CLOSE
Original image
Kevin Winter/Getty Images

The English Town That Changed Its Name Because of Sacha Baron Cohen

Original image
Kevin Winter/Getty Images

While a shout-out on a popular TV show might be a boon for some small towns, many of the residents of Staines, a town on the River Thames in Surrey, England, were pretty displeased when their hometown became a recurring joke on Sacha Baron Cohen’s Da Ali G Show, which ran from 2000 to 2004. In fact, according to Condé Nast Traveler, residents were so upset to be named as the fictional Ali G’s hometown that they changed the town’s name, making the official switch to the slightly fancier-sounding Staines-upon-Thames.

Baron Cohen’s alter-ego Ali G, a white suburbanite who plays at being a streetwise rapper, claims to live in the heart of the “Staines Ghetto.” The location serves as an in-joke for Brits familiar with the relatively affluent London commuter town. Being from Staines is the opposite of being from the ghetto, in other words, adding to Ali G’s poser persona. The town’s greatest claim to fame before Baron Cohen made its name famous was that it is a major producer of linoleum—and that it was the hometown of the decorated World War II homing pigeon All Alone.

Unfortunately, many Staines residents didn’t appreciate the joke. In 2011, the chairman of a local commerce group claimed that the town's association with Ali G was lowering its property values.

“There’s no doubt Ali G put Staines on the map,” Alex Tribick of the Spelthorne Business Forum said, “but for all the wrong reasons. He put the stain in Staines.” The borough council voted in favor of changing the name to Staines-upon-Thames in December 2011, no doubt leading newscasters everywhere to stumble over the phrase “Staines-upon-Thames name change.”

[h/t Condé Nast Traveler]

Original image
GUGLIELMO D'AREZZO, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0
arrow
travel
A Beautiful Italian Town Will Pay You Up to $2350 to Move There
Original image
GUGLIELMO D'AREZZO, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

For quaint Italian villages, the future is looking lonely. Small towns in the country have fast-dwindling populations as younger residents move away in search of job opportunities.

So Italian municipalities outside major cities have been going to extremes to try to drum up future residents, including giving away homes for free and simply outlawing dying. And now, in Candela, some two hours outside of Naples, the mayor has pledged to pay people to move in. According to CNN, Candela’s mayor, Nicola Gatta, is offering up to $2350 to anyone willing to relocate to the town.

Candela once boasted more than 8000 residents, but that number has since shrunk to 2700. (That’s not that small in comparison with some other Italian towns—fewer than 90 people call the seaside village of Ostano home, and there were zero children born in the town between 1987 and 2016.) Candela’s origins date back to medieval times, but now, many of its houses stand empty. Located in the agrarian “breadbasket of Italy," Candela was once known as "Little Naples" for its bustling city center.

The mayor's offer varies based on who’s willing to move. If you’re single, you will receive around $950, while couples with no children will receive around $1400. Families of three will get up to $2100, and families of four or more will receive more than $2350.

There are contingencies, though. Residents have to rent a house in town for at least a year, and they have to work, earning a minimum annual salary of $8800. According to CNN, a few new residents have already moved in.

Sounds like it's time to pick up and move to Italy.

[h/t CNN]

Original image
iStock
arrow
Lists
10 Regional Twists on Trick-or-Treating
Original image
iStock

Walk around any given American neighborhood on the night of October 31, and you’ll likely hear choruses of "trick-or-treat" chiming through the area. The sing-songy phrase is synonymous with Halloween in some parts of the world, but it's not the only way kids get sweets from their neighbors this time of year. From the Philippines to the American Midwest, here are some regional door-to-door traditions you may not have heard of.

1. PANGANGALULUWA // THE PHILIPPINES

Rice cakes wrapped in leaves.
Suman

The earliest form of trick-or-treating on Halloween can be traced back to Europe in the Middle Ages. Kids would don costumes and go door-to-door offering prayers for dead relatives in exchange for snacks called "soul cakes." When the cake was eaten, tradition held that a soul was ferried from purgatory into heaven. Souling has disappeared from Ireland and the UK, but a version of it lives on halfway across the world in the Philippines. During All Saints Day on November 1, Filipino children taking part in Pangangaluluwa will visit local houses and sing hymns for alms. The songs often relate to souls in purgatory, and carolers will play the part of the souls by asking for prayers. Kids are sometimes given rice cakes called suman, a callback to the soul cakes from centuries past.

2. PÃO-POR-DEUS // PORTUGAL

Raw dough.
iStock

Instead of trick-or-treating, kids in Portugal go door-to-door saying pão-por-deus ("bread for god") in exchange for goodies on All Saints Day. Some homeowners give out money or candy, while others offer actual baked goods.

3. HALLOWEEN APPLES // WESTERN CANADA

Kids trick-or-treating.
iStock

If they're not calling out "trick-or-treat" on their neighbors’ doorsteps on Halloween night, you may hear children in western Canada saying "Halloween apples!" The phrase is left over from a time when apples were a common Halloween treat and giving out loose items on the holiday wasn't considered taboo.

4. ST. MARTIN'S DAY // THE NETHERLANDS

The Dutch wait several days after Halloween to do their own take on trick-or-treating. On the night of November 11, St. Martin's Day, children in the Netherlands take to the streets with their homemade lanterns in hand. These lanterns were traditionally carved from beets or turnips, but today they’re most commonly made from paper. And the kids who partake don’t get away with shouting a few words at each home they visit—they’re expected to sing songs to receive their sugary rewards.

5. A PENNY FOR THE GUY // THE UK

Guy Fawkes Night celebration.

Peter Trimming, Wikimedia Commons // CC BY-SA 2.0

Guy Fawkes Night is seen by some as the English Protestants’ answer to the Catholic holidays associated with Halloween, so it makes sense that it has its own spin on trick-or-treating. November 5 marks the day of Guy Fawkes’s failed assassination attempt on King James as part of the Gunpowder Plot. To celebrate the occasion, children will tour the neighborhood asking for "a penny for the guy." Sometimes they’ll carry pictures of the would-be-assassin which are burned in the bonfires lit later at night.

6. TRICKS FOR TREATS // ST. LOUIS, MISSOURI

Kids knocking on a door in costume.
iStock

If kids in the St. Louis area hope to go home with a full bag of candy on Halloween, they must be willing to tickle some funny bones. Saying "tricks-for-treats" followed by a joke replaces the classic trick-or-treat mantra in this Midwestern city. There’s no criteria for the quality or the subject of the joke, but spooky material (What’s a skeleton’s favorite instrument? The trombone!) earns brownie points.

7. ME DA PARA MI CALAVERITA // MEXICO

Sugar skulls with decoration.
iStock

While Dia de los Muertos, or Day of the Dead, is completely separate from Halloween, the two holidays share a few things in common. Mexicans celebrate the day by dressing up, eating sweet treats, and in some parts of the country, going house-to-house. Children knocking on doors will say "me da para mi calaverita" or "give me money for my little skull," a reference to the decorated sugar skulls sold in markets at this time of year.

8. HALLOWEEN! // QUEBEC, CANADA

Kids dressed up for Halloween.
iStock

Trick-or-treaters like to keep things simple in the Canadian province of Quebec. In place of the alliterative exclamation, they shout “Halloween!” at each home they visit. Adults local to the area might remember saying "la charité s’il-vous-plaît "(French for “charity, please”) when going door-to-door on Halloween, but this saying has largely fallen out of fashion.

9. SWEET OR SOUR // GERMANY

Little girl trick-or-treating.
iStock

Halloween is only just beginning to gain popularity in Germany. Where it is celebrated, the holiday looks a lot like it does in America, but Germans have managed to inject some local character into their version of trick-or-treat. In exchange for candy, kids sometimes sing out "süß oder saures"—or "sweet and sour" in English.

10. TRIQUI, TRIQUI HALLOWEEN // COLOMBIA

Kids dressed up for Halloween.
Rubí Flórez, Flickr // CC BY-NC-ND 2.0

Kids in Colombia anticipate dressing up and prowling the streets on Halloween just as much as kids do in the States. There are a few significant variations on the annual tradition: Instead of visiting private residencies, they're more likely to ask for candy from store owners and the security guards of apartment buildings. And instead of saying trick-or-treat, they recite this Spanish rhyme:

Triqui triqui Halloween
Quiero dulces para mí
Si no hay dulces para mí
Se le crece la naríz

In short, it means that if the grownups don't give the kids the candy they're asking for, their noses will grow. Tricky, tricky indeed

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios