What Is Foreign Accent Syndrome?

iStock
iStock

One night in 2016, Michelle Myers—an Arizona mom with a history of migraines—went to sleep with a splitting headache. When she awoke, her speech was marked with what sounded like an British accent, despite having never left the U.S. Myers is one of about 100 people worldwide who have been diagnosed with Foreign Accent Syndrome (FAS), a condition in which people spontaneously speak with a non-native accent.

In most cases, FAS occurs following a head injury or stroke that damages parts of the brain associated with speech. A number of recent incidences of FAS have been well documented: A Tasmanian woman named Leanne Rowe began speaking with a French-sounding accent after recovering from a serious car accident, while Kath Lockett, a British woman, underwent treatment for a brain tumor and ended up speaking with an accent that sounds somewhere between French and Italian.

The first case of the then-unnamed syndrome was reported in 1907 when a Paris-born-and-raised man who suffered a brain hemorrhage woke up speaking with an Alsatian accent. During World War II, neurologist Georg Herman Monrad-Krohn compiled the first comprehensive case study of the syndrome in a Norwegian woman named Astrid L., who had been hit on the head with shrapnel and subsequently spoke with a pronounced German-sounding accent. Monrad-Krohn called her speech disorder dysprosody: her choice of words and sentence construction, and even her singing ability, were all normal, but her intonation, pronunciation, and stress on syllables (known as prosody) had changed.

In a 1982 paper, neurolinguist Harry Whitaker coined the term "foreign accent syndrome" for acquired accent deviation after a brain injury. Based on Monrad-Kohn's and other case studies, Whitaker suggested four criteria for diagnosing FAS [PDF]:

"The accent is considered by the patient, by acquaintances, and by the investigator to sound foreign.
It is unlike the patient’s native dialect before the cerebral insult.
It is clearly related to central nervous system damage (as opposed to a hysteric reaction, if such exist).
There is no evidence in the patient’s background of being a speaker of a foreign language (i.e., this is not like cases of polyglot aphasia)."

Not every person with FAS meets all four criteria. In the last decade, researchers have also found patients with psychogenic FAS, which likely stems from psychological conditions such as schizophrenia rather than a physical brain injury. This form comprises fewer than 10 percent of known FAS cases and is usually temporary, whereas neurogenic FAS is typically permanent.

WHAT’S REALLY HAPPENING?

While scientists are not sure why certain brain injuries or psychiatric problems give rise to FAS, they believe that people with FAS are not actually speaking in a foreign accent. Instead, their neurological damage impairs their ability to make subtle muscle movements in the jaw, tongue, lips, and larynx, which results in pronunciation that mimics the sound of a recognizable accent.

"Vowels are particularly susceptible: Which vowel you say depends on where your tongue is in your mouth," Lyndsey Nickels, a professor of cognitive science at Australia's Macquarie University, wrote in The Conversation. "There may be too much or too little muscle tension and therefore they may 'undershoot' or 'overshoot' their target. This leads to the vowels sounding different, and sometimes they may sound like a different accent."

In Foreign Accent Syndromes: The Stories People Have to Tell, authors Nick Miller and Jack Ryalls suggest that FAS could be one stage in a multi-phase recovery from a more severe speech disorder, such as aphasia—an inability to speak or understand speech that results from brain damage.

People with FAS also show wide variability in their ability to pronounce sounds, choose words, or stress the right syllables. The accent can be strong or mild. Different listeners may hear different accents from the speaker with FAS (Lockett has said people have asked her if she's Polish, Russian, or French).

According to Miller and Ryalls, few studies have been published about speech therapy for treating FAS, and there's no real evidence that speech therapy makes a difference for people with the syndrome. More research is needed to determine if advanced techniques like electromagnetic articulography—visual feedback showing tiny movements of the tongue—could help those with FAS regain their original speaking manner.

Today, one of the pressing questions for neurologists is understanding how the brain recovers after injury. For that purpose, Miller and Ryalls write that "FAS offers a fascinating and potentially fruitful forum for gaining greater insights into understanding the human brain and the speech processes that define our species."

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

How Does Alberta, Canada, Stay Rat-Free?

Francisco Martins/iStock via Getty Images
Francisco Martins/iStock via Getty Images

David Moe:

Alberta is the only province in Canada that does not have any rats and is, in fact, the largest inhabited area on the planet that is rat-free. Rats had to come from Eastern Canada, and it’s a long walk, so it was not until the 1950s that they finally reached Alberta. When they did, the Alberta government was ready for them: They instituted a very aggressive rat control program that killed every single rat that crossed the Alberta/Saskatchewan border.

The Agricultural Pests Act of Alberta, 1942 authorized the Minister of Agriculture to designate as a pest any animal that was likely to destroy crops or livestock; every person and municipality had to destroy the designated pests. Where their pest control was not adequate, the provincial government could carry it out and charge the costs to the landowner or municipality.

Rats were designated as pests in 1950. An amendment to the act in 1950 further required that every municipality appoint a pest control inspector. In 1951, conferences on rat control were held in eastern Alberta, and 2000 posters and 1500 pamphlets titled "Rat Control in Alberta" were distributed to grain elevators, railway stations, schools, post offices, and private citizens.

Between June 1952 and July 1953, [more than 140,000 pounds] of arsenic trioxide powder were used to treat 8000 buildings on 2700 farms in an area 12 to 31 miles wide and 186 miles long on the eastern border. Some residents were not informed that arsenic was being used and some, allegedly, were told that the tracking powder was only harmful to rodents. Consequently, some poisoning of livestock, poultry, and pets occurred. Fortunately, Warfarin—the first anticoagulant rodent poison—became available in 1953; Warfarin is much safer than arsenic, and in fact is prescribed to some heart patients as a blood thinner.

The number of rat infestations in the border area increased rapidly from one in 1950 to 573 in 1955. However, after 1959, the numbers of infestations dropped dramatically.

The provincial share of rat control expenses increased to 100 percent in 1975. All premises within the control zone from Montana to Cold Lake are now inspected at least annually. Rat infestations are eliminated by bait, gas, or traps. Buildings are occasionally moved or torn down, and in some cases, rats are dug out with a backhoe or bulldozer. In the early days they also used shotguns, incendiaries, and high explosives to control rats. It was something of a war zone.

Hundreds of suspected infestations are reported each year, but most sightings turn out to be muskrats, pocket gophers, ground squirrels, bushy-tailed wood rats, or mice. However, all suspected infestations are investigated.

A few white rats have been brought in by pet stores, biology teachers, and well-meaning individuals who did not know it was unlawful to have rats in Alberta, even white lab rats or pet rats. White rats can only be kept by zoos, universities, colleges, and recognized research institutions in Alberta. Private citizens may not keep white rats, hooded rats, or any of the strains of domesticated Norway rats. Possession of a pet rat can lead to a fine of up to $5000.

In 2004 someone released 38 rats in Calgary. By the time the rat control officers arrived, most of them were dead. The local residents had formed a posse and killed them with brooms, 2x4s, and shovels. If the authorities had caught the culprit, he could have faced a $190,000 fine (38 x $5000)—assuming his neighbors didn’t get to him with brooms, 2x4s, and shovels first. Albertans don’t want rats.

This post originally appeared on Quora. Click here to view.

Why Do Students Get Summers Off?

Iam Anupong/iStock via Getty Images
Iam Anupong/iStock via Getty Images

It’s commonly believed that school kids started taking summers off in the 19th century so that they’d have time to work on the farm. Nice as that story is, it isn’t true. Summer vacation has little to do with tilling fields and more to do with sweaty, rich city kids playing hooky—and their sweaty, rich parents.

Before the Civil War, farm kids never had summers off. They went to school during the hottest and coldest months and stayed home during the spring and fall, when crops needed to be planted and harvested. Meanwhile, city kids hit the books all year long—summers included. In 1842, Detroit’s academic year lasted 260 days.

But as cities got denser, they got hotter. Endless lanes of brick and concrete transformed urban blocks into kilns, thanks to what was known as the “urban heat island effect.” That’s when America’s swelling middle and upper class families started hightailing it to the cooler countryside. And that caused a problem. School attendance wasn’t mandatory back then, and classrooms were being left half-empty each summer. Something had to give.

Legislators, in one of those if-you-can’t-beat-‘em-join-‘em moments, started arguing that kids should get summers off anyway. It helped that, culturally, leisure time was becoming more important. With the dawn of labor unions and the eight-hour workday, working adults were getting more time to themselves than ever before. Advocates for vacation time also argued (incorrectly) that the brain was a muscle, and like any muscle, it could suffer injuries if overused. From there, they argued that students shouldn’t go to school year-round because it could strain their brains. To top it off, air conditioning was decades away, and city schools during summertime were miserable, half-empty ovens.

So by the turn of the century, urban districts had managed to cut about 60 schooldays from the most sweltering part of the year. Rural schools soon adopted the same pattern so they wouldn’t fall behind. Business folks obviously saw an opportunity here. The summer vacation biz soon ballooned into what is now one of the country’s largest billion-dollar industries.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER