10 Surprising Facts About Madame Bovary

From The Elisha Whittelsey Collection, The Elisha Whittelsey Fund, 1069, The Metropolitan Museum of Art
From The Elisha Whittelsey Collection, The Elisha Whittelsey Fund, 1069, The Metropolitan Museum of Art

French novelist Gustave Flaubert (1821-1880) studied law, but he was born to be a novelist. A diagnosis of epilepsy forced him to abandon his legal education, which conveniently gave him the opportunity to pursue a literary career.

His debut novel Madame Bovary, originally serialized in the French literary magazine La Revue de Paris in late 1856, established Flaubert as a master of French realism. Read on to learn more about Flaubert's inspiration for the character of Emma Bovary, his painstaking creative process, and the obscenity trial that threatened the novel's publication.

1. MADAME BOVARY SHOCKED FRANCE WITH ITS EXPLICIT DESCRIPTIONS OF ADULTERY.

Madame Bovary tells the story of Emma, a peasant who marries an older doctor, Charles Bovary, to escape the dullness of rural life. Emma swiftly grows disillusioned with both her husband and their provincial ways, especially after she attends a ball thrown by one of her husband’s aristocratic patients. In pursuit of passionate love and luxurious possessions, Emma engages in extramarital affairs and squanders her husband’s money.

While Emma ultimately gets her comeuppance, Flaubert’s frank descriptions of adultery scandalized French readers and led to an obscenity trial. The trial lasted for just one day, and Flaubert and La Revue de Paris were both acquitted a week later. Following Flaubert's legal battle, Madame Bovary was published as a two-volume novel in 1857.

2. FLAUBERT ATTENDED A REAL-LIFE BALL JUST LIKE THE ONE EMMA BOVARY WENT TO.

One of Madame Bovary’s most memorable chapters might be the one in which Emma attends a ball thrown by one of Charles’s patients, the Marquis d’Andervilliers. Replete with dancing, fine food, and elite guests, the glittering affair whets Emma’s appetite for a life of luxury. The event was actually inspired by a real-life dance that Flaubert attended with his parents in 1836, when he was 14 years old. Held by a local aristocrat, the experience impressed Flaubert so much that he also described elements of it in his early short story "Quidquid Volueris" (1837) and in an 1850 letter to a friend.

3. FLAUBERT'S LOVE LETTERS REVEAL HIS CREATIVE PROCESS WHILE WRITING MADAME BOVARY.

Shortly before Madame Bovary was published, Flaubert ended a years-long affair with the married poet Louise Colet. Flaubert met Colet in 1846, not long after his sister, Caroline, died in childbirth. The author had hired the sculptor James Pradier to create a bust in Caroline’s image, and Colet—who was considered to be a great beauty—was modeling in the artist’s studio when Flaubert arrived with his sister’s death mask.

Flaubert and Colet fell in love, and they exchanged letters throughout the course of their on-and-off-again relationship. Many of Flaubert’s missives described his creative process while writing Madame Bovary, making the genesis of the novel “one of the best-charted in fiction,” according to literary critic Renee Winegarten—the silver lining of an otherwise bitter breakup. (Flaubert’s last letter to Colet, written in 1855, reads, “I’ve been told that you came to my apartment three times to try to talk to me. I wasn’t in, and I shall never be in for you again.”)

4. THE PLOT OF MADAME BOVARY WAS REPORTEDLY INSPIRED BY A REAL-LIFE SCANDAL ...

Madame Bovary’s plot was partly inspired by a sensational news story featuring a French woman named Delphine Delamare. At the age of 17, Delamare left her rural home to marry a health officer who, like Charles Bovary, was also a widower. Delamare cheated on her spouse, spent his money on frivolities, and ultimately incurred so much debt that she killed herself with poison at the age of 27.

5. ... BUT FLAUBERT'S INSPIRATION FOR EMMA MIGHT HAVE BEEN PERSONAL.

When people asked Flaubert how he became inspired to create the character of Emma Bovary, he famously replied, “Madame Bovary is myself.” However, some scholars think that Emma Bovary’s fanciful (if not flighty) personality was also inspired by Flaubert's former lover, Colet. The sculptor James Pradier's wife, an adulterous spendthrift, might have also influenced Flaubert to create Emma.

6. IT TOOK FLAUBERT FIVE YEARS TO WRITE MADAME BOVARY.

The author spent up to 12 hours a day writing at his desk, and would even shout out sentences to gauge their rhythm. It sometimes took him up to a week to finish a single page, and a year's worth of work once yielded only 90 pages.

In contrast, Flaubert spent just 18 months writing the first 500-page draft of The Temptation of Saint Anthony, the 1874 novel he spent most of his adult life drafting. (This early version was so overwrought that Flaubert's best friend, the poet Louis Bouilhet, suggested that he "throw it into the fire and never speak of it again.")

7. AT THE BEGINNING OF MADAME BOVARY, FLAUBERT THANKS HIS LAWYER.

Flaubert dedicated Madame Bovary to Bouilhet and wrote its epigraph to his lawyer, Marie-Antoine-Jules Senard, who successfully defended Flaubert during his 1857 trial. The latter reads:

Dear and illustrious friend,
Allow me to inscribe your name at the head of this book and above its dedication, for it is to you, more than anyone else, that I owe its publication. In passing through your magnificent pleas in court, my work has acquired, in my eyes, a kind of unexpected authority. I therefore ask you to accept here the tribute of my gratitude, which, however great it may be, will never reach the height of your eloquence or your devotion.
– Gustave Flaubert

8. MADAME BOVARY WAS FIRST TRANSLATED INTO ENGLISH BY FLAUBERT'S NIECE'S GOVERNESS.

The first-known English translation of Madame Bovary was completed by Juliet Herbert—the governess for Flaubert’s niece, Caroline—between 1856 and 1857. Scholars don't know too much about Herbert, as her correspondence with Flaubert has been lost, but some have pegged her as the author's mistress.

It's been theorized that either Caroline or Flaubert himself burned their letters, but other documents show that Herbert and Flaubert were at least friends, and that Herbert gave the author English lessons. The duo worked on translating Byron's poem "The Prisoner of Chillon" into French, and somewhere along the way they also decided to tackle Madame Bovary.

Flaubert thought so highly of Herbert's work on the project that in May 1857, he wrote a letter to Michel Lévy, the Paris-based publisher of Madame Bovary, informing him that "an English translation which fully satisfies me is being made under my eyes. If one is going to appear in England, I want it to be this one and not any other one." Later on, he'd refer to the governess's translation as a "masterpiece."

While Herbert's version of Madame Bovary met Flaubert's exacting standards, it never hit the presses. (Historians think that Lévy might have either failed or refused to arrange an English publisher for the governess.) Herbert's translation and importance to Flaubert fell to the wayside until scholar Hermia Oliver argued for her recognition in her book Flaubert and an English Governess in 1980. To this day, neither Herbert's translation nor a picture of her has been found.

9. KARL MARX'S DAUGHTER PUBLISHED AN ENGLISH TRANSLATION IN 1886.

In 1885, London publisher Henry Vizetelly hired Karl Marx's daughter, Eleanor Marx, to produce the first major English translation of Madame Bovary. It was published the following year [PDF].

“The tragedy of Flaubert’s characters,” Marx wrote, “lies ... in the fact that they act as they do because they must. It may be immoral, contrary even to their own personal interests, to act thus or thus; but it must be—it is inevitable.”

10. MADAME BOVARY CONTINUES TO INSPIRE ARTISTS AND WRITERS TODAY.

While created in the 19th century, the character of Emma Bovary—a yearning, unfulfilled woman; "the original Desperate Housewife" in one modern-day critic's words—still resonates with writers and artists alike.

Lena Dunham uses a quote from Madame Bovary as an epigraph in Not That Kind of Girl, her 2014 autobiographical essay collection [PDF]. British illustrator Posy Simmons published a graphic novel, Gemma Bovery, in 1999, that recasts the story with English expatriates in France. Both Rory Gilmore from the TV show Gilmore Girls and Carmela Soprano from The Sopranos have been shown onscreen reading Madame Bovary. The novel has also been adapted for the big screen multiple times (and in multiple countries), the latest being a 2014 version by director Sophie Barthes that stars Mia Wasikowska as Emma and Henry Lloyd-Hughes as Charles.

8 Gonzo Facts About Hunter S. Thompson

Hunter S. Thompson in Gonzo: The Life and Work of Hunter S. Thompson (2008)
Hunter S. Thompson in Gonzo: The Life and Work of Hunter S. Thompson (2008)
Magnolia Pictures

Like any real-life legend, there are many myths surrounding the life and work of Hunter S. Thompson. But in Thompson’s case, most of those stories—particularly the more outlandish ones—are absolutely true. The founder of the “Gonzo journalism” movement is one of the most fascinating figures of the 20th century. Here are some things you might not have known about the eccentric writer, who was born on July 18, 1937.

1. Hunter S. Thompson was named after a famous Scottish surgeon.

Hunter S. Thompson was reportedly named after one of his mother’s ancestors, a Scottish surgeon named Nigel John Hunter. But Hunter wasn't just your run-of-the-mill surgeon. In a 2004 interview with the Independent, Thompson brought along a copy of The Reluctant Surgeon, a Biography of Nigel John Hunter, a biography of his namesake, which read: "A gruff Scotsman, Hunter has been described as the most important naturalist between Aristotle and Darwin, the Shakespeare of medicine and the greatest man the British ever produced. He was the first to trace the lymphatic system. He performed the first human artificial insemination. He was the greatest collector of anatomical specimens in history. He prescribed the orthopaedic shoe that allowed Lord Byron to walk."

When pressed about what that description had to do with him, Thompson responded: "Well, I guess that might be the secret of my survival. Good genes."

2. Hunter S. Thompson missed his high school graduation ... because he was in jail.

Just a few weeks before he was set to graduate from high school, at the age of 17, Thompson was charged as an accessory to robbery and sentenced to 60 days in jail.

“One night Ralston Steenrod, who was in the Athenaeum with Hunter, was driving, and Hunter and another guy he knew were in the car,” Thompson’s childhood friend Neville Blakemore recalled of the incident. “As they were driv­ing through Cherokee Park, the other guy said, ‘Stop. I want to bum a ciga­rette from that car.’ People used to go park and neck at this spot. And the guy got out and apparently went back and mugged them. The guy who was mugged got their license number and traced the car, and within a very short time they were all three arrested.

“Just before this Hunter had been blamed for a nighttime gas-station rob­bery,” Blakemore added, “and before that he and some friends got arrested for buying booze under­age at Abe's Liquor Store on Frankfort Avenue by the tracks. So Hunter had a record, and he was already on probation. He was given an ultimatum: jail or the military. And Hunter took the Air Force. He didn't graduate with his class.”

3. Hunter S. Thompson's fellow journalist coined the term gonzo.


Frazer Harrison/Getty Images

While covering the 1968 New Hampshire primary, Thompson met fellow writer and editor Bill Carodoso, editor of The Boston Globe Sunday Magazine, which is where Thompson first heard him use the word “Gonzo.” “It meant sort of ‘crazy’ or ‘off-the-wall,’” Thompson said in Anita Thompson’s Ancient Gonzo Wisdom: Interviews with Hunter S. Thompson. Two years later, in June 1970, Thompson wrote an article for Scanlan’s Monthly entitled “The Kentucky Derby Is Decadent and Depraved,” which became a game-changing moment in journalism because of its offbeat, slightly manic style that was written with first-person subjectivity.

Among the many fellow journalists who praised Thompson for the piece was Cardoso, who sent a letter to Thompson that “said something like, ‘Forget all the sh*t you’ve been writing, this is it; this is pure Gonzo.’ Gonzo. Yeah, of course. That’s what I was doing all the time. Of course, I might be crazy.” Thompson ran with the word, and would use it himself for the first time a year later, in Fear and Loathing in Las Vegas.

4. Hunter S. Thompson typed out famous novels to learn the art of writing.

In order to get the “feel” of being a writer, Thompson used to retype his favorite novels in full. “[H]is true model and hero was F. Scott Fitzgerald,” Louis Menand wrote in The New Yorker. “He used to type out pages from The Great Gatsby, just to get the feeling, he said, of what it was like to write that way, and Fitzgerald’s novel was continually on his mind while he was working on Fear and Loathing in Las Vegas, which was published, after a prolonged and agonizing compositional nightmare, in 1972.”

"If you type out somebody's work, you learn a lot about it,” Thompson said in 1997. “Amazingly it's like music. And from typing out parts of Faulkner, Hemingway, Fitzgerald—these were writers that were very big in my life and the lives of the people around me—so yeah, I wanted to learn from the best I guess."

5. Hunter S. Thompson ran for sheriff in Colorado.

In 1970, Thompson ran for sheriff of Pitkin County, Colorado on what he called the Freak Power ticket. Among his political tactics: shaving his head so that he could refer to his opponent as his “long-haired opponent,” promising to eat mescaline while on duty, and campaigning to rename Aspen “Fat City” to deter "greed heads, land-rapers, and other human jackals from capitalizing on the name 'Aspen.'" Unfortunately, he lost.

6. Hunter S. Thompson stole a memento from Ernest Hemingway.

In 1964, three years after Ernest Hemingway committed suicide at his cabin in Ketchum, Idaho, Thompson traveled to the late author’s home in order to write “What Lured Hemingway to Ketchum?” While there, according to his widow, Hunter “got caught up in the moment” and took “a big pair of elk horns over the front door.” In 2016, more than a decade after Thompson’s death, Anita returned the antlers to the Hemingway family—which is something she and Hunter had always planned to do. “They were warm and kind of tickled … they were so open and grateful, there was no weirdness,” Anita said.

7. Hunter S. Thompson once used the inside of musician John Oates's colorado cabin as his personal parking space.


Magnolia Pictures

Earlier this month, musician John Oates—the latter half of Hall & Oates—shared a story about his ranch in Woody Creek, Colorado, just outside of Aspen, which is currently on the market for $6 million. In an interview with Colorado Public Radio, Oates recalled how when he first purchased the cabin, there was a red convertible parked inside. “I happened to ask the real estate agent who owned the convertible, and he said ‘your neighbor Hunter Thompson,’” Oates said. “Why is he keeping his car in a piece of property he doesn’t own? The real estate agent looked at me and said ‘It’s Woody Creek, you’ll figure this out. It’s a different kind of place.’” After sending several letters to his neighbor to retrieve his vehicle, Oates took matters into his own hands and deposited the car on Thompson’s lawn. Oates said that the two became friends, but never mentioned the incident.

8. Hunter S. Thompson's ashes were shot out of a cannon at his funeral.

On February 20, 2005—at the age of 67—Thompson committed suicide. But Thompson wasn’t about to leave this world quietly. In August of that year, in accordance with his wishes, Thompson's ashes were shot into the air from a cannon while fireworks filled the sky.

“He loved explosions," his widow, Anita, told ESPN, which wrote that, “The private celebration included actors Bill Murray and Johnny Depp, rock bands, blowup dolls and plenty of liquor to honor Thompson, who killed himself six months ago at the age of 67.”

House Boasting a ‘Harry Potter Room’ Under the Stairs Hits the Market in San Diego

Cupboard under the stairs featured on the Warner Bros. Studio Tour: The Making of Harry Potter in London.
Cupboard under the stairs featured on the Warner Bros. Studio Tour: The Making of Harry Potter in London.
Matt Robinson, Flickr // CC BY 2.0

When Harry Potter fans dream of living like the boy wizard, they may picture Harry's cozy quarters in the Gryffindor dormitory at Hogwarts. One home owner in San Diego, California is trying to spin one of Harry's much less idyllic living situations as a magical feature. As The San Diego Union-Tribune reports, a listing of a three-bedroom house for sale in the city's Logan Heights neighborhood boasts a "Harry Potter room"—a.k.a storage room under the stairs.

In the Harry Potter books, the cupboard under the stairs of the Dursley residence served as Harry's bedroom before he enrolled in Hogwarts. Harry was eager to escape the cramped, dusty space, but thanks to the series' massive success, a similar feature in a real-world home may be a selling point for Harry Potter fans.

Kristin Rye, the seller of the San Diego house, told The Union-Tribune she would read Harry Potter books to her son, though she wouldn't describe herself as a super fan. As for why she characterized her closet as a “large ‘Harry Potter’ storage room underneath stairs" in her real estate listing, she said it was the most accurate description she could think of. “It’s just this closet under the stairs that goes back and is pretty much like a Harry Potter room. I don’t know how else to describe it," she told the newspaper.

Beyond the cupboard under the stairs, Rye's listing doesn't bear much resemblance to the cookie-cutter, suburban home of 4 Privet Drive. Nearly a century old, the San Diego house has the same cobwebs and a musty smells you might expect from the Hogwarts dungeons, the newspaper reports. But there are some perks, including a parking spot and backyard space for a garden or pull-up bar. The 1322-square-foot home is listed at $425,000—cheaper than the median price of $620,000 for a resale single-family home in the area.

If you want to live like a wizard, you don't necessarily need to start by moving under a staircase. In North Yorkshire, England, a cottage modeled after Hagrid's Hut is available to rent on a nightly basis.

[h/t The San Diego Union-Tribune]

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER