Getty Images
Getty Images

Battle of the Bards: UCLA and USC Argue Over Statue's Spelling of Shakespeare

Getty Images
Getty Images

The University of Southern California recently made headlines when officials unveiled USC Village, a vast complex with space for eight residential colleges, a dining hall, retail spaces, and more. However, a new campus statue depicting Hecuba, the mythical queen of Troy, momentarily dwarfed the costly new buildings. As the Los Angeles Times reports, verses from Shakespeare’s Hamlet are inscribed at the statue’s base, but with one tiny problem: The engraver seems to have misspelled the Bard’s name.

The excerpt reads:
“And all for nothing — For Hecuba!
What’s Hecuba to him, or he to Hecuba,
That he should weep for her?”
Shakespear’s Hamlet”

The mistake drew ridicule from the University of California, Los Angeles, which has a famous longstanding rivalry with USC.

Instead of copping to the error (or simply squeezing an extra “e” into the inscription), USC defended the spelling: "To E, or not to E, that is the question,” USC said in a statement. “Over the centuries his surname has been spelled 20 different ways. USC chose an older spelling because of the ancient feel of the statue, even though it is not the most common form."

USC isn't entirely off-base, according to The Guardian. The newspaper spoke with Martin Butler, a professor of English Renaissance Drama at the University of Leeds, who explained that there is a “lot of variation in the way the name is spelled when it appears in contemporary legal documents and the early printed texts of Shakespeare’s works.” In addition to Shakespeare, he says, there's “Shakspeare, Shakspere, Shakespear, Shaksper, Shackspeare, even Shagspere.”

The Bard’s early printed works refer to him using today’s popular spelling, or by a hyphenated variant, "Shake-speare.” However, “Shakespear” became popular in the 18th century, and was used by important editors like Alexander Pope and Nicholas Rowe.

“Since Victorian times, most editions have used the spelling ‘Shakespeare’ and it is universally dominant in academic writing today,” Butler concluded. “Leaving the ‘e’ off is probably an attempt to make Shakespeare seem to belong to a more distant past; it feels more antique, but it doesn’t really have any special claim to be the preferred spelling.”

In short, neither USC nor UCLA is technically wrong. But as long as the Trojans and Bruins continue to duke it out on the football field, the two schools will likely still haggle off-field over the statue’s missing—or not missing—“e.”

[h/t Los Angeles Times]

nextArticle.image_alt|e
Nate D. Sanders Auctions
Sylvia Plath's Pulitzer Prize in Poetry Is Up for Auction
Nate D. Sanders Auctions
Nate D. Sanders Auctions

A Pulitzer Prize in Poetry that was awarded posthumously to Sylvia Plath in 1982 for her book The Collected Poems will be auctioned on June 28. The Los Angeles-based Nate D. Sanders Auctions says bidding for the literary document will start at $40,000.

The complete book of Plath’s poetry was published in 1981—18 years after her death—and was edited by her husband, fellow poet Ted Hughes. The Pulitzer Prize was presented to Hughes on Plath’s behalf, and one of two telegrams sent by Pulitzer President Michael Sovern to Hughes read, “We’ve just heard that the Collected Plath has won the Pulitzer Prize. Congratulations to you for making it possible.” The telegrams will also be included in the lot, in addition to an official congratulatory letter from Sovern.

The Pultizer’s jury report from 1982 called The Collected Poems an “extraordinary literary event.” It went on to write, “Plath won no major prizes in her lifetime, and most of her work has been posthumously published … The combination of metaphorical brilliance with an effortless formal structure makes this a striking volume.”

Ted Hughes penned an introduction to the poetry collection describing how Plath had “never scrapped any of her poetic efforts,” even if they weren’t all masterpieces. He wrote:

“Her attitude to her verse was artisan-like: if she couldn’t get a table out of the material, she was quite happy to get a chair, or even a toy. The end product for her was not so much a successful poem, as something that had temporarily exhausted her ingenuity. So this book contains not merely what verse she saved, but—after 1956—all she wrote.”

Also up for auction is Plath’s Massachusetts driver’s license from 1958, at which time she went by the name Sylvia P. Hughes. Bidding for the license will begin at $8000.

Plath's driver's license
Nate D. Sanders Auctions
Charles Dickens Museum Highlights the Author's Contributions to Science and Medicine

Charles Dickens is celebrated for his verbose prose and memorable opening lines, but lesser known are his contributions to science—particularly the field of medicine.

A new exhibition at London’s Charles Dickens Museum—titled "Charles Dickens: Man of Science"—is showcasing the English author’s scientific side. In several instances, the writer's detailed descriptions of medical conditions predated and sometimes even inspired the discovery of several diseases, The Guardian reports.

In his novel Dombey and Son, the character of Mrs. Skewton was paralyzed on her right side and unable to speak. Dickens was the first person to document this inexplicable condition, and a scientist later discovered that one side of the brain was largely responsible for speech production. "Fat boy" Joe, a character in The Pickwick Papers who snored loudly while sleeping, later lent his namesake to Pickwickian Syndrome, otherwise known as obesity hypoventilation syndrome.

A figurine of Fat Boy Joe
Courtesy of the Charles Dickens Museum

Dickens also wrote eloquently about the symptoms of tuberculosis and dyslexia, and some of his passages were used to teach diagnosis to students of medicine.

“Dickens is an unbelievably acute observer of human behaviors,” museum curator Frankie Kubicki told The Guardian. “He captures these behaviors so perfectly that his descriptions can be used to build relationships between symptoms and disease.”

Dickens was also chummy with some of the leading scientists of his day, including Michael Faraday, Charles Darwin, and chemist Jane Marcet, and the exhibition showcases some of the writer's correspondence with these notable figures. Beyond medicine, Dickens also contributed to the fields of chemistry, geology, and environmental science.

Less scientifically sound was the author’s affinity for mesmerism, a form of hypnotism introduced in the 1770s as a method of controlling “animal magnetism,” a magnetic fluid which proponents of the practice believed flowed through all people. Dickens studied the methods of mesmerism and was so convinced by his powers that he later wrote, “I have the perfect conviction that I could magnetize a frying-pan.” A playbill of Animal Magnetism, an 1857 production that Dickens starred in, is also part of the exhibit.

A play script from Animal Magnetism
Courtesy of the Charles Dickens Museum

Located at 48-49 Doughty Street in London, the exhibition will be on display until November 11, 2018.

[h/t The Guardian]

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER