15 Secrets of Caricature Artists

iStock
iStock

The word caricature likely conjures up images of street artists on boardwalks or outside museums working up quick, humorous sketches of visitors, to the delight or dismay of their subjects. But the exaggerated illustrations of caricature include a lot more than what you see on the boardwalk—and can be more art than kitsch. We spoke to three experts in the field about the subjects caricature artists love and hate to depict, the best way to make their job harder, what they do if you don't like their drawing, and how they can tell when you really don't want to sit for a portrait.

1. THEY WANT YOU TO KNOW IT'S OLDER THAN YOU THINK.

Caricatures by Leonardo da Vinci
Wikimedia // Public Domain

Some of the greatest artists in history practiced caricature as a means to develop their skills. Eileen Owens, curator of "Biting Wit and Brazen Folly: British Satirical Prints, 1780s–1830s" at the Philadelphia Museum of Art, says Leonardo da Vinci was one of the first artists to use caricature, in the “grotesque” sketches of unusual faces and heads that populated his notebooks. (His 16th-century biographer, Giorgio Vasari, wrote that Leonardo was “so delighted when he saw curious heads, whether bearded or hairy, that he would follow anyone who had thus attracted his attention for a whole day.”) Many other well-established Renaissance artists dabbled in caricature on the side, as breaks from their rigorous training: "It was a lot more huge noses, big hair, ways to poke fun at faces. You had to be adept at drawing to know how to exaggerate," Owens says.

The form gained momentum in late-17th century Italy, when Pier Leone Ghezzi “started making funny little drawings that poked fun at well-to-do Romans and tourists,” according to Owens. From there, it spread to Britain, where it became so popular that publishing companies sprung up for the sole purpose of printing caricatures. Publishers also rented out portfolios of caricatures by the day, and hung prints in their windows, to which crowds flocked to see the latest depictions of a buffoonish Napoleon and laughable upper-crust fashions. Owens says, “This was your chance to keep up with the gossip—kind of like People magazine today.”

2. MANY OF THEM ARE SELF-TAUGHT.

A street artist paints a caricature of a girl in Prague
iStock

Lots of caricature artists learn on the job, in part because there's not a ton of specific training available. Illustrator Tom Richmond, who spoofs movies for MAD Magazine (among other gigs), says, "Only a handful of art schools teach cartooning or caricature as a major part of curriculum, so it's hard to find instruction on how to do it. Caricature is such a specialized sort of thing, and diverse; you can’t teach it like you teach people how to draw comics, where [there's] storytelling technique and sequential art tricks and a science behind it, so to speak." Overall, what Richmond and others strive for is to “translate [your] art skill [into caricature], really lean into it—no matter how you practice.”

3. IT CAN BE GREAT TRAINING FOR OTHER ART FORMS.

Richmond says that when he teaches at workshops around the country, he always recommends—no matter what facet of the industry they are interested in—that students try their hand at live drawing, "maybe even volunteer at the local homecoming or draw for free at a daycare center." Having to work quickly with a model in front of you develops a sensitivity to gesture, to how the body leans and how weight is distributed, that's different from the skills you get "shading something for hours," Richmond explains. When you "go back to doing longer pieces, you've got an inner eye that sees things you missed before. It's great discipline for the developing eye."

4. THEY’RE NOT (NECESSARILY) OUT TO MOCK YOU.

Caricatures have been defined as "portrait[s] with the volume turned up." But that doesn't mean they have to be mean-spirited. Richmond says, “Caricature is a depiction of someone in a humorous way, but at its best it has a narrative behind it—you’re pointing out something about their presence, not just making fun of their features.” He explains that he’s not examining someone’s face to find a nose or a chin or dimples to blow out of proportion, but "trying to understand who you are as a person and exaggerate that.”

"I want to make [clients] smile or laugh," says CeCe Holt, who sketches at events and amusement parks, and is also business manager for the non-profit International Society of Caricature Artists (ISCA). "I never want to make anybody cry."

5. THEY DON’T SWEAT IT WHEN SOMEONE DOESN’T LIKE THEIR LIKENESS …

Just because caricaturists strive to capture your essence doesn't mean you're going to like it. People can be in denial about their appearance, with a radically different idea of their weight, for instance, or even whether they have freckles. In Holt’s experience, party guests usually don’t make a fuss about their caricatures, since they haven’t directly paid for them. But when the occasional amusement park patron kicks up a fuss, “I just say I’m sorry and move on to the next person.”

Richmond is similarly blasé, pointing out that when a caricaturist is drawing a quick sketch for $15, the occasional bad portrait is bound to sneak in. "Sometimes they refuse to pay, or come back later and want their money back. Live caricature can be hair-raising, which is why I prefer working with art directors."

6. … BUT SOMETIMES CUSTOMERS RETALIATE.

Christopher Walken's caricature in the foreground at Sardi's following its unveiling in 2010.
Christopher Walken's caricature in the foreground at Sardi's following its unveiling in 2010.
Jemal Countess/Getty Images

Occasionally, customers do try to turn the tables. Ipecacxink, a caricature artist at a Midwest theme park, writes in a Reddit AMA about a boy she accidentally made very upset with her drawing. "I went to lunch right after I did it. Apparently while I was gone, he came back and drew a circle with spikey hair, glasses, and frowny eyebrows and a note that said, 'How do you like someone making fun of you?!' under it. He then placed it on my chair. It was hilarious. I saved it."

At Sardi's—the Times Square tourist destination known for its wall of caricatures—some of the celebrities depicted have gotten mad enough to take down their pictures, the restaurant's owner told AMNew York. It used to be that the in-house caricaturist (who's paid in meals instead of money) would hand over unfinished versions to the subjects first, to get the seal of approval, before going on to later exaggerate their features. That's stopped, but these days the caricatures have become less humorous, and more like regular portraits—which helps keep the peace between the restaurant and its famous clientele.

7. THEY CAN DO PORTRAITS IN AS LITTLE AS THREE MINUTES.

When she’s sketching guests at amusement parks like Worlds of Fun in Kansas City, Missouri, Holt aims to churn out a black-and-white portrait in three minutes. Working at a wedding reception, where she might add color, six minutes is the max. Much of this has to do with fitting in as many guests as possible—“You have to be fast to get through the crowd or they’ll leave,” she says.

For Holt, the need for speed means she has to “go with her instincts; there isn’t time to second-guess” a depiction. For Richmond, working quickly means caricaturists develop a "sixth sense" for how to capture expressions: “You develop an instinct for people, whether they’re energetic and outgoing, or more quiet." Some of that means honing in on their signature details: "Friends behind will be going, 'It’s the smile! That's exactly how he looks!'" Richmond says.

8. BORING-LOOKING CUSTOMERS ARE THE HARDEST.

Man's hands with pencils drawing a woman's portrait
iStock

The caricaturist's worst fear is the customer who comes in looking exactly like the girl (or guy) next door. "Most people are surprised to hear that what I consider to be the most difficult sort of person to draw is one that is completely average looking," caricaturist GertrudisSlugworth, who works at a theme park, wrote on Reddit."I will get a bland looking individual every once in a while, and when it happens I usually try to focus more on things like clothes, hair, or jewelry to get a decent likeness."

On the other hand, people who are naturally distinctive-looking are often artist favorites. Richmond says he particularly loves drawing Slash, the guitarist from Guns N’ Roses. “He’s already funny looking, with no features, just glasses, hair, and a big top hat, so you don’t have to work that hard,” he says. “You can just do him standing there with his guitar by his ankles, like he plays it, or exaggerate how he puts his head back, which shows a lot about him as a player.”

9. THEY MAY CHANGE THEIR TECHNIQUE TO SUIT THE WAY YOU LOOK.

When she first started in the business, Holt says she dreaded drawing people who weren’t thin; she was afraid they might take offense at her portraits, although she didn’t intend any. Over the years she’s honed a technique in which she draws faces using a soft line that thickens toward the bottom. The result is “Cute, but they still feel like it looks like them,” Holt says.

GertrudisSlugworth writes that for people with obvious deformities, she may forego exaggerations, even though those are normally the hallmarks of caricature: "I find the best way to handle it is to go more realistic than exaggerated, depending on their attitude. Sometimes if it's an easy fix (e.g missing an eye), the customer will just ask to be drawn as 'normal.' For the most part though, people recognize any obvious deformities they have, and accept your portrayal of them."

10. STREET ARTISTS HAVE AN ADVANTAGE.

Tourists look at caricaturists in Rome
PATRICK HERTZOG/AFP/Getty Images

Richmond says that artists "sitting in front of a museum while the subject is in front of them have more of an advantage" than he does when it comes to creating an expressive caricature, since he often has to work from photos, which don't show gesture and personality in the same way. "When I'm working from 2D photos, all you’ve got is what the photo shows you, and it's basically superficial. It doesn’t really do it."

Holt agrees: "Working from a picture is different from getting your first instincts from a person." When a freelance client wants her to draw someone from photos, she says she'll at least ask for multiple photos to work from, especially body shots, which help to show posture—yet another indicator of the subject's personality.

11. THEY'RE INCREASINGLY IN DEMAND.

Richmond says that although staff cartoonists may be disappearing at newspapers as that industry shrinks, editorial cartooning—which often relies on caricature—“is experiencing a boom right now." Some of this is thanks to the heated political climate, he notes. But there's a deeper reason, too: "Most media stories, TV shows, or articles are, at bottom, about people and need images of people to illustrate [them]," Richmond says. "Caricature is one thing you can’t do with a camera, so when you need a humorous touch, caricature is a great solution."

12. THERE'S A CARICATURIST CONVENTION.

The ISCA hosts an annual convention each November that draws hundreds of caricaturists from around the world. Aside from a week of guest speakers, seminars, and demonstrations, the main attraction is a days-long competition in which the artists draw each other for prizes in categories like best color technique and most humorous. (The big award there is called the Golden Nosey.) Richmond says, “The variety of styles [there] is crazy: acrylic painting, pastels, airbrush, sculpture, and everything in between.” Holt says there's even an artist who spits ink out of his mouth.

13. THEY MIGHT HIDE THINGS IN THEIR PORTRAITS.

Artwork by Al Hirschfeld on display at The New York Botanical Garden in 2011
Astrid Stawiarz/Getty Images

Richmond says that a favorite stylist of his is the late Al Hirschfeld, who for decades hid his daughter’s name, Nina, in his cartoons of cultural icons for The New York Times. (Hirschfeld would append the number of Ninas to his signature, creating a kind of game for readers). Ipecacxink says she "used to draw a picture of my face in [subject's] pupils sometimes. Really tiny. Or, I used to draw a little radioactive symbol somewhere in the drawing. We had to wear these god-awful neon yellow shirts to work, and I always felt we were radioactive."

14. THEY CAN TELL WHEN YOU DON'T WANT A DRAWING.

Occasionally, parents, friends, or partners will purchase a drawing for someone who just isn't interested. In that case, the caricaturist can probably pick up on it: "They either wouldn't look at you, wouldn't smile, or just sit down funny," ipecacxink writes. "I tried to handle it professionally. I would talk, if they wouldn't talk, I'd be quiet, but smile like an idiot when it was all said and done ... I always tried to be friendly to lessen the likelihood of them leaving without paying."

15. THEY MIGHT BE SWAPPING THEIR PENCILS FOR A TABLET.

Some contemporary caricaturists paint portraits, like Owens’s traditional satirical masters once did. They may also be adept with other analog media, like bullet-tip markers, color sticks (basically colored pencils with no wood casings), pen and brush, and paper. But thanks to the changing needs of publications in an online age, which want all files submitted electronically, caricature artists working in their studios have also gone digital. Holt sometimes works on an iPad Pro with an Apple Pencil in Procreate. Richmond now does all his coloring on a computer or a tablet. “[A tablet’s] so convenient, because it’s like having unlimited amounts of paper, and your pencil never needs to be sharpened, and all your tools fit in a tiny bag,” he says. “But it’s still about the creativity behind it. Computers can’t do it all on their own.”

13 Secrets of Halloween Costume Designers

vadimguzhva/iStock via Getty Images
vadimguzhva/iStock via Getty Images

For consumers, Halloween may be all about scares, but for businesses, it’s all about profits. According to the National Retail Federation, consumers will spend $8.8 billion this year on spooky goods, including $3.2 billion on costumes. “It’s an opportunity to be something you’re not the other 364 days of the year,” Jonathan Weeks, founder of Costumeish.com, tells Mental Floss. “It feels like anything goes.”

To get a better sense of what goes into those lurid, funny, and occasionally outrageous disguises, we spoke to a number of designers who are constantly trying to react to an evolving seasonal market. Here’s what we learned about what sells, what doesn’t, and why adding a “sexy” adjective to a Halloween costume doesn’t always work.

1. Some Halloween costumes are just too outrageous for retail

For kids, Halloween is a time to look adorable in exchange for candy. For adults, it’s a time to push the envelope. Sometimes that means provocative, revealing costumes; other times, it means going for shock value. “You get looks at a party dressed as an Ebola worker,” Weeks says. “We have pregnant nun costumes, baby cigarette costumes.” The catch: You won’t be finding these at Walmart. “They’re meant for online, not Spencer’s or Party City.”

2. … but there are some lines Halloween costume designers won’t cross.

Although Halloween is the one day of the year people can deploy a dark sense of humor without inviting personal or professional disaster, some costume makers draw their own line when it comes to how far to exceed the boundaries of good taste. “We’ve never done a child pimp costume, but someone else has,” says Robert Berman, co-founder of Rasta Imposta. Weeks says some questionable ideas that have been brought to the discussion table have stayed there. “There’s no toddler KKK costume or baby Nazi costume,” he says. “There is a line.”

3. Designers can produce a Halloween costume in a matter of days.

A lot of costume interest comes from what’s been making headlines in the fall: Costumers have to be ready to meet that demand. “We’re pretty good at being able to react quickly,” says Pilar Quintana, vice-president of merchandising for Yandy.com. “Something happening in April may not be strong enough to stick around for Halloween.”

Because the mail-order site has in-house models and isn’t beholden to approval from big box vendors, Quintana can design and photograph a costume so it’s available within 72 hours. If it's more elaborate, it can take a little longer: Both Yandy and Weeks had costumes inspired by the Cecil the Lion story that broke in July 2015 (in which a trophy hunter from Minnesota killed an African lion) on their sites in a matter of weeks.

4. Beyonce can help move stale inventory.

Extravagant custom tailoring jobs aside, Halloween costumes are a business of instant demand and instant gratification—inventory needs to be plentiful in order to fill the deluge of orders that come in a short frame of time. If a business miscalculates the popularity of a given theme, they might be stuck with overstock until they can find a better idea to hang on it. “[In 2016] we had 400 or 500 Zorro costumes that we couldn’t sell for $10,” Weeks says. “It had a big black hat that came with it, and I thought, ‘That looks familiar.’ It turned out it looked a lot like the one Beyonce wore in her ‘Lemonade’ video.” Remarketed as a "Formation" hat for Beyonce cosplayers, Weeks moved his stock.

5. Women don’t usually wear masks as part of their Halloween costumes.

Curiously, there’s a large gender gap when it comes to the sculpted latex monster masks offered by Halloween vendors: They’re sold almost exclusively to men. “There just aren’t a lot of masks with female characters,” Weeks says. “I don’t know why that is. Maybe it’s because men in general like gory, scary costumes.” One exception: Hillary Clinton masks, which were all the rage in 2016.

6. Food costumes are always a hit for Halloween.

At Rasta Imposta, Berman says political and pop culture trends can shift their plans, but one theme is a constant: People love to dress up as food. “We’ve had big success with food items. Bananas, pickles. We did an avocado.”

7. Adding ”sexy” to a Halloween costume doesn’t always work.

It’s a recurring joke that some costume makers only need to add a “sexy” adjective to a design concept in order to make it marketable. While there’s some truth to that—Quintana references Yandy’s “sexy poop emoji” costume—it’s no guarantee of success. “We had a concept for ‘sexy cheese’ that was a no-go,” she says. “'Sexy corn’ didn’t really work at all. ‘Sexy anti-fascist’ didn’t make the cut this year.”

8. People ask for some weird stuff when it comes to Halloween costumes.

In addition to monitoring social media for memes and trends, designers can get an idea of what consumers are looking for by shadowing their online searches. Costumeish.com monitors what people are typing into their search bar to see if they’re missing out on a potential hit. “People search for odd things sometimes,” Weeks says. “People want to be a cactus, a palm tree, they’re looking for a priest and a boy costume. People can be weird.”

9. Halloween costume designers have workarounds for big properties.

Go out to a Halloween party over the past few years and you’re almost guaranteed to run into the Queen of the North. But not every costume maker has the official license for Game of Thrones. What are other companies to do? Come up with a design that sparks recognition without sparking a lawsuit. “Our biggest seller right now is Sexy Northern Queen,” Quintana says. “It’s inspired by a TV show.” But she won’t say which one.

10. People love sharks.

From the clunky Ben Cooper plastic costume from 1975’s Jaws to today, people can’t seem to get enough of shark-themed outfits. “We do a lot of sharks,” Berman says. “Maybe it’s because of Shark Week in the summertime, but sharks always tend to trend. People just like the idea of sharks.”

11. Dead celebrities mean sales.

It may be morbid, but it’s a reality: The high-profile passing of celebrities, especially close to Halloween, can trigger a surge in sales. “Before Robin Williams died, I couldn’t sell a Mork costume for a dollar,” Weeks says. “After he died, I couldn’t not sell it for less than $100.”

12. The Halloween costume business profits from people shopping at the last minute.

Ever wonder why food and other novelty costumes tend to outsell traditional garb like pirates and witches? Because costume shopping for adults is usually done frantically and they don’t have time to compare 25 different Redbeards. “People tend to do it at the very last minute, so we want something that pops out at them,” Berman says. “Like, ‘Oh, I want to be a crab.’”

Weeks agrees that procrastination is profitable. “We make a lot of money on shipping,” he says. “Some people get party invites on the 25th and so they’re paying for next-day air.”

13. It’s not actually a seasonal business.

Everyone we spoke to agreed that the most surprising thing about the Halloween business is that it’s not really seasonal on their end. Costumes are designed year-round, and planning can take between 12 and 18 months. “It’s 365 days a year,” Quintana says. “We’ll start thinking about next Halloween in December.”

This piece was first published in 2017 and republished in 2019.

11 Secrets of Lexicographers

Fotokresba/iStock via Getty Images
Fotokresba/iStock via Getty Images

Merriam-Webster defines a lexicographer as “an author or editor of a dictionary.” The job sounds simple enough, but the work that goes into researching and writing definitions like the one above takes a unique combination of skills. Lexicographers have to be passionate about words without being pretentious, knowledgeable without being overeducated, and analytic enough to treat language like a science while being creative enough to define tricky words like art and love.

To learn more about what goes into being a lexicographer, Mental Floss spoke with a few from the world’s top dictionaries. Here’s what they had to say about where they find new words, what goes into the editing process, and how they really feel about defining literally as “figuratively.”

1. Being a lexicographer doesn't require a specific degree.

There are a number of different paths you can take to get into lexicography. Most people who write and edit dictionaries come from some sort of humanities background, but there’s usually no specific degree or training required to become a lexicographer. Emily Brewster, a lexicographer for Merriam-Webster since 2000, double-majored in linguistics and philosophy. She tells Mental Floss, “A lot of people have an English background. There are some editors who have linguistic backgrounds. But really, when your job is defining the vocabulary of the English language, expertise in any field can apply. We have science editors, we have people who are specialists in chemistry, specialists in law, so any kind of expertise can make you a better definer.”

According to Jesse Sheidlower, a lexicographer who worked for the Oxford English Dictionary and Random House Dictionaries, an education with a focus on lexicography specifically can actually be a turn-off for employers. “There was a university that once offered a degree in lexicography, but no dictionary house would ever hire someone with a degree in lexicography [...] In general, the people who are going to be teaching it that way are probably not experienced practical lexicographers, and the kind of things you need to do the job are rather different than what academics would study if you were studying lexicography.” Students studying lexicography at Université de Lorraine in France, for example, learn about etymology, polysemy (the existence of multiple meanings for one word), and lexicological analysis. A class can provide helpful background on the subject, but it won't necessarily equip learners with the skills and instincts they need to find and define new words.

Too much education, regardless of the subject, can also hurt someone’s chances of working for a dictionary. “In general you want someone with some but not too much training in some kind of general humanities discipline," Sheidlower says. "Not someone with a Ph.D., because people with Ph.D.s tend to think you can spend the rest of your life studying things, and when you’re actually working for a dictionary you have a list of 50 things you have to get done by the end of the week. The fact that one of them or all of them might be super interesting doesn’t mean you can spend three weeks studying the same thing.”

2. Lexicographers don’t decide which words are "proper."

The role of dictionaries is largely misunderstood by the public. Lexicographers don’t decide which words are valid and dictate how they should be used. Rather, they find the words that already exist and do their best to represent how they’re being used in the real world. “This is something non-lexicographers in particular have problems with,” Sheidlower says. “But the role of a dictionary is not to say what is correct in any sort of sense handed down from above. It is to say what is in use in language, and if people are using something different from how it’s used traditionally, that thing is going to go in regardless of whether or not you like it.”

3. Lexicographers know their decisions can create controversy—and not always for the reasons you’d think.

Even if lexicographers don’t think of themselves as linguistic gatekeepers, many people see still them that way. That can cause controversy when a word or definition makes it into the dictionary that people don’t approve of. One recent example is the inclusion of the word they in Merriam-Webster as a non-binary pronoun. “That’s been getting a tremendous amount of attention,” Sheidlower says. But as he explains, the dictionary didn’t make up the usage—it simply acknowledged its existence. “Singular they goes back to the 14th century—even nonbinary they goes back to the 18th century. ... New isn’t necessarily bad, but those things aren’t new.”

Words that fall outside sensitive social and political arenas can also stir outrage. A classic example is defining literally to mean "figuratively." “People hate that, they hate it so much,” Brewster says. “But it’s old, it’s established, and if we didn’t enter it, we’d be saying the word is not used this way, and the word is used this way and it’s been used this way since Charles Dickens. It’s not really our place to make a judgement if a word or a use is a good word. Our job is to report words that are established in the language.”

4. Lexicographers add hundreds of new words to the dictionary each year ...

Language is constantly evolving, which means that a lexicographer’s job never ends. Brewster estimates that roughly 1000 words are added to Merriam-Webster.com each year, including new senses of existing words. The most recent batch consisted of 533 new terms and uses, ranging from highly specific words like non-rhotic (the Bostonian habit of not pronouncing the letter r unless it’s followed by a vowel) to Instagram-friendly slang like vacay.

5. ... But lexicographers also have to be choosy.

More new words enter the lexicon each year than can fit between the covers of even the most comprehensive dictionary. To give readers an up-to-date picture of the English language without overworking themselves, lexicographers have to be selective about which words make the cut. As Brewster explains, every word that goes into the Merriam-Webster dictionary meets certain criteria. “We have to have significant evidence of a word in use over an extended period of time,” she says.

Those standards are a little vague for a reason. Taking the popularity and staying power of a new word into consideration, editors get to decide what counts as “significant evidence” and an “extended period of time” for themselves.

Brewster elaborates, “For example, the verb tweet as in the Twitter sense erupted very suddenly in the language. So that was a case in which very quickly it became clear that our readers were going to be served by having this term be defined. You can contrast that with a term like adorkable, it requires a longer amount of time before it meets that criteria of being in the language for an extended period of time because we don’t want to enter words that nobody’s going to be using in five years.”

6. Lexicographers struggle with words like love.

Lexicography is methodical and scientific work most of the time, but it can get subjective. If you’ve ever had trouble defining a term without using a related word, chances are whoever wrote its entry in the dictionary encountered the same problem. “A term like art or poetry or love, these are notoriously hard to define because their meanings are extremely broad. You can’t pin it down,” Sheidlower says. “The word itch is very hard to define. Trying to define the word itch without using the word scratch is very difficult. I’ll let you think about that one for a moment.” (In case you were wondering, Merriam-Webster defines itch as “an uneasy irritating sensation in the upper surface of the skin usually held to result from mild stimulation of pain receptors.” Pretty spot-on.)

7. Lexicographers rarely argue over words.

If you’re looking to have spirited debates over the value of certain words with your fellow language enthusiasts, lexicography may not be the career for you. Most of the work is done in silence in front of a computer, and conflicts that get more passionate than a politely worded email are rare. “People think we sit around a table and argue about the merits of a word. Or say, ‘Yeah, this word should get in!’ Or ‘Yeah, this word should never get in,’” Brewster says. ”It’s actually very quiet, solitary work. You can make a case for a word, but it’s all in writing. So when I draft a definition for a word, I will say that we have evidence of it dating back as far back as this date, and it’s appeared in all these different types of publications. We’re not very emotional about these things. I think we’re much more biologists than pundits.”

8. Several lexicographers look at each entry.

Putting together a dictionary is collaborative work. According to Brewster, a single word entry must go through several editors before it’s ready for publication. As a definer—what most people think of when they think of a lexicographer—she sets the process in motion. “Being a general definer, my job is to define all the non-technical vocabulary in the language. But that varies really broadly, from economics terms, like a definition for dark money, to pronouns, to prepositions, and also informal terms, like say twerking.”

After she drafts a definition, it also goes through the cross-reference editor (the person who makes sure any other relevant entries are addressed), the pronunciation editor, the etymologist (who traces the word's historical origins), the person who keys it into the system, the copy editor, and the proofreader.

9. Lexicographers promise they aren’t judging the way you speak.

You may assume that someone who makes a living defining words is a stickler for language rules. But lexicographers might understand better than anyone that there’s no one right way to speak English, and the “correct” version of any language is determined by its speakers. “Sometimes when people learn that I work on a dictionary, they worry that I am judging how they write or speak, and nothing could be further from the truth,” Erin McKean, the lexicographer in charge of the online dictionary Wordnik, tells Mental Floss. “I love English, and I love all the different ways to speak and write English. I'm much more likely to ask you to make up a word for me than I am to criticize the words you use!” So if you find yourself in a conversation with a dictionary editor, feel free to use slang and mix up farther and further—you’re in a safe space.

10. Don't ask lexicographers to pick a favorite word.

Lexicographers know more words than the average person, but if you ask them to pick a favorite, they may decline to answer. "You’re not allowed to play favorites," Sheidlower says. "You have to put in words that you dislike, you can’t spend more time researching words that you do like. It’s not personal [...] Just like if you’re a parent, you’re not allowed to say that one child is your favorite, which is generally the metaphor lexicographers will use when they’re asked that question."

11. The internet makes a lexicographer’s job easier.

For most of the job’s history, lexicographers found new words by reading as many books as possible. Reading is still an important part of their work, but thanks to the internet, they have a greater variety of materials to pull from than ever. Emily Brewster mentions Google Books and online corpora—collections of text excerpts from different places, sometimes related to a particular subject—as some of her favorite sources for researching new words and their definitions and origins. But her most reliable resource is a popular social media site. “I really like Twitter in general,” Brewster says. “From Twitter, I get to a huge variety of sources. It’s a really good network for connecting with all kinds of publications.”

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER