CLOSE
Original image

Where Did the Term "Pink Slip" Originate?

Original image

Pink slip image via Shutterstock

The Short Answer: No one knows, but the search has been interesting.

The Long Answer: Getting a pink slip usually means you're fired. It's not something most people look forward to. Peter Liebhold, then, is an odd guy. He's been searching for a pink slip for years, and he's disappointed he keeps coming up empty.

Liebhold isn't looking to get canned. Rather, finding a pink slip is his job. He's a curator at the Smithsonian Institution's National Museum of American History and Chair of the Division of Work and Industry.

The history of business culture is his business. The pink slip is a mystery he's been chasing for a long time. Almost everyone is familiar with the phrase, but no one seems to know where it originated, or if there's an actual pink slip out there to be had.

The usual line of reasoning is that the phrase was born when one or more companies started the practice of terminating employees by giving them notice on a piece of pink paper. The color was chosen so that the notice would stand out from the rest of the paperwork on the poor guy's desk and he wouldn't miss it. The catch, of course, is that Liebhold and other historians haven't been able to track down an actual slip, or find any companies that actually fired people like this. The most they had to go on for a while was the Oxford English Dictionary citing the phrase's first known appearance in a 1915 pulp novel about baseball.

The most promising lead Liebhold ever had, he told the Baltimore Sun, was the Ford Motor Company. While poring over an obscure history journal, he found a footnote that led him to another article in another journal that talked about the daily evaluations of Ford's assembly line workers. The workers, the article went, all had lockers or cubbies where they kept their things, and at the end of the day they would find a slip of paper from management there. A white paper meant the day's effort was acceptable. A pink slip, though, meant that they weren't wanted back in the morning. 

Liebhold thought he'd finally found his elusive slip, but when he tracked down the source of the story, a California-based management consultant, he learned it was just an anecdote overheard in college. The consultant had been repeating it ever since. Neither the consultant, nor anyone at Ford who Liebhold talked to, had any evidence that the story was true.

Swing and a miss. 

Liebhold's search hasn't been in vain, though. He's found a few other bits of workplace history during the hunt, like the first American filing cabinet and some red twill that secretaries used to use to bundle documents together — apparently, the inspiration for bureaucratic "red tape."

Original image
Getty Images
arrow
Words
Why Is 'Colonel' Spelled That Way?
Original image
Getty Images

English spelling is bizarre. We know that. From the moment we learn about silent “e” in school, our innocent expectations that sound and spelling should neatly match up begin to fade away, and soon we accept that “eight” rhymes with “ate,” “of” rhymes with “love,” and “to” sounds like “too” sounds like “two.” If we do sometimes briefly pause to wonder at these eccentricities, we quickly resign ourselves to the fact that there must be reasons—stuff about history and etymology and sound changing over time. Whatever. English. LOL. Right? It is what it is.

But sometimes English takes it a step too far, does something so brazen and shameless we can’t just let it slide. That’s when we have to throw our shoulders back, put our hands on our hips and ask, point blank, what is the deal with the word “colonel”?

“Colonel” is pronounced just like “kernel.” How did this happen? From borrowing the same word from two different places. In the 1500s, English borrowed a bunch of military vocabulary from French, words like cavalerie, infanterie, citadelle, canon, and also, coronel. The French had borrowed them from the Italians, then the reigning experts in the art of war, but in doing so, had changed colonello to coronel.

Why did they do that? A common process called dissimilation—when two instances of the same sound occur close to each other in a word, people tend to change one of the instances to something else. Here, the first “l” was changed to “r.” The opposite process happened with the Latin word peregrinus (pilgrim), when the first “r” was changed to an “l” (now it’s peregrino in Spanish and Pellegrino in Italian. English inherited the “l” version in pilgrim.)

After the dissimilated French coronel made its way into English, late 16th century scholars started producing English translations of Italian military treatises. Under the influence of the originals, people started spelling it “colonel.” By the middle of the 17th century, the spelling had standardized to the “l” version, but the “r” pronunciation was still popular (it later lost a syllable, turning kor-o-nel to ker-nel). Both pronunciations were in play for a while, and adding to the confusion was the mistaken idea that “coronel” was etymologically related to “crown”—a colonel was sometimes translated as “crowner” in English. In fact, the root is colonna, Italian for column.

Meanwhile, French switched back to “colonel,” in both spelling and pronunciation. English throws its shoulders back, puts its hands on its hips and asks, how boring is that?

Original image
iStock
arrow
Big Questions
Why Do Cats Love Scratching Furniture?
Original image
iStock

Allergy suffering aside, cat ownership has proven health benefits. A feline friend can aid in the grieving process, reduce anxiety, and offer companionship.

The con in the cat column? They have no reservations about turning your furniture into shredded pleather. No matter how expensive your living room set, these furry troublemakers will treat it with the respect accorded to a college futon. Do cats do this out of some kind of spite? Are they conspiring with Raymour & Flanigan to get you to keep updating home decor?

Neither. According to cat behaviorists, cats gravitate toward scratching furniture mostly because that love seat is in a really conspicuous area [PDF]. As a result, cats want to send a message to any other animal that may happen by: namely, that this plush seating belongs to the cat who marked it. Scratching provides both visual evidence (claw marks) as well as a scent marker. Cat paws have scent glands that can leave smells that are detectable to other cats and animals.

But it’s not just territorial: Cats also scratch to remove sloughed-off nail tips, allowing fresh nail growth to occur. And they can work out their knotted back muscles—cramped from sleeping 16 hours a day, no doubt—by kneading the soft foam of a sectional.

If you want to dissuade your cat from such behavior, purchasing a scratching post is a good start. Make sure it’s non-carpeted—their nails can get caught on the fibers—and tall enough to allow for a good stretch. Most importantly, put it near furniture so cats can mark their hangout in high-traffic areas. A good post might be a little more expensive, but will likely result in fewer trips to Ethan Allen.

Have you got a Big Question you'd like us to answer? If so, let us know by emailing us at bigquestions@mentalfloss.com.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios