ABBA is back! Thirty-five years after the Swedish pop sensation stopped making music together (and less than a year after it was announced that the band would go back on tour... as holograms), the 1970s group that made "Dancing Queen" a world anthem has announced that they've recorded two new songs. As you await the new tunes, take a moment to sit back and enjoy some of your favorite ABBA tunes performed in other tongues.
Warning: tons of lip-syncing ahead!
Waterloo - så har man funnit'sin överman
Waterloo - mäktig och väldig och stark är han
Waterloo - allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Wa Wa Wa Wa Waterloo - du är mitt öde, mitt Waterloo
Säj vem kan svara och vem kan förklara?
Var är min kära som var mej så nära?
Okay, technically this is from Anni-Frid's solo album, but some enterprising YouTuber has cut together ABBA band footage with the Swedish version, and added English subtitles.
"FERNANDO" (EN ESPAÑOL) (1980)
To make up for that last one being a solo version, here's a take on "Fernando" from ABBA's Spanish-language "Gracias Por La Música" record.
A collection of Bob Dylan poems that was auctioned off by Christie's in 2005.
Stephen Chernin, Getty Images
Like a Rolling Stone, Tangled Up in Blue, Blowin’ in the Wind, and The Times They Are a-Changin’ are among Bob Dylan’s best songs, but the 77-year-old singer’s writing isn’t limited to lyrics. Dylan has also penned poems, prose, an autobiography, and a nearly four-hour movie (that got terrible reviews).
An ongoing showcase at Chicago’s American Writers Museum is paying homage to Dylan the writer. The "Bob Dylan: Electric" exhibit, which will remain on view though April 30, 2019, highlights dozens of items from Dylan’s expansive career.
“The world knows Bob Dylan as a prolific songwriter,” museum president Carey Cranston said in a statement. “'Bob Dylan: Electric’ gives the public a chance to see how his writing shaped more than just American music, but American literature as a whole.”
The period covers Dylan’s “electric” career, beginning with the time he made his electric guitar debut at the 1965 Newport Folk Festival. The exact instrument he played at the festival—a 1964 sunburst Fender Stratocaster—is naturally one of the items on display.
Visitors can also check out Dylan’s personal copy of The Catcher in the Rye, which he read in the summer of 1961. He jotted down notes and drew doodles in the back of the book, including a bottle of rye and the words “good book.” (Interestingly enough, a talent agent approached Dylan the following year and asked if he’d play Holden Caulfield in a movie adaptation of the book. For better or worse, that never came to fruition.)
Dylan’s writing was recognized with a Nobel Prize in Literature in 2016. At the time, the committee's decision to award a songwriter rather than a novelist was a controversial one. The New York Timesdubbed it a “disappointing choice,” while Scottish novelist Irvine Welsh (author of Trainspotting) was a little more blunt, calling it “an ill-conceived nostalgia award wrenched from the rancid prostates of senile, gibbering hippies.”
Nonetheless, Dylan accepted the award, eventually releasing a video detailing his literary influences. Moby-Dick, All Quiet on the Western Front, and The Odyssey are just a few of the singer-songwriter’s many inspirations.
There are thousands of classic love songs in the world. And then there are those songs that seem romantic—like, say, Dolly Parton's most famous breakup song, "I Will Always Love You," which skyrocketed as a top wedding choice after Whitney Houston's heartbreaking version was released in 1992—but when you really listen to the lyrics, they don't convey exactly the message you might have thought. Here are seven of them.
1. "More Than Words" // Extreme
Don't be fooled by the spare acoustics and subtle, soulful harmonies—the bros from Extreme didn't pen a love ballad, they penned a longing ballad. In 1991, just after the song had topped the Billboard charts, guitarist and singer-songwriter Nuno Bettencourt talked about how people too often think that saying "I love you" can work as a Band-Aid in relationships. "People use it so easily and so lightly that they think you can say that and fix everything, or you can say that and everything’s OK," he said. Basically, it’s about how actions speak louder than words.
2. "God Only Knows" // The Beach Boys
As lushly orchestrated as this song is, the lyrics are short on words but long on mixed messages. Brian Wilson’s proclamations that life wouldn’t be worth living without the song’s intended listener sound like the stuff of planning futures together and walking down the aisle, but only if you can get past the first line: "I may not always love you."
3. "Leaving on a Jet Plane" // John Denver
What sounds like a sweet, heartfelt farewell before a fairly long trip turns bittersweet when the singer admits that "so many times I’ve let you down / So many times I’ve played around," perhaps on one of these long trips. But then he promises to bring home a wedding ring? It seems hard to look forward to an engagement when you don’t know if your beloved will be faithful while he’s out of town.
4. "There She Goes" // The LA's
From the time The La’s released "There She Goes" in 1988, rumors of it being an ode to heroin abounded. Lead guitarist John Byrne, who co-wrote the song, denied it, saying "It’s just a love song about a girl that you like but never talk to," which, beyond the lyrics "There she blows … Pulsing through my vein," could be believed. The song later made a huge comeback in 1999 when Sixpence None the Richer covered it, introducing a whole new generation to the blurred lines between states of infatuation and intoxication.
5. "Here Comes Your Man" // The Pixies
You’d expect a band as discordant as the Pixies to have some pretty screwed up opinions on romance, but what’s admirable is that one of their most accessible songs is really a pretty twisted little tale. "Here Comes Your Man," replete with twanging riffage and cutesy backing purrs, is actually "about winos and hobos traveling on the trains, who die in the California Earthquake," as frontman Black Francis toldNME in 1989. The repetitive chorus of "here comes your man" might sound sweet and moderately chivalrous, but then verses like "Big shake on the boxcar moving / Big shake to the land that's falling down / Is a wind makes a palm stop blowing / A big, big stone fall and break my crown" don’t exactly hold up as romantic mood-setters.
6. "Got to Get You Into My Life" // The Beatles
"It’s actually an ode to pot," Paul McCartney said of this 1966 song, though it could easily fool any square parents who might have heard it playing from the basement. And with lyrics like "Ooh, then I suddenly see you / Ooh, did I tell you I need you / Every single day of my life" coming from the "cute" Beatle, who could blame them for the confusion?
7. "Always" // Bon Jovi
This power ballad’s chorus screams everlasting love—"And I know when I die you’ll be on my mind / And I’ll love you, always"—but the rest of the lyrics tell the full story of a Romeo whose heart is bleeding after his lover left and moved on to someone else. Just another reminder to actively listen to the full meaning of a song before committing to a first dance.