there’s sadly little proof that that’s the case.

20. VOX NIHILI

While vox populi is "the voice of the people," vox nihili is literally "the voice of nothing." It describes an utterly pointless or meaningless statement, but can also be used for the kind of spelling mistake or textual error in which one word is mistakenly substituted for another—like an Autocorrect mistake.

All images courtesy of iStock unless otherwise noted

Presidents Day vs. President's Day vs. Presidents' Day: Which One Is It?

iStock
iStock

Happy Presidents’ Day! Or is it President’s Day? Or Presidents Day? What you call the national holiday depends on where you are, who you’re honoring, and how you think we’re celebrating.

Saying "President’s Day" implies that the day belongs to a singular president, such as George Washington or Abraham Lincoln, whose birthdays are the basis for the holiday. On the other hand, referring to it as "Presidents’ Day" means that the day belongs to all of the presidents—that it’s their day collectively. Finally, calling the day "Presidents Day"—plural with no apostrophe—would indicate that we’re honoring all POTUSes past and present (yes, even Andrew Johnson), but that no one president actually owns the day.

You would think that in the 140 years since "Washington’s Birthday" was declared a holiday in 1879, someone would have officially declared a way to spell the day. But in fact, even the White House itself hasn’t chosen a single variation for its style guide. They spelled it “President’s Day” here and “Presidents’ Day” here.


Wikimedia Commons // Public Domain

Maybe that indecision comes from the fact that Presidents Day isn’t even a federal holiday. The federal holiday is technically still called “Washington’s Birthday,” and states can choose to call it whatever they want. Some states, like Iowa, don’t officially acknowledge the day at all. And the location of the punctuation mark is a moot point when individual states choose to call it something else entirely, like “George Washington’s Birthday and Daisy Gatson Bates Day” in Arkansas, or “Birthdays of George Washington and Thomas Jefferson” in Alabama. (Alabama loves to split birthday celebrations, by the way; the third Monday in January celebrates both Martin Luther King Jr. and Robert E. Lee.)

You can look to official grammar sources to declare the right way, but even they don’t agree. The AP Stylebook prefers “Presidents Day,” while Chicago Style uses “Presidents’ Day.”

The bottom line: There’s no rhyme or reason to any of it. Go with what feels right. And even then, if you’re in one of those states that has chosen to spell it “President’s Day”—Washington, for example—and you use one of the grammar book stylings instead, you’re still technically wrong.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

11 Lesser-Known Animal Phobias

iStock.com/Scacciamosche
iStock.com/Scacciamosche

He’s dealt with elaborate booby traps, KGB agents, and a face-melting artifact, but to Indiana Jones, nothing’s more unsettling than snakes. Many people can relate. Ophidiophobia—or “the persistent and irrational fear of snakes”—affects roughly 1 to 5 percent of the global population. So does the clinical fear of spiders, also known as arachnophobia. But did you know that some people feel just as uncomfortable around chickens? From puppy-induced panic to equine terror, here are 11 lesser-known animal phobias.

1. Lepidopterophobia

Academy Award-winner Nicole Kidman is unfazed by spiders or snakes, but she can’t escape her lepidopterophobia, or fear of butterflies. As a young girl, the Australian actress once scaled a fence just so she could avoid a butterfly perched nearby. “I jump out of planes, I could be covered in cockroaches, I do all sorts of things,” Kidman once said, “but I just don’t like the feel of butterflies’ bodies.” (The Independent reported that she tried to break her phobia by spending time in a museum butterfly cage. “It didn’t work,” the actress said.) Kidman and her fellow lepidopterophobes may refuse to leave windows open in the summertime, lest a stray monarch come fluttering into their home.

2. Batrachophobia

A giant river toad
iStock.com/reptiles4all

No, frogs can’t give you warts. That urban legend—and others like it—may explain some cases of batrachophobia, a deep-seated fear of amphibians, including frogs, toads, and salamanders. It’s thought that the condition might also be linked to an overarching disdain for slimy things. By the way, if you specifically don’t like toads, then you could have a case of what’s known as bufonophobia.

3. Entomophobia

Entomophobia is a family of fears related to insects that includes lepidopterophobia, the previously mentioned butterfly-related dread. Another phobia within this group is isopterophobia, the fear of wood-eating insects like termites. Then we have myrmecophobia (the fear of ants) and apiphobia (the fear of bees or bee stings). Of course we can’t leave out katsaridaphobia, or the debilitating fear of cockroaches. “Cockroaches tap into this sort of evolutionary aversion we have to greasy, smelly, slimy things,” Jeff Lockwood, an author and professor of natural sciences at the University of Wyoming, told the BBC. “Plus, they’re defiant little bastards.”

Surrealist painter Salvador Dalí was terrified of grasshoppers. “I am 37 years old,” he wrote in 1941, “and the fright which grasshoppers cause me has not diminished since adolescence ... If possible, I would say it has become greater.” He went on to say that if a grasshopper ever landed on him while he was standing “on the edge of a precipice,” he’d instinctively jump to his death.

4. Ornithophobia

Traumatic childhood experiences involving birds—like, say, getting chased by a goose—can give birth to a lifelong fear of feathered critters. For Lucille Ball, they always reminded her of her father's untimely death when she was just a toddler: As her mother was delivering the horrible news, a couple of sparrows gathered by the kitchen windowsill.

“I’ve been superstitious about birds ever since,” Ball wrote in her autobiography. “I don’t have a thing about live birds, but pictures of birds get me. I won’t buy anything with a print of a bird, and I won’t stay in a hotel room with bird pictures or any bird wallpaper.”

5. Ailurophobia

Tabby cat against a gray background
iStock.com/Sergeeva

Lucy van Pelt (sort of) mentions ailurophobia in A Charlie Brown Christmas, although she bungles the nomenclature and tells Charlie Brown, "If you’re afraid of cats, you have ailurophasia." (The -phasia suffix generally refers to speech disorders, such as aphasia.) That being said, the fear of cats is a phenomenon that goes by many names, including gatophobia and felinophobia.

Rumor has it that Napoleon Bonaparte and lots of other famous conquerors were terrified of kitties. In Bonaparte’s case, the allegations are probably false; according to historian Katharine MacDonogh, “No record exists of Napoleon either liking or hating cats.” She thinks this myth reflects the long-standing cultural belief that our feline friends wield supernatural insights. “Cats have been endowed with a magical ability to detect the overweening ambitions of dictators, many of whom have consequently been accused of ailurophobia on the flimsiest evidence,” MacDonogh wrote in her book Reigning Cats And Dogs: A History of Pets At Court Since The Renaissance.

6. Alektorophobia

Chickens, hens, and roosters put alektorophobes on edge. A rare type of ornithophobia, this fowl-based fear is no laughing matter. One 2018 case study reported on a 32-year-old man who would experience heart palpitations, a sudden dryness of the mouth, and uncomfortable feelings in his chest upon seeing a neighbor’s hen. It was ultimately determined that the man's phobia was the result of a frightening childhood encounter he’d had with a rooster.

7. Ostraconophobia

“I have a lobster phobia, I don’t know why. I just don’t like them,” NASCAR driver Denny Hamlin told the press in 2017. “I cannot eat dinner if someone beside me is eating lobster.” The admission came just after Hamlin had won the Monster Energy NASCAR Cup Series. Why did that matter? Because the event took place at the New Hampshire Motor Speedway, where race-winners are customarily rewarded with giant, live lobsters. But when somebody approached Hamlin with a 44-pounder, he tried to flee the stage. Ostraconophobia, or fear of shellfish, can also manifest itself as a fear of crabs or oysters. The majority of people who deal with this phobia develop it after getting sick from the shellfish that makes them feel uneasy.

8. Ichthyophobia

Piranha fish on black background
iStock.com/bluepeter

Ichthyophobia is a bit of an umbrella term that covers an irrational disdain of fish in a variety of situations. It can refer to the fear of being around live fish, the fear of eating dead ones, or the fear of touching them. A common version of that first anxiety is galeophobia, the widespread fear of sharks. And then there are those who are disturbed (and sometimes even physically sickened) by the sight or smell of fishy entrees; these ichthyophobes may take pains to avoid supermarkets with large seafood aisles.

9. Musophobia

Among the British adults who participated in a 2017 phobia survey, more than 25 percent reported that they were afraid of mice. By comparison, only 24 percent said they dreaded sharp needles or airplanes. In addition to disliking mice, musophobes are often afraid of other rodents, such as hamsters and rats.

10. Equinophobia

Sigmund Freud once wrote a case study on a boy who was terrified of horses. At age 4, Herbert Graf—referred to as “Little Hans” in the paper—had seen an overloaded work horse crumble to the ground in a heap. Following the traumatic incident, Hans became easily spooked while in the presence of horses; just the sound of clopping hooves was enough to trigger his anxiety. As a result, Hans often refused to leave the house.

Little Hans eventually overcame his fears, but equinophobia is still with us today. Kansas City Chiefs safety Eric Berry developed it after being bitten by a pony at a petting zoo when he was a child. Unfortunately for Berry, one of the Chiefs’s mascots is a live pinto horse named Warpaint. As former teammate Derrick Johnson told NFL Films, “He’s always watching for the horse, making sure the horse doesn’t look at him or do something crazy.” Berry has taken steps to overcome his horse phobia, though; in fact, he has even worked up the courage to (briefly) pet Warpaint.

11. Cynophobia

Pug wrapped in a pink blanket
iStock.com/Alexandr Zhenzhirov

If you’re afraid of snakes, at least you’ll (probably) never have to worry about some coworker bringing his pet anaconda into the office. Cynophobes aren’t so lucky. Defined as the “fear of dogs,” cynophobia is an especially challenging animal phobia to have because, well, puppers are everywhere. Cynophobic people may go out of their way to avoid parks and tend to feel uncomfortable in neighborhoods where loud pooches reside.

As with ornithophobia, the fear of canines often stems from a traumatic childhood event. Therapists have found that, for many patients, the best way to overcome this aversion is through controlled exposure; spending quality time with a well-trained dog under a supervisor’s watchful eye can work wonders.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER