CLOSE
Getty Images
Getty Images

11 Words and Phrases Popularized by World War I

Getty Images
Getty Images

This year will mark the 100th anniversary of the start of the First World War. (Mental Floss has been commemorating it in a series of articles on the events leading up to the war). The Oxford English Dictionary is honoring the centenary with an appeal to the public for help in finding the earliest documented uses of words that first came into English during World War I. The current citations for these words are from magazines and newspapers, but there may be earlier examples in personal letters, soldiers' diaries, or government records. Can you find earlier uses? Submit your evidence and help the OED capture the history of our language.

1. Camouflage

Camouflage had been used in French to mean "disguise" since the 19th century. The earliest evidence of its use in English, in reference to hiding weapons from the enemy, comes from 1916.

2. Shell shock

A 1915 study by psychologist Charles Samuel Myers titled, "A contribution to the study of shell shock" is the first documentation for the use of this term in English. "But some accounts suggest that Myers did not invent the term; that it was already in use at the front and Myers merely popularized it (and regretted it: in a later book he described shell shock as a ‘singularly ill-chosen term’)."

3. Jusqu'auboutiste

Jusqu'au bout, "until the end" in French, was the basis for the formation of this noun referring to someone willing to stick it out until the bitter end, to carry a conflict to extremes without worrying about the consequences. The earliest example is from a 1917 issue of Punch, but the use of "jusqu'au bout" in English to describe the attitude goes back at least as early as 1915 so the noun may have been formed earlier.

4. Demob

Short for demobilization. The first quotations for both the noun and verb form come from 1919.

5. Streetcar (meaning "a shell")

The earliest citation for this slang term is from 1920, but the novelist Raymond Chandler claimed in a 1950 letter that this had been one of "the most commonly used words of soldier-slang" when he served in WWI. There may be more evidence out there for this one.

6. Conchie

Short (and usually derisive) for "conscientious objector." The earliest quote comes from a 1917 Daily Mail article. Britain began military conscription in 1916.

7. Trench foot/mouth

The trench warfare of WWI was brutal, and the environment of the trenches where soldiers spent so much time led to painful conditions they called trench foot, and trench mouth. The earliest printed evidence for these terms comes from 1915 and 1917 respectively.

8. Tank (as a verb)

The military tank was first used in 1916 and the word has been used as a noun ever since, but we only have evidence of tank used as a verb in the sense of "attack with a tank" or "travel by tank" since 1930. The OED editors say that while "there is plenty of earlier evidence for the verb tank relating to the noun meaning ‘large receptacle’, we find it surprising that there are no earlier uses of the verb relating to the military vehicle. Is there evidence we haven’t found yet?"

9. Eyetie

Also spelled as "iti" or "eyety," this was a slang term for an Italian. The earliest evidence for this form is a 1919 quote claiming that "our army in Italy always spoke of the Italians as the 'Itis' (pronounced 'Eye-ties')."

10. Zeppelins in a cloud

This phrase was used to mean "sausage and mashed potatoes" according to a 1925 dictionary of Soldier & Sailor Words. But so far no pre-1925 documentation has been found.

11. Sam Browne (meaning "an officer")

Army officers used to wear something called Sam Browne belts in the 19th century, and that gave rise to the use of Sam Browne as a slang term for officer during WWI, though the first evidence for the use is from 1919.

The list of OED appeals for WWI words is here, and you can find out more about what kind of evidence they're looking for and how to submit it here.

nextArticle.image_alt|e
STF/AFP/Getty Images
arrow
Food
How to Make Miles Davis’s Famous Chili Recipe
STF/AFP/Getty Images
STF/AFP/Getty Images

Miles Davis, who was born on May 26, 1926, was one of the most important and influential musicians of the 20th century, and changed the course of jazz music more times in his life than some people change their sheets. He was also pretty handy in the kitchen.

In his autobiography, Miles, Davis wrote that in the early 1960s, “I had gotten into cooking. I just loved food and hated going out to restaurants all the time, so I taught myself how to cook by reading books and practicing, just like you do on an instrument. I could cook most of the great French dishes—because I really liked French cooking—and all the black American dishes. But my favorite was a chili dish I called Miles's South Side Chicago Chili Mack. I served it with spaghetti, grated cheese, and oyster crackers."

Davis didn’t divulge what was in the dish or how to make it, but in 2007, Best Life magazine got the recipe from his first wife, Frances, who Davis said made it better than he did.

MILES'S SOUTH SIDE CHICAGO CHILIK MACK (SERVES 6)

1/4 lb. suet (beef fat)
1 large onion
1 lb. ground beef
1/2 lb. ground veal
1/2 lb. ground pork
salt and pepper
2 tsp. garlic powder
1 tsp. chili powder
1 tsp. cumin seed
2 cans kidney beans, drained
1 can beef consommé
1 drop red wine vinegar
3 lb. spaghetti
parmesan cheese
oyster crackers
Heineken beer

1. Melt suet in large heavy pot until liquid fat is about an inch high. Remove solid pieces of suet from pot and discard.
2. In same pot, sauté onion.
3. Combine meats in bowl; season with salt, pepper, garlic powder, chili powder, and cumin.
4. In another bowl, season kidney beans with salt and pepper.
5. Add meat to onions; sauté until brown.
6. Add kidney beans, consommé, and vinegar; simmer for about an hour, stirring occasionally.
7. Add more seasonings to taste, if desired.
8. Cook spaghetti according to package directions, and then divide among six plates.
9. Spoon meat mixture over each plate of spaghetti.
10. Top with Parmesan and serve oyster crackers on the side.
11. Open a Heineken.

John Szwed’s biography of Davis, So What, mentions another chili that the trumpeter’s father taught him how to make. The book includes the ingredients, but no instructions, save for serving it over pasta. Like a jazz musician, you’ll have to improvise. 

bacon grease
3 large cloves of garlic
1 green, 1 red pepper
2 pounds ground lean chuck
2 teaspoons cumin
1/2 jar of mustard
1/2 shot glass of vinegar
2 teaspoons of chili powder
dashes of salt and pepper
pinto or kidney beans
1 can of tomatoes
1 can of beef broth

serve over linguine

nextArticle.image_alt|e
Fox Photos, Getty Images
arrow
entertainment
4 Fascinating Facts About John Wayne
Fox Photos, Getty Images
Fox Photos, Getty Images

Most people know John Wayne, who would have been 111 years old today, for his cowboy persona. But there was much more to the Duke than that famous swagger. Here are a few facts about Duke that might surprise you.

1. A BODY SURFING ACCIDENT CHANGED HIS CAREER. 

John Wayne, surfer? Yep—and if he hadn’t spent a lot of time doing it, he may never have become the legend he did. Like many USC students, Wayne (then known as Marion Morrison) spent a good deal of his extracurricular time in the ocean. After he sustained a serious shoulder injury while bodysurfing, Morrison lost his place on the football team. He also lost the football scholarship that had landed him a spot at USC in the first place. Unable to pay his fraternity for room and board, Morrison quit school and, with the help of his former football coach, found a job as the prop guy at Fox Studios in 1927. It didn’t take long for someone to realize that Morrison belonged in front of a camera; he had his first leading role in The Big Trail in 1930.

2. HE TOOK HIS NICKNAME FROM HIS BELOVED FAMILY POOCH. 

Marion Morrison had never been fond of his feminine-sounding name. He was often given a hard time about it growing up, so to combat that, he gave himself a nickname: Duke. It was his dog’s name. Morrison was so fond of his family’s Airedale Terrier when he was younger that the family took to calling the dog “Big Duke” and Marion “Little Duke,” which he quite liked. But when he was starting his Hollywood career, movie execs decided that “Duke Morrison” sounded like a stuntman, not a leading man. The head of Fox Studios was a fan of Revolutionary War General Anthony Wayne, so Morrison’s new surname was quickly settled. After testing out various first names for compatibility, the group decided that “John” had a nice symmetry to it, and so John Wayne was born. Still, the man himself always preferred his original nickname. “The guy you see on the screen isn’t really me,” he once said. “I’m Duke Morrison, and I never was and never will be a film personality like John Wayne.”

3. HE WAS A CHESS FANATIC. 

Anyone who knew John Wayne personally knew what an avid chess player he was. He often brought a miniature board with him so he could play between scenes on set.

When Wayne accompanied his third wife, Pilar Pallete, while she played in amateur tennis tournaments, officials would stock a trailer with booze and a chess set for him. The star would hang a sign outside of the trailer that said, “Do you want to play chess with John Wayne?” and then happily spend the day drinking and trouncing his fans—for Wayne wasn’t just a fan of chess, he was good at chess. It’s said that Jimmy Grant, Wayne’s favorite screenwriter, played chess with the Duke for more than 20 years without ever winning a single match.

Other famous chess partners included Marlene Dietrich, Rock Hudson, and Robert Mitchum. During their match, Mitchum reportedly caught him cheating. Wayne's reply: "I was wondering when you were going to say something. Set 'em up, we'll play again."

4. HE COINED THE TERM "THE BIG C."

If you say you know someone battling “The Big C” these days, everyone immediately knows what you’re referring to. But no one called it that before Wayne came up with the term, evidently trying to make it less scary. Worried that Hollywood would stop hiring him if they knew how sick he was with lung cancer in the early 1960s, Wayne called a press conference in his living room shortly after an operation that removed a rib and half of one lung. “They told me to withhold my cancer operation from the public because it would hurt my image,” he told reporters. “Isn’t there a good image in John Wayne beating cancer? Sure, I licked the Big C.”

Wayne's daughter, Aissa Wayne, later said that the 1964 press conference was the one and only time she heard her father call it “cancer,” even when he developed cancer again, this time in his stomach, 15 years later. Sadly, Wayne lost his second battle with the Big C and died on June 11, 1979 at the age of 72.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios