University of Chicago Library
University of Chicago Library

Decipher These Mysterious Margin Notes and Win $1000

University of Chicago Library
University of Chicago Library

In a special collection at the University of Chicago, in a rare 1504 edition of Homer’s Odyssey, there are two pages—and only two pages—covered with notes in a strange language. As if that wasn’t strange and spooky enough, those pages are in Book 11, the section that describes Odysseus’s journey to the underworld.

What do they say? Why are they there? The person who donated the book to the library has offered a prize of $1000 “to the first person who identifies the script, provides evidence to support the conclusion, and executes a translation of selected portions of the mysterious marginalia.” The donor thinks it may be a form of French shorthand, but has no evidence for this. The notes interact strongly with the text, underlining and bracketing the specific parts they comment on. The text is in Greek, by the way, so that may make your deciphering a little more difficult.

If code-cracking is your thing, this could be worth your while. Is it shorthand? A private language? A method for sending secret messages to prisoners? To lovers? What does it say? WHAT DOES IT SAY?

Actually, probably something pretty boring, as these things usually turn out to be. The history of writing decipherment mostly deals in accounting ledgers and royal decrees. But even if the content isn’t all that exciting, the process of unlocking the key to that content is. And while the satisfaction of solving is usually reward enough, this time there’s also a nice chunk of change to go along with it.

nextArticle.image_alt|e
Nate D. Sanders Auctions
Sylvia Plath's Pulitzer Prize in Poetry Is Up for Auction
Nate D. Sanders Auctions
Nate D. Sanders Auctions

A Pulitzer Prize in Poetry that was awarded posthumously to Sylvia Plath in 1982 for her book The Collected Poems will be auctioned on June 28. The Los Angeles-based Nate D. Sanders Auctions says bidding for the literary document will start at $40,000.

The complete book of Plath’s poetry was published in 1981—18 years after her death—and was edited by her husband, fellow poet Ted Hughes. The Pulitzer Prize was presented to Hughes on Plath’s behalf, and one of two telegrams sent by Pulitzer President Michael Sovern to Hughes read, “We’ve just heard that the Collected Plath has won the Pulitzer Prize. Congratulations to you for making it possible.” The telegrams will also be included in the lot, in addition to an official congratulatory letter from Sovern.

The Pultizer’s jury report from 1982 called The Collected Poems an “extraordinary literary event.” It went on to write, “Plath won no major prizes in her lifetime, and most of her work has been posthumously published … The combination of metaphorical brilliance with an effortless formal structure makes this a striking volume.”

Ted Hughes penned an introduction to the poetry collection describing how Plath had “never scrapped any of her poetic efforts,” even if they weren’t all masterpieces. He wrote:

“Her attitude to her verse was artisan-like: if she couldn’t get a table out of the material, she was quite happy to get a chair, or even a toy. The end product for her was not so much a successful poem, as something that had temporarily exhausted her ingenuity. So this book contains not merely what verse she saved, but—after 1956—all she wrote.”

Also up for auction is Plath’s Massachusetts driver’s license from 1958, at which time she went by the name Sylvia P. Hughes. Bidding for the license will begin at $8000.

Plath's driver's license
Nate D. Sanders Auctions
nextArticle.image_alt|e
Sagar.jadhav01, Wikimedia Commons // ;CC BY-SA 4.0
New 'Eye Language' Lets Paralyzed People Communicate More Easily
Sagar.jadhav01, Wikimedia Commons // ;CC BY-SA 4.0
Sagar.jadhav01, Wikimedia Commons // ;CC BY-SA 4.0

The invention of sign language proved you don't need to vocalize to use complex language face to face. Now, a group of designers has shown that you don't even need control of your hands: Their new type of language for paralyzed people relies entirely on the eyes.

As AdAge reports, "Blink to Speak" was created by the design agency TBWA/India for the NeuroGen Brain & Spine Institute and the Asha Ek Hope Foundation. The language takes advantage of one of the few motor functions many paralyzed people have at their disposal: eye movement. Designers had a limited number of moves to work with—looking up, down, left, or right; closing one or both eyes—but they figured out how to use these building blocks to create a sophisticated way to get information across. The final product consists of eight alphabets and messages like "get doctor" and "entertainment" meant to facilitate communication between patients and caregivers.

Inside of a language book.
Sagar.jadhav01, Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0

This isn't the only tool that allows paralyzed people to "speak" through facial movements, but unlike most other options currently available, Blink to Speak doesn't require any expensive technology. The project's potential impact on the lives of people with paralysis earned it the Health Grand Prix for Good at the Cannes Lions International Festival of Creativity earlier in June.

The groups behind Blink to Speak have produced thousands of print copies of the language guide and have made it available online as an ebook. To learn the language yourself or share it with someone you know, you can download it for free here.

[h/t AdAge]

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios