Portuguese Translations of Judd Apatow Movie Titles

Image credit: 

Previously, Miss Cellania shared a link about the humorous mishaps that often ensue when American films are sent to audiences around the world.

If you’re a Judd Apatow fan, you’ll especially appreciate Splitsider’s post ridiculous Portuguese translations of Judd Apatow movie titles.

The author – a self-described Portuguese fan of comedy – offers his humorous assessment of the different title translations, including these two personal favorites of mine:

Knocked Up
Portuguese Title: A Huge Bummer (Um Azar do Caraças)

Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby
Portuguese Title: Ricky Bobby's Crazy Races (As Corridas Loucas de Ricky Bobby)

Check out the entire list here.

May 23, 2011 - 2:55am
submit to reddit