10 Regional Twists on Trick-or-Treating

iStock
iStock

Walk around any given American neighborhood on the night of October 31, and you’ll likely hear choruses of "trick-or-treat" chiming through the area. The sing-songy phrase is synonymous with Halloween in some parts of the world, but it's not the only way kids get sweets from their neighbors this time of year. From the Philippines to the American Midwest, here are some regional door-to-door traditions you may not have heard of.

1. PANGANGALULUWA // THE PHILIPPINES

Rice cakes wrapped in leaves.
Suman

The earliest form of trick-or-treating on Halloween can be traced back to Europe in the Middle Ages. Kids would don costumes and go door-to-door offering prayers for dead relatives in exchange for snacks called "soul cakes." When the cake was eaten, tradition held that a soul was ferried from purgatory into heaven. Souling has disappeared from Ireland and the UK, but a version of it lives on halfway across the world in the Philippines. During All Saints Day on November 1, Filipino children taking part in Pangangaluluwa will visit local houses and sing hymns for alms. The songs often relate to souls in purgatory, and carolers will play the part of the souls by asking for prayers. Kids are sometimes given rice cakes called suman, a callback to the soul cakes from centuries past.

2. PÃO-POR-DEUS // PORTUGAL

Raw dough.
iStock

Instead of trick-or-treating, kids in Portugal go door-to-door saying pão-por-deus ("bread for god") in exchange for goodies on All Saints Day. Some homeowners give out money or candy, while others offer actual baked goods.

3. HALLOWEEN APPLES // WESTERN CANADA

Kids trick-or-treating.
iStock

If they're not calling out "trick-or-treat" on their neighbors’ doorsteps on Halloween night, you may hear children in western Canada saying "Halloween apples!" The phrase is left over from a time when apples were a common Halloween treat and giving out loose items on the holiday wasn't considered taboo.

4. ST. MARTIN'S DAY // THE NETHERLANDS

The Dutch wait several days after Halloween to do their own take on trick-or-treating. On the night of November 11, St. Martin's Day, children in the Netherlands take to the streets with their homemade lanterns in hand. These lanterns were traditionally carved from beets or turnips, but today they’re most commonly made from paper. And the kids who partake don’t get away with shouting a few words at each home they visit—they’re expected to sing songs to receive their sugary rewards.

5. A PENNY FOR THE GUY // THE UK

Guy Fawkes Night celebration.
Peter Trimming, Wikimedia Commons // CC BY-SA 2.0

Guy Fawkes Night is seen by some as the English Protestants’ answer to the Catholic holidays associated with Halloween, so it makes sense that it has its own spin on trick-or-treating. November 5 marks the day of Guy Fawkes’s failed assassination attempt on King James as part of the Gunpowder Plot. To celebrate the occasion, children will tour the neighborhood asking for "a penny for the guy." Sometimes they’ll carry pictures of the would-be-assassin which are burned in the bonfires lit later at night.

6. TRICKS FOR TREATS // ST. LOUIS, MISSOURI

Kids knocking on a door in costume.
iStock

If kids in the St. Louis area hope to go home with a full bag of candy on Halloween, they must be willing to tickle some funny bones. Saying "tricks-for-treats" followed by a joke replaces the classic trick-or-treat mantra in this Midwestern city. There’s no criteria for the quality or the subject of the joke, but spooky material (What’s a skeleton’s favorite instrument? The trombone!) earns brownie points.

7. ME DA PARA MI CALAVERITA // MEXICO

Sugar skulls with decoration.
iStock

While Dia de los Muertos, or Day of the Dead, is completely separate from Halloween, the two holidays share a few things in common. Mexicans celebrate the day by dressing up, eating sweet treats, and in some parts of the country, going house-to-house. Children knocking on doors will say "me da para mi calaverita" or "give me money for my little skull," a reference to the decorated sugar skulls sold in markets at this time of year.

8. HALLOWEEN! // QUEBEC, CANADA

Kids dressed up for Halloween.
iStock

Trick-or-treaters like to keep things simple in the Canadian province of Quebec. In place of the alliterative exclamation, they shout “Halloween!” at each home they visit. Adults local to the area might remember saying "la charité s’il-vous-plaît "(French for “charity, please”) when going door-to-door on Halloween, but this saying has largely fallen out of fashion.

9. SWEET OR SOUR // GERMANY

Little girl trick-or-treating.
iStock

Halloween is only just beginning to gain popularity in Germany. Where it is celebrated, the holiday looks a lot like it does in America, but Germans have managed to inject some local character into their version of trick-or-treat. In exchange for candy, kids sometimes sing out "süß oder saures"—or "sweet and sour" in English.

10. TRIQUI, TRIQUI HALLOWEEN // COLOMBIA

Kids dressed up for Halloween.
Rubí Flórez, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Kids in Colombia anticipate dressing up and prowling the streets on Halloween just as much as kids do in the States. There are a few significant variations on the annual tradition: Instead of visiting private residencies, they're more likely to ask for candy from store owners and the security guards of apartment buildings. And instead of saying trick-or-treat, they recite this Spanish rhyme:

Triqui triqui Halloween
Quiero dulces para mí
Si no hay dulces para mí
Se le crece la naríz

In short, it means that if the grownups don't give the kids the candy they're asking for, their noses will grow. Tricky, tricky indeed

16 Biting Facts About Fright Night

William Ragsdale stars in Fright Night (1985).
William Ragsdale stars in Fright Night (1985).
Columbia Pictures

Charley Brewster is your typical teen: he’s got a doting mom, a girlfriend whom he loves, a wacky best friend … and an enigmatic vampire living next door.

For more than 30 years, Tom Holland’s critically acclaimed directorial debut has been a staple of Halloween movie marathons everywhere. To celebrate the season, we dug through the coffins of the horror classic in order to discover some things you might not have known about Fright Night.

1. Fright Night was based on "The Boy Who Cried Wolf."

Or, in this case, "The Boy Who Cried Vampire." “I started to kick around the idea about how hilarious it would be if a horror movie fan thought that a vampire was living next door to him,” Holland told TVStoreOnline of the film’s genesis. “I thought that would be an interesting take on the whole Boy Who Cried Wolf thing. It really tickled my funny bone. I thought it was a charming idea, but I really didn't have a story for it.”

2. Peter Vincent made Fright Night click.

It wasn’t until Holland conceived of the character of Peter Vincent, the late-night horror movie host played by Roddy McDowall, that he really found the story. While discussing the idea with a department head at Columbia Pictures, Holland realized what The Boy Who Cried Vampire would do: “Of course, he's gonna go to Vincent Price!” Which is when the screenplay clicked. “The minute I had Peter Vincent, I had the story,” Holland told Dread Central. “Charley Brewster was the engine, but Peter Vincent was the heart.”

3. Peter Vincent is named after two horror icons.

Peter Cushing and Vincent Price.

4. The Peter Vincent role was intended for Vincent Price.

Roddy McDowall in Fright Night (1985)
Roddy McDowall as Peter Vincent in Fright Night (1985).
Columbia Pictures

“Now the truth is that when I first went out with it, I was thinking of Vincent Price, but Vincent Price was not physically well at the time,” Holland said.

5. Roddy McDowall did not want to play the part like Vincent Price.

Once he was cast, Roddy McDowall made the decision that Peter Vincent was nothing like Vincent Price—specifically: he was a terrible actor. “My part is that of an old ham actor,” McDowall told Monster Land magazine in 1985. “I mean a dreadful actor. He had a moderate success in an isolated film here and there, but all very bad product. Basically, he played one character for eight or 10 films, for which he probably got paid next to nothing. Unlike stars of horror films who are very good actors and played lots of different roles, such as Peter Lorre and Vincent Price or Boris Karloff, this poor sonofabitch just played the same character all the time, which was awful.”

6. It took Holland just three weeks to write the Fright Night script.

And he had a helluva good time doing it, too. “I couldn’t stop writing,” Holland said in 2008, during a Fright Night reunion at Fright Fest. “I wrote it in about three weeks. And I was laughing the entire time, literally on the floor, kicking my feet in the air in hysterics. Because there’s something so intrinsically humorous in the basic concept. So it was always, along with the thrills and chills, something there that tickled your funny bone. It wasn’t broad comedy, but it’s a grin all the way through.”

7. Tom Holland directed Fright Night out of "self-defense."

By the time Fright Night came around, Holland was already a Hollywood veteran—just not as a director. He had spent the past two decades as an actor and writer and he told the crowd at Fright Fest that “this was the first film where I had sufficient credibility in Hollywood to be able to direct ... I had a film after Psycho 2 and before Fright Night called Scream For Help, which … I thought was so badly directed that [directing Fright Night] was self-defense. In self-defense, I wanted to protect the material, and that’s why I started directing with Fright Night."

8. Chris Sarandon had a number of reasons for not wanting to make Fright Night.

Chris Sarandon stars in 'Fright Night' (1985)
Chris Sarandon stars in Fright Night (1985).
Columbia Pictures

At the Fright Night reunion, Chris Sarandon recalled his initial reaction to being approached about playing vampire Jerry Dandrige. "I was living in New York and I got the script,” he explained. “My agent said that someone was interested in the possibility of my doing the movie, and I said to myself, ‘There’s no way I can do a horror movie. I can’t do a vampire movie. I can’t do a movie with a first-time director.’ Not a first-time screenwriter, but first-time director. And I sat down and read the script, and I remember very vividly sitting at my desk, looked over at my then wife and said, ‘This is amazing. I don’t know. I have to meet this guy.’ And so, I came out to L.A. And I met with Tom [Holland] and our producer. And we just hit it off, and that was it.”

9. Jerry Dandridge is part fruit bat.

After doing some research into the history of vampires and the legends surrounding them, Sarandon decided that Jerry had some fruit bat in him, which is why he’s often seen snacking on fruit in the film. When asked about the 2011 remake with Colin Farrell, Sarandon commented on how much he appreciated that that specific tradition continued. “In this one, it's an apple, but in the original, Jerry ate all kinds of fruit because it was just sort of something I discovered by searching it—that most bats are not blood-sucking, but they're fruit bats,” Sarandon told io9. “And I thought well maybe somewhere in Jerry's genealogy, there's fruit bat in him, so that's why I did it.”

10. William Ragsdale learned he had booked the part of Charley Brewster on Halloween.

William Ragsdale had only ever appeared in one film before Fright Night (in a bit part). He had recently been considered for the role of Rocky Dennis in Mask, which “didn’t work out,” Ragsdale recalled. “But a few months later, [casting director] Jackie Burch tells me, ‘There’s this movie I’m casting. You might be really right for it.’ So, I had this 1976 Toyota Celica and I drove that through the San Joaquin valley desert for four or five trips down for auditioning. And in the last one, Stephen [Geoffreys] was there, Amanda [Bearse] was there and that’s when it happened. I had read the script and at the time I had been doing Shakespeare and Greek drama, so I read this thing and thought, ‘Well, God, this looks like a lot of fun. There’s no … iambic pentameter, there’s no rhymes. You know? Where’s the catharsis? Where’s the tragedy?’ … I ended up getting a call on Halloween that they had decided to use me, and I was delighted.”

11. Not being Anthony Michael Hall worked in Stephen Geoffreys's favor.

In a weird way, it was by not being Anthony Michael Hall that Stephen Geoffreys was cast as Evil Ed. “I actually met Jackie Burch, the casting director, by mistake in New York months before this movie was cast and she remembered me,” Geoffreys shared at Fright Fest. “My agent sent me for an audition for Weird Science. And Anthony Michael Hall was with the same agent that I was with, and she sent me by mistake. And Jackie looked at me when I walked into the office and said, ‘You’re not Anthony Michael Hall!’ and I’m like ‘No!’ But anyway, I sat down and I talked to Jackie for a half hour and she remembered me from that interview and called my agent, and my agent sent me the script while I was with Amanda [Bearse] in Palm Springs doing Fraternity Vacation, and I read it. It was awesome. The writing was incredible.”

12. Evil Ed wanted to be Charley Brewster.

Stephen Geoffreys stars in 'Fright Night' (1985).
Stephen Geoffreys stars in Fright Night (1985).
Columbia Pictures

Geoffreys loved the script for Fright Night. “I just got this really awesome feeling about it,” he said. “I read it and thought I’ve got to do this. I called my agent and said ‘I would love to audition for the part of Charley Brewster!’ [And he said] ‘No, Steve, you’re wanted for the part of Evil Ed.’ And I went, ‘Are you kidding me? Why? I couldn’t… What do they see in me that they think I should be this?' Well anyway, it worked out. It was awesome and I had a great time.”

13. Fright Night's original ending was much different.

The film’s original ending saw Peter Vincent transform into a vampire—while hosting “Fright Night” in front of a live television audience.

14. A ghost from Ghostbusters made a cameo in Fright Night.

Visual effects producer Richard Edlund had recently finished up work on Ghostbusters when he and his team began work on Fright Night. And the movie gave them a great reason to recycle one of the library ghosts they had created for Ghostbusters—which was deemed too scary for Ivan Reitman's PG-rated classic—and use it as a vampire bat for Fright Night.

15. Fright Night's cast and crew took it upon themselves to record some DVD commentaries.

Because the earliest DVD versions of Fright Night contained no commentary tracks, in 2008 the cast and crew partnered with Icons of Fright to record a handful of downloadable “pirate” commentary tracks about the making of the film. The tracks ended up on a limited-edition 30th anniversary Blu-ray of the film, which sold out in hours.

16. Vincent Price loved Fright Night.


Columbia Pictures

Holland had the chance to meet Vincent Price one night at a dinner party at McDowall’s. And the actor was well aware that McDowall’s character was based on him. “I was a little bit embarrassed by it,” Holland admitted. “He said it was wonderful and he thought Roddy did a wonderful job. Thank God he didn’t ask why he wasn’t cast in it.”

13 Secrets of Halloween Costume Designers

vadimguzhva/iStock via Getty Images
vadimguzhva/iStock via Getty Images

For consumers, Halloween may be all about scares, but for businesses, it’s all about profits. According to the National Retail Federation, consumers will spend $8.8 billion this year on spooky goods, including $3.2 billion on costumes. “It’s an opportunity to be something you’re not the other 364 days of the year,” Jonathan Weeks, founder of Costumeish.com, tells Mental Floss. “It feels like anything goes.”

To get a better sense of what goes into those lurid, funny, and occasionally outrageous disguises, we spoke to a number of designers who are constantly trying to react to an evolving seasonal market. Here’s what we learned about what sells, what doesn’t, and why adding a “sexy” adjective to a Halloween costume doesn’t always work.

1. Some Halloween costumes are just too outrageous for retail

For kids, Halloween is a time to look adorable in exchange for candy. For adults, it’s a time to push the envelope. Sometimes that means provocative, revealing costumes; other times, it means going for shock value. “You get looks at a party dressed as an Ebola worker,” Weeks says. “We have pregnant nun costumes, baby cigarette costumes.” The catch: You won’t be finding these at Walmart. “They’re meant for online, not Spencer’s or Party City.”

2. … but there are some lines Halloween costume designers won’t cross.

Although Halloween is the one day of the year people can deploy a dark sense of humor without inviting personal or professional disaster, some costume makers draw their own line when it comes to how far to exceed the boundaries of good taste. “We’ve never done a child pimp costume, but someone else has,” says Robert Berman, co-founder of Rasta Imposta. Weeks says some questionable ideas that have been brought to the discussion table have stayed there. “There’s no toddler KKK costume or baby Nazi costume,” he says. “There is a line.”

3. Designers can produce a Halloween costume in a matter of days.

A lot of costume interest comes from what’s been making headlines in the fall: Costumers have to be ready to meet that demand. “We’re pretty good at being able to react quickly,” says Pilar Quintana, vice-president of merchandising for Yandy.com. “Something happening in April may not be strong enough to stick around for Halloween.”

Because the mail-order site has in-house models and isn’t beholden to approval from big box vendors, Quintana can design and photograph a costume so it’s available within 72 hours. If it's more elaborate, it can take a little longer: Both Yandy and Weeks had costumes inspired by the Cecil the Lion story that broke in July 2015 (in which a trophy hunter from Minnesota killed an African lion) on their sites in a matter of weeks.

4. Beyonce can help move stale inventory.

Extravagant custom tailoring jobs aside, Halloween costumes are a business of instant demand and instant gratification—inventory needs to be plentiful in order to fill the deluge of orders that come in a short frame of time. If a business miscalculates the popularity of a given theme, they might be stuck with overstock until they can find a better idea to hang on it. “[In 2016] we had 400 or 500 Zorro costumes that we couldn’t sell for $10,” Weeks says. “It had a big black hat that came with it, and I thought, ‘That looks familiar.’ It turned out it looked a lot like the one Beyonce wore in her ‘Lemonade’ video.” Remarketed as a "Formation" hat for Beyonce cosplayers, Weeks moved his stock.

5. Women don’t usually wear masks as part of their Halloween costumes.

Curiously, there’s a large gender gap when it comes to the sculpted latex monster masks offered by Halloween vendors: They’re sold almost exclusively to men. “There just aren’t a lot of masks with female characters,” Weeks says. “I don’t know why that is. Maybe it’s because men in general like gory, scary costumes.” One exception: Hillary Clinton masks, which were all the rage in 2016.

6. Food costumes are always a hit for Halloween.

At Rasta Imposta, Berman says political and pop culture trends can shift their plans, but one theme is a constant: People love to dress up as food. “We’ve had big success with food items. Bananas, pickles. We did an avocado.”

7. Adding ”sexy” to a Halloween costume doesn’t always work.

It’s a recurring joke that some costume makers only need to add a “sexy” adjective to a design concept in order to make it marketable. While there’s some truth to that—Quintana references Yandy’s “sexy poop emoji” costume—it’s no guarantee of success. “We had a concept for ‘sexy cheese’ that was a no-go,” she says. “'Sexy corn’ didn’t really work at all. ‘Sexy anti-fascist’ didn’t make the cut this year.”

8. People ask for some weird stuff when it comes to Halloween costumes.

In addition to monitoring social media for memes and trends, designers can get an idea of what consumers are looking for by shadowing their online searches. Costumeish.com monitors what people are typing into their search bar to see if they’re missing out on a potential hit. “People search for odd things sometimes,” Weeks says. “People want to be a cactus, a palm tree, they’re looking for a priest and a boy costume. People can be weird.”

9. Halloween costume designers have workarounds for big properties.

Go out to a Halloween party over the past few years and you’re almost guaranteed to run into the Queen of the North. But not every costume maker has the official license for Game of Thrones. What are other companies to do? Come up with a design that sparks recognition without sparking a lawsuit. “Our biggest seller right now is Sexy Northern Queen,” Quintana says. “It’s inspired by a TV show.” But she won’t say which one.

10. People love sharks.

From the clunky Ben Cooper plastic costume from 1975’s Jaws to today, people can’t seem to get enough of shark-themed outfits. “We do a lot of sharks,” Berman says. “Maybe it’s because of Shark Week in the summertime, but sharks always tend to trend. People just like the idea of sharks.”

11. Dead celebrities mean sales.

It may be morbid, but it’s a reality: The high-profile passing of celebrities, especially close to Halloween, can trigger a surge in sales. “Before Robin Williams died, I couldn’t sell a Mork costume for a dollar,” Weeks says. “After he died, I couldn’t not sell it for less than $100.”

12. The Halloween costume business profits from people shopping at the last minute.

Ever wonder why food and other novelty costumes tend to outsell traditional garb like pirates and witches? Because costume shopping for adults is usually done frantically and they don’t have time to compare 25 different Redbeards. “People tend to do it at the very last minute, so we want something that pops out at them,” Berman says. “Like, ‘Oh, I want to be a crab.’”

Weeks agrees that procrastination is profitable. “We make a lot of money on shipping,” he says. “Some people get party invites on the 25th and so they’re paying for next-day air.”

13. It’s not actually a seasonal business.

Everyone we spoke to agreed that the most surprising thing about the Halloween business is that it’s not really seasonal on their end. Costumes are designed year-round, and planning can take between 12 and 18 months. “It’s 365 days a year,” Quintana says. “We’ll start thinking about next Halloween in December.”

This piece was first published in 2017 and republished in 2019.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER