Want to Improve Your Foreign-Language Skills? Grab a Beer.

iStock
iStock

If you're in the midst of learning a new language, speaking can be the hardest part. Conjugating verbs and thinking up vocabulary on the fly isn't easy, even if you've been studying a foreign language for a while. A new study suggests that a little Dutch courage can go a long way when it comes to speaking in a new language, though, as Time reports.

The new research from Maastricht University in the Netherlands, published in the Journal of Psychopharmacology, asked 50 German-speaking students who recently passed the university's Dutch-as-a-second-language exam to get their drink on in the lab to see if they would be better or worse at speaking once they were drunk.

Part of the key to speaking a foreign language has to do with the brain's inhibitory control abilities. To speak a second language, your brain has to filter out the words you would use in your first language. Since drinking lowers your inhibitory control, it would stand to reason that booze would make your language skills worse rather than better.

For the study, some of the participants were given Smirnoff vodka and bitter lemon to drink, while others drank water. They then were breathalyzed to see if they had reached a certain blood alcohol level (around 0.4 percent, or about half of the legal limit for driving in the U.S.) and asked to talk about animal testing with a Dutch experimenter for two minutes. The conversation was recorded, then played back for two native Dutch speakers who graded the speakers on their speaking skills. The participants self-rated their speaking performance at the end of their speech, as well as taking a self-esteem test before and after. And to make sure their change in skill level was language specific, they also had to do some arithmetic for two minutes.

The students who got tipsy before speaking Dutch fared "significantly better" than the sober students in the eyes of the evaluators, who couldn't tell from the audio who was drunk or not. (They did not get any better or worse at arithmetic, though.)

Drunk people are apt to overestimate their own abilities, but in this study, the improvement wasn't in the participants' heads. In fact, they didn't perceive themselves to be speaking better when asked to self-evaluate. But according to the native Dutch speakers grading them, they were better speakers and had better pronunciation than the sober volunteers.

The researchers suggest that the improvement could be due to reduced anxiety over speaking a foreign language. Previous studies have found that students who are really anxious about speaking a foreign language tend to perform worse than students who aren't as anxious about it, so a little alcohol might loosen you up just enough to let you get past your fears of mispronunciation and botched cases to actually have a conversation.

The alcohol level was so low, though, that it's hard to extrapolate whether the result would be the same if people got more drunk; slurring your words certainly isn't the key to better pronunciation. And the study only tested Germans learning Dutch, so the results might not apply to all languages. Both languages are Germanic, so there are some similarities. It would be interesting to see whether the results would hold up across languages that aren't as closely related, like perhaps Punjabi and English or Chinese and Finnish. However, a 1972 study [PDF] on English speakers' drunken ability to pronounce unfamiliar words in Thai, a language that they had never studied, found that a little bit of booze can have a positive impact on foreign pronunciation, so it's not out of the question.

Notably, this is the first study to look at people's ability to drunkenly bumble through a language they had actually spent time studying. The case for getting a little tipsy with your language tutor just got a little stronger, though.

[h/t Time]

Do You Know the Fun Terms for These Groups of Animals?

40 Brilliant Words That Begin With the Letter B

iStock/koya79
iStock/koya79

If you had to take a guess at the 10 least-used letters of the English alphabet, chances are you wouldn’t rank B down among the Zs, Qs, Xs, and Js. And on the one hand, you’d be right—nearly 5 percent of all the words in a dictionary are listed under the second letter of the alphabet. But when B isn’t the first letter of a word, it’s actually quite rare: take an average page of written English text, and you can expect it to account for less than 1.5 percent of it, making B the seventh least-used English letter overall. So why not give B a boost with these brilliantly bizarre words?

1. BABBITTISM

Nobel Prize winner Sinclair Lewis’s controversial 1922 satire Babbitt tells the story of fictional Midwest businessman George F. Babbitt, who achieves the perfect American middle-class life but soon finds total conformity and social expectation oddly discomforting. The novel inspired a handful of words that have since entered the language including Babbittism or Babbittry, defined by the Oxford English Dictionary as “materialistic complacency and unthinking conformity.”

2. BABBLATIVE

If you’re babblative, then you’re prone to babble or chatter. Likewise, babblement or babblery is gossiping, prattling conversation, while a babble-merchant is an unstoppably talkative person.

3. BACK-DOUBLE

Because it’s usually a less direct route, any side road or backstreet can also be called a back-double.

4. BACKSPANG

Derived from spang, an old Scots word for a sudden jolt or kick, a backspang is essentially a sting in the tail—a bad turn of events or a sudden detrimental change of mind at the very last minute. It’s used in relation to someone going back on their word, after a deal has been struck.

5. BAFFLEGAB

Jargon-filled talk that sets out to clarify something but ends up only confusing things? That’s bafflegab.

6. BAGGAGE-SMASHER

As well as being a name for a thief who specializes in stealing luggage from trains, in 19th-century slang a baggage-smasher was a porter at a railway station.

7. BAGGAGERY

A 16th-century word for the hoi polloi or rabble.

8. BAHUVRIHI

In linguistics, a bahuvrihi is essentially a compound word in which the first part (A) describes the second (B), so that, according to Merriam-Webster, the entire word (A + B) fits the template “a B that is A.” Words like highbrow, white-collar, Bluebeard, Bigfoot, and sabretooth are all examples, as is the word bahuvrihi itself: it literally means “much rice” in Sanskrit, but is used as a nickname for a notably wealthy man.

9. BAISEMAIN

That courtly display of kissing someone’s hand on meeting them is called a baisemain.

10. BALATROON

A 17th-century word—derived from the Latin for “to prattle”—for a foolish or nonsensical person.

11. BALBUTIATE

To stammer or stutter. Pronounced “bal-byoosh-ee-ate,” incidentally, not “bal-byoot-ee-ate."

12. BALLAMBANGJANG

Any fictitious or fantastic place—where a story that seems too good to be true might be supposed to have taken place—is a Ballambangjang. The name first appeared in the language in 19th-century nautical slang in reference to the “Straits of Ballambangjang,” a fictitious sea strait in southeast Asia (based on the real-life seas off Balambangan island near Borneo) that sailors alleged to be “so narrow, and the rocks on each side so crowded with trees inhabited by monkeys, that the ship’s yards cannot be squared on account of the monkey’s tails getting jammed into and choking up the brace blocks.”

13. BAMBSQUABBLED

This and bamblustercated are 19th century American slang words essentially meaning “stupefied,” “confounded,” or “embarrassed.”

14. BATHYSIDERODROMOPHOBIA

A form of claustrophobia: if you don’t like traveling on underground rail systems, then you’re bathysiderodromophobic. Other B fears include bathophobia (the fear of depth), belonephobia (needles), batrachophobia (reptiles), blennophobia (slime) and both bacteriophobia (the fear of bacteria) and bacillophobia (microbes).

15. BATTOLOGIZE

To battologize is to annoy someone by repeating the same thing over and over again. And again. And again.

16. BAUBLE-BEARER

A court jester—and so, figuratively, a foolish, empty-headed person.

17. BED-SWERVER

A word for an unfaithful lover, invented by Shakespeare. As was …

18. BEEF-WITTED

Another Shakespearean invention, meaning “foolish” or “slow-brained.”

19. BELLY-CHEER

In Tudor English, a grand feast or excellent food was belly-cheer

20. BELLY-GOD

… while a belly-god or belly-slave is a particularly gluttonous person.

21. BIBACITY

A 17th-century word for “outrageous drinking.”

22. BIBBLE-BABBLE

Senseless chatter or prattling talk. A “very common” word in the 1500s, according to the Oxford English Dictionary.

23. BIBLIOMANIA

If you’re crazy about books, then you’re a bibliomaniac. In which case you probably best stay away from bibliokleptomaniacs, who are equally crazy about stealing books.

24. BIGLOT

If you read that as “big lot,” try again—a “bi-glot” is someone who speaks two languages. Bonus fact: more than 50 percent of the world’s population is bilingual, so if you can only speak one language you’re in a global minority.

25. BLANDILOQUY

Empty flattery is blandiloquy, or blandiloquence.

26. BLITTERO

An old Scots dialect word for anything thin and watery.

27. BLOWSABELLA

In 17th-century slang, a blowse or blowsabella was a slatternly, untidily-attired woman, or more specifically, “a woman whose hair is disheveled, and hanging about her face.”

28. BOOKSTAFF

An old name for a letter of the alphabet, derived from the Old English word bócstæf.

29. BOTULIFORM

Anything described as botuliform (which includes the bacterium that causes botulism, hence the name) is shaped like a sausage.

30. BOWDLERIZE

To prudishly remove all the risqué or questionable material from a text is to bowdlerize it. The word derives from 18th-19th century English physician Dr. Thomas Bowdler, who with the help of his sister published The Family Shakespeare in 1807, an edition of 24 of Shakespeare’s plays amended for what were seen at the time as the more sensitive minds of women and children. For example, Lady Macbeth’s famous line “Out, damn’d spot!” as she tries to wash imaginary blood from her hands, became “Out, crimson spot!”

31. BRADYKINETIC

An adjective describing anything slow-moving, or with impaired movement.

32. BRATTLE-BRIG

An old northern English dialect word for the bridge of the nose.

33. BROTICOLE

Rats, mice, spiders, house martins and swallows, foxes and raccoons are all broticoles—namely, organisms that like to live alongside humans, or around our houses and buildings.

34. BRUTUM FULMEN

An empty or ineffective threat or action is a brutum fulmen—it means “senseless thunderbolt” in Latin.

35. BRUXISM

Is the medical name for grinding your teeth.

36. BUCKARTIE-BOO

A Scots word meaning “to coo like a pigeon.”

37. BULL-SQUITTER

An old English dialect word for a great deal of fuss over a trivial matter.

38. BULLYRAG

To bullyrag or ballarag someone is to intimidate or badger them, particularly with abusive language.

39. BUM-CURTAIN

A flashily dressed woman in 1930s slang, so-called because of “her habit of making great play with her buttocks and of causing her dress to swish as if it were a wind-agitated curtain.”

40. BUTYRACEOUS

The proper word for describing something that tastes or looks buttery.

This article originally ran in 2016.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER