CLOSE
Sygma/Corbis
Sygma/Corbis

The FBI Plot Against "Louie Louie"

Sygma/Corbis
Sygma/Corbis

In the winter of 1963-64, a team of FBI agents spent their days hunched over portable record players, struggling to decode a message that threatened the morality of America’s youth. It wasn’t from the Russians or Castro, but a band of white-bread Portland teenagers called The Kingsmen.

“J. Edgar Hoover felt we were corrupting the moral fiber of America’s youth,” Mike Mitchell, guitarist and founding member of The Kingsmen, tells me. “The FBI guys came to our shows, and they’d stand next to the speakers to see if we were singing anything off-color. It was a different time.”

“'Louie Louie' was kept out of the Number One spot on the charts by the Singing Nun,” recalls Kingsmen keyboardist Don Gallucci. “That ought to tell you the mentality of the country back then. I thought, ‘Gee, I know the lyrics. What’s the deal?’ It never occurred to me how repressed teenagers were sexually. They were hearing all this stuff in the song. That was the state of America. The genie was getting out of the bottle.”

The infamous party song jumped out of the bottle in 1956. Penned by L.A. songwriter Richard Berry, the sailor’s lament had the singer pouring out his lovelorn heart to a bartender, Louie, over the girl he left across the ocean. The song includes couplets like “On the ship I dream she there / I smell the rose in her hair.”

Berry’s record was a moderate success around the Pacific northwest. But in 1959, needing money for his upcoming marriage, he sold the copyright of “Louie Louie” to a publisher for $750.

The song was revived in 1961 by Seattle’s Rockin’ Robin Roberts and the Wailers, in a much more raucous version. While it failed to chart nationally, it introduced the tune’s possibilities to local groups like The Kingsmen.

“It became like a northwest national anthem,” Gallucci says. “If you were auditioning for a nightclub, you had to be able to play ‘Louie Louie’ or they wouldn’t hire you.”

The Kingsmen cut a version of the song, which became a local hit. Then in one of those moments that only happened in the early ‘60s, a DJ in Boston named “Woo Woo” Ginsburg locked himself in a studio and spun The Kingsmen’s “Louie Louie” for three hours straight on the air. The phones lit up; 20,000 copies were sold in a week.

Dirty Words

At the same time it started breaking out as a national hit, the rumors began. As with any urban legend, it’s impossible to trace the origin. But the story was that The Kingsmen’s “Louie Louie” concealed “dirty” words that could be deciphered only by playing the 45 rpm single at 33 1/3. Soon, kids across the country were comparing notes on who was doing what to whom in the song.

The lyric was hard to make out. The pidgin English in Berry’s original had been rendered even more incomprehensible by a few factors. The night before they recorded it, The Kingsmen had played a marathon gig, which left lead singer Jack Ely’s voice in ragged condition. In the studio, the boom microphone was fixed too high for Ely, who had to stand on his tiptoes to reach it. His diction wasn’t helped by the braces on his teeth. On top of all that, what the band thought was a rehearsal run-through turned out to be the only take of the song.

The uproar over “Louie Louie” reached fever pitch in the spring of 1964. First, the song was banned from the airwaves in the entire state of Indiana. And then, stoked by a wave of complaints from parents, teachers and clergymen (where would rock ‘n’ roll be without them?), the FBI began an investigation into the supposed obscene lyrical content. The thought of Hoover’s G-Men bent over hi-fis, struggling to decode a half-speed version of the song, is pretty funny.

Giving Up

[via The Smoking Gun]

Though they would abandon their inquiry in 1965, many of the transcriptions of what they thought they heard in the lyric are now declassified government documents. Couplets like “And on that chair, I lay her there / I felt my bone-ah in her hair” perhaps say more about the overworked FBI agents than The Kingsmen.

Richard Berry’s comment at the time was, “If I told you the words, you wouldn’t believe them anyway.”

The Real Lyrics


[via The Smoking Gun]

The song’s original chart run was only the beginning. The single was re-released for three consecutive years, charting again in 1966. Over the next 10 years, it became the lingua franca for garage bands around the world.

By 1978, when John Belushi belted it out in Animal House, the song had been recorded in over 800 versions and translated into 20 different languages. In 1983, Rhino Records released The Best of Louie Louie, a whole record dedicated to one song (Volume 2 followed five years later). By 2000, the song had thoroughly inundated every aspect of pop culture, appearing in major motion pictures, TV shows, cartoons and commercials, in novels and nonfiction (rock critic Dave Marsh wrote an entire book about the song), and even in the work of one modern painter. There are several Louie Louie bars, cafes and restaurants around the world, as well as a mixed drink that bears the name.

Finally, there was a happy ending for songwriter Richard Berry. In 1992, Berry regained the rights to his song. The following year, he got his first royalty check for it—in the amount of $2 million. He passed away five years later.

In 1993, the Kingsmen emerged from their own long court battle, with ownership of their Louie Louie master, which they had naively signed away back in 1964. Fronted by Mike Mitchell, the group still plays about thirty dates a year on the oldies circuit.

Mitchell says, “The whole record was a fluke really. It’s taken on its own life and still has its own life. It’s nice to be associated with it after all these years.”

Don Gallucci adds, “There was a raw honesty and intensity about it. A kind of punk push. It caught a kind of raucous energy that people were really dying for.”

nextArticle.image_alt|e
Brendon Thorne, Getty Images
arrow
entertainment
11 Things You Didn't Know About Dolly Parton
Brendon Thorne, Getty Images
Brendon Thorne, Getty Images

Over the past 50-some years, Dolly Parton has gone from a chipper country starlet to a worldwide icon of music and movies whose fans consistently pack a theme park designed (and named) in her honor. Dolly Parton is loved, lauded, and larger than life. But even her most devoted admirers might not know all there is to this Backwoods Barbie.

1. YOU WON'T FIND HER ON A DOLLYWOOD ROLLER COASTER.

Her theme park Dollywood offers a wide variety of attractions for all ages. Though she's owned it for more than 30 years, Parton has declined to partake in any of its rides. "My daddy used to say, 'I could never be a sailor. I could never be a miner. I could never be a pilot,' I am the same way," she once explained. "I have motion sickness. I could never ride some of these rides. I used to get sick on the school bus."

2. SHE ENTERED A DOLLY PARTON LOOK-A-LIKE CONTEST—AND LOST.


Getty Images

Apparently Parton doesn't do drag well. “At a Halloween contest years ago on Santa Monica Boulevard, where all the guys were dressed up like me, I just over-exaggerated my look and went in and just walked up on stage," she told ABC. "I didn’t win. I didn’t even come in close, I don’t think.”

3. SHE SPENT A FORTUNE TO RECREATE HER CHILDHOOD HOME.

Parton and her 11 siblings were raised in a small house in the mountains of Tennessee that lacked electricity and indoor plumbing. When Parton bought the place, she hired her brother Bobby to restore it to the way it looked when they were kids. "But we wanted it to be functional," she recounted on The Nate Berkus Show, "So I spent a couple million dollars making it look like I spent $50 on it! Even like in the bathroom, I made the bathroom so it looked like an outdoor toilet.” You do you, Dolly.

4. SHE WON'T APOLOGIZE FOR RHINESTONE.


Getty Images

Parton is well-known for her hit movies Steel Magnolias and 9 to 5, less so for the 1984 flop Rhinestone. The comedy musical about a country singer and a New York cabbie was critically reviled and fled from theaters in just four weeks. But while her co-star Sylvester Stallone has publicly regretted the vehicle, Parton declared in her autobiography My Life and Other Unfinished Business that she counts Rhinestone's soundtrack as some of her best work, especially "What a Heartache."

5. SHE IS MILEY CYRUS'S GODMOTHER, SORT OF.

"I'm her honorary godmother. I've known her since she was a baby," Parton told ABC of her close relationship with Miley Cyrus. "Her father (Billy Ray Cyrus) is a friend of mine. And when she was born, he said, 'You just have to be her godmother,' and I said, 'I accept.' We never did do a big ceremony, but I'm so proud of her, love her, and she's just like one of my own." Parton also played Aunt Dolly on Cyrus's series Hannah Montana.

6. SHE RECEIVED DEATH THREATS FROM THE KU KLUX KLAN.

A photo of Dolly Parton on stage
Getty Images

In the mid-2000s, Dollywood joined the ranks of family amusement parks participating in "Gay Days," a time when families with LGBT members are encouraged to celebrate together in a welcoming community environment. This riled the KKK, but their threats didn't scare Dolly. "I still get threats," she has admitted, "But like I said, I'm in business. I just don't feel like I have to explain myself. I love everybody."

7. TO PROMOTE LITERACY, SHE STARTED HER OWN "LIBRARY."

In 1995, the pop culture icon founded Dolly Parton's Imagination Library with the goal of encouraging literacy in her home state of Tennessee. Over the years, the program—built to mail children age-appropriate books—spread nationwide, as well as to Canada, the UK, and Australia. When word of the Imagination Library hit Reddit, the swarms of parents eager to sign their kids up crashed the Imagination Library site. It is now back on track, accepting new registrations and donations.

8. PARTON'S HOMETOWN HAS A STATUE IN HER HONOR.

A stone's throw from Dollywood, Sevierville, Tennessee is where Parton grew up. Between stimulating tourism and her philanthropy, this proud native has given a lot back to her hometown. And Sevierville residents returned that appreciation with a life-sized bronze Dolly that sits barefoot, beaming, and cradling a guitar, just outside the county courthouse. The sculpture, made by local artist Jim Gray, was dedicated on May 3, 1987. Today it is the most popular stop on Sevierville's walking tour.

9. THE CLONED SHEEP DOLLY WAS NAMED AFTER PARTON.

In 1995 scientists successfully created a clone from an adult mammal's somatic cell. This game-changing breakthrough in biology was named Dolly. But what about Parton inspired this honor? Her own groundbreaking career? Some signature witticism or beloved lyric? Nope. It was her legendary bustline. English embryologist Ian Wilmut revealed, "Dolly is derived from a mammary gland cell and we couldn't think of a more impressive pair of glands than Dolly Parton's."

10. SHE TURNED DOWN ELVIS.

After Parton made her own hit out of "I Will Always Love You," Elvis Presley's manager, Colonel Tom Parker, reached out in hopes of having Presley cover it. But part of the deal demanded Parton surrender half of the publishing rights to the song. "Other people were saying, 'You're nuts. It's Elvis Presley. I'd give him all of it!'" Parton admitted, "But I said, 'I can't do that. Something in my heart says don't do that.' And I didn't do it and they didn't do it." It may have been for the best. Whitney Houston's cover for The Bodyguard soundtrack in 1992 was a massive hit that has paid off again and again for Parton.

11. SHE JUST EARNED TWO GUINNESS WORLD RECORDS.

Parton is no stranger to breaking records. And on January 17, 2018 it was announced that she holds not one but two spot in the Guinness World Records 2018 edition: One for Most Decades With a Top 20 Hit on the US Hot Country Songs Chart (she beat out George Jones, Reba McEntire, and Elvis Presley for the honor) and the other for Most Hits on US Hot Country Songs Chart By a Female Artist (with a total of 107). Parton said she was "humbled and blessed."

nextArticle.image_alt|e
BERTRAND GUAY/AFP/Getty Images
arrow
entertainment
15 Fascinating Facts About David Bowie
BERTRAND GUAY/AFP/Getty Images
BERTRAND GUAY/AFP/Getty Images

The music industry lost one of its most iconic artists when David Bowie passed away from liver cancer on January 10, 2016. Bowie’s death came as a surprise to music fans around the world, as he kept his diagnosis quiet. Which isn’t all that surprising when you consider the often-elusive nature of Bowie over the years. Here are 15 things you might not have known about David Bowie, on what would have been his 71st birthday.

1. HE CHANGED HIS NAME SO HE WOULDN'T BE CONFUSED WITH THE MONKEES’S DAVY JONES.

David Bowie was born in London on January 8, 1947 as David Robert Jones. But as he readied to embark on his musical career as a teen, there was a problem: Davy Jones, the lead singer of The Monkees, was already a known quantity in the music industry, and the aspiring artist was afraid they might be confused. So David Jones changed his name to David Bowie.

In 1967, 14-year-old Sandra Dodd sent Bowie what would be his first fan letter from America, in which she asked him about his name. Bowie quipped: “In answer to your questions, my real name is David Jones and I don’t have to tell you why I changed it. ‘Nobody’s going to make a monkey out of you’ said my manager.”

2. NO, HIS EYES ARE NOT TWO DIFFERENT COLORS.

While people often claim that Bowie had heterochromia, a genetic condition that results in having two different colored eyes, that is incorrect. Both of his eyes are blue; the ocular oddity that you do notice is what is known as aniscoria, or a permanently dilated pupil—which happened when Bowie was 15 years old and got into a fight with his friend, George Underwood, over a girl. "I was so aggrieved I walked over to him, basically, turned him around and went 'whack' without even thinking," Underwood explained. (His fingernail sliced into Bowie’s eye.)

Fortunately, there were no hard feelings; the two later collaborated on an album as The King Bees and Underwood went on to design the album covers for some of Bowie’s most famous records, including The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

3. THAT WASN’T THE ONLY TIME BOWIE'S EYE TOOK A BEATING.

In 2004, while performing in Oslo, Norway, a “fan” threw a lollipop onto the stage, which somehow managed to strike Bowie in the eye—and get stuck. A member of his crew was able to remove it, and Bowie went on with the concert. Rebel rebel indeed.

4. HE WAS BOYHOOD FRIENDS WITH PETER FRAMPTON.

Despite Bowie being more than three years older than Peter Frampton, the two struck up a friendship as youngsters. Both attended Bromley Technical High School, where Frampton’s dad was Bowie’s art teacher. The two shared a unique bond over music, and remained close friends until Bowie’s death. "He really introduced me, along with George Underwood, to Buddy Holly and Eddie Cochran, people I wasn't aware of at that age," Frampton once said of his childhood friend. The two would collaborate a number of times over the years.

5. BOWIE AND ELTON JOHN WERE PALS AS TEENS, TOO.

Back in their teens—when Bowie was still known as David Jones and Elton John went by Reginald Kenneth Dwight—the two future rock icons became quick friends and would frequently get together to talk about music. But shortly after Bowie’s death, John admitted that they had a falling out and hadn’t talked much in about 40 years.

“David and I were not the best of friends towards the end,” John said. “We started out being really good friends. We used to hang out together with Marc Bolan, going to gay clubs, but I think we just drifted apart. He once called me ‘rock ’n’ roll’s token queen’ in an interview with Rolling Stone, which I thought was a bit snooty. He wasn’t my cup of tea. No; I wasn’t his cup of tea.”

6. AS A TEEN, HE FOUNDED THE SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUELTY TO LONG-HAIRED MEN.

In 1964, when he was just 17 years old, Bowie formed The Society for the Prevention of Cruelty to Long-Haired Men, an organization aimed at protesting the treatment that he and other men with long hair received on the streets of London. He took the matter seriously, as you can see from the BBC interview above.

That BBC spot led to an interview with the London Evening News, where Bowie explained that the organization was “really for the protection of pop musicians and those who wear their hair long. Anyone who has the courage to wear their hair down to his shoulders has to go through hell. It’s time we were united and stood up for our curls.”

7. HIS FIRST HIT, “SPACE ODDITY,” WAS PERFECTLY TIMED.

On July 11, 1969, Bowie released the single “Space Oddity.” The timing could not have been more perfect. Nine days after its release, the BBC ran the song over its coverage of Apollo 11’s lunar landing. It would end up being his first big hit in the UK.

8. HIS BROTHER WAS A MAJOR INSPIRATION FOR HIS MUSIC.

In 1985, Bowie’s half-brother Terry Burns, who battled mental health issues throughout his life, escaped from the hospital where he had been admitted and killed himself. In Nicholas Pegg's The Complete David Bowie, the writer reveals that Burns had quite an impact on Bowie’s writing. He was reportedly the inspiration for a number of his songs, including “Aladdin Sane,” “All the Madmen,” and “Jump They Say.”

9. BEING ZIGGY STARDUST LED HIM TO QUESTION HIS SANITY.

3rd July 1973: David Bowie performs his final concert as Ziggy Stardust at the Hammersmith Odeon, London. The concert later became known as the Retirement Gig
Express/Getty Images

Though Bowie had many alter egos over the years, Ziggy Stardust was the most famous of them. From 1972 to 1973 he toured in character as the glam rock persona until he abruptly announced that he would be retiring Ziggy during a concert in 1973. “Not only is this the last show of the tour, but it's the last show that we'll ever do,” Bowie said of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars.

He later admitted that Ziggy “wouldn't leave me alone for years. That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. It became very dangerous. I really did have doubts about my sanity."

10. FOR A TIME, HE FEARED A WIZARD MIGHT STEAL HIS URINE.

Four years after his Ziggy Stardust period, Bowie became the Thin White Duke. It was during this period that he struggled with both drug and emotional problems. In David Buckley’s book, Strange Fascination: David Bowie—The Definitive Story, the author wrote that by 1975, Bowie was "living a cocooned existence [in Los Angeles], disconnected from the real world.” He was apparently subsisting on a diet of peppers and milk, and exhibited some truly strange behaviors—like keeping his urine in his refrigerator so that "no other wizard could use it to enchant him.”

11. HE WAS A BIT OF A FUTURIST.

Not only was Bowie ahead of his time when it came to his art, but he also seemed to foretell the rise of the internet. In 1999, while discussing a newfangled invention known as the world wide web with Jeremy Paxman of the BBC, the host suggests that the internet’s potential has been “hugely exaggerated.” Bowie was quick to make it clear that he didn’t agree. “I really embrace the idea that there’s a new demystification process between the artist and the audience,” Bowie said “The interplay between the user and the provider will be so in sympatico it’s going to crush our ideas of what mediums are all about.”

12. HE WAS A PIONEER OF MUSIC STREAMING.

In September 1996, Bowie became the first major artist to release a single via internet download only with “Telling Lies.” It took about 11 minutes to download. (Times have changed.) That was just the beginning: In 1998, Bowie announced that he’d be launching his own internet service provider, known as BowieNet.

13. HE WAS A VORACIOUS READER.

May 1973: In a black and white horizontally striped jacket with wide lapels glam rock star David Bowie
Hulton Archive/Getty Images

While he was mostly known for his musical output, Bowie was a major bookworm who often read a book a day. In 2013, the curators at the Art Gallery of Ontario compiled a list of the artist’s 100 favorite books as part of an exhibition, “David Bowie Is.” It was an eclectic list, encompassing everything from Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz to Gustave Flaubert's Madame Bovary to Michael Chabon’s Wonder Boys.

14. HIS SON RECENTLY CREATED A BOOK CLUB IN BOWIE’S HONOR.

In late December, Bowie’s son—filmmaker Duncan Jones—announced via Twitter that he would be paying tribute to his father’s love of reading with an online-based book club.

The club will kick off with Peter Ackroyd’s Hawksmoor, and the conversation will begin on February 1.

15. A LOCK OF HIS HAIR SOLD FOR $18,750.

In June 2016, just a few months after the singer’s passing, a lock of Bowie’s hair—which had been snipped in 1983 by a wig mistress at Madame Tussauds in London—went up for auction as part of Entertainment & Music Memorabilia Signature Auction held by Heritage Auctions and sold for a hair-raising $18,750.

“David Bowie changed music forever and fans are hungry for related precious objects that bring them closer to their favorite musician," Margaret Barrett, Heritage’s director of entertainment and music auctions, said at the time. "What brings you closer than a lock of hair?" (The bidding started at $2000 and early estimates thought it might only go as high as $4000.)

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios