CLOSE
Original image
Wikimedia Commons // Public Domain

The Mystery Behind the World's Most Famous Christmas Poem

Original image
Wikimedia Commons // Public Domain

It's a literary mystery: Nearly 200 years after it was published in New York's Troy Sentinel, we still don't know who really wrote "A Visit from St. Nicholas."

When it first appeared in the newspaper on December 23, 1823, there was no name attached to it. It wasn't until 13 years later that Clement Clarke Moore, a professor and poet, was named as the author. A story emerged that a housekeeper had, without Moore’s knowledge, sent the piece—which he had written for his kids—to the newspaper, and in 1844, the poem was officially included in an anthology of Moore's work.

The problem? The family of Henry Livingston, Jr., claimed their father had been reciting "A Visit From St. Nicholas" to them for 15 years before it was published. Here's the view from both sides.

THE LIVINGSTON ARGUMENT

Livingston's Dutch background is a key component in this mystery. His mother was Dutch, and many references in the poem are as well. For example, "A Visit from St. Nicholas" is likely where we got the popular names for Santa's reindeer—there seems to be no reference to their names prior to the poem. A couple of the names have skewed slightly over the years; instead of Donner and Blitzen, the latter two reindeer recited were called "Dunder" and "Blixem," the Dutch words for "Thunder" and "Lightning." (These days, the spellings have changed slightly to "donder" and "bliksem.")

According to proponents of this hypothesis, Blixem first became Blixen to better rhyme with Vixen, and then, in 1844, Moore changed it to the more German Blitzen. Dunder would become Donder, and then, in the early 20th century, was changed to Donner to match Blitzen’s new German name. (Clement Moore proponents counter that the original editor of the poem may have altered the names to better fit a pseudo-Dutch framework, and Moore was simply changing them back to the original.)

Also piling up in the case against Moore is the fact that at least four of Livingston's children and even a neighbor girl said they remembered Henry telling them the tale of St. Nick as early as 1807. They even said they had evidence—a dated, handwritten copy of the original poem with revisions and scratch marks all throughout. Unfortunately, the house containing this gem burned down, taking the Livingston family's proof with it.

When a professor from Vassar analyzed poetry by both authors, he declared that there was virtually no possible way Moore could have written "A Visit from St. Nicholas." According to the professor, the style of the Christmas favorite was completely different—both structurally and content-wise—than anything else Moore had ever written. But the anapestic scheme used matched up with some of Livingston's work perfectly.

Earlier this year, a New Zealand professor wrote a book where he tackled this question by applying complex statistical analysis to works by both authors. He found that “if we did not know whether the poems in Moore’s manuscript notebook were by him or by Livingston, our full range of tests would, in combination, categorize every one of them as much more probably Moore’s. In this they contrast sharply with ‘The Night Before Christmas,’ which is consistently associated more closely with Livingston.” But the Moore camp usually argues that these studies are constructed in such a way that they would always discount Moore, especially through ignoring works like “The Pig & The Rooster,” which is anapestic. The Livingston camp dismisses it and another anapestic poem by saying, “If Moore wrote ‘The Night Before Christmas’ he displayed in it a facility that deserted him in his efforts in the same meter both at about the same time and a decade later.”

THE MOORE ARGUMENT

Aside from the obvious fact that Moore stepped forward to take credit first, one big key seems to be his relationship with Rip Van Winkle author Washington Irving.

In Irving's A History of New York, he referred to St. Nick as "riding over the tops of the trees in that self-same wagon wherein he brings his yearly presents to children." And "when St. Nicholas had smoked his pipe, he twisted it in his hatband, and laying his finger beside his nose," he got in his wagon and disappeared.

Familiar, huh? Clement Moore being good friends with Irving might help explain some of the Dutch references in the poem—Irving was quite involved in the Dutch culture and traditions of New York state.

There's still no definitive proof for either writer, though. To this day, it's just one family's word against the other's. Clement Clarke Moore is the author who usually gets the credit for the classic, and it will likely remain that way unless Livingston's descendants can prove otherwise.

A version of the piece originally ran in 2012.

Original image
Family Communications Inc./Getty Images
arrow
Pop Culture
The Sweet Surprise Reunion Mr. Rogers Never Saw Coming
Original image
Family Communications Inc./Getty Images

For more than 30 years, legendary children’s show host Fred Rogers used his PBS series Mister Rogers’ Neighborhood to educate his young viewers on concepts like empathy, sharing, and grief. As a result, he won just about every television award he was eligible for, some of them many times over.

Rogers was gracious in accepting each, but according to those who were close to the host, one honor in particular stood out. It was March 11, 1999, and Rogers was being inducted into the Television Academy Hall of Fame, an offshoot of the Emmy Awards. Just before being called to the stage, out came a surprise.

The man responsible for the elation on Rogers’s face was Jeff Erlanger, a 29-year-old from Madison, Wisconsin who became a quadriplegic at a young age after undergoing spinal surgery to remove a tumor. Rogers was surprised because Erlanger had appeared on his show nearly 20 years prior in 1980 to help kids understand how people with physical challenges adapt to life’s challenges. Here's his first encounter with the host:

Reunited on stage after two decades, Erlanger referred to the song, “It’s You I Like,” which the two sang during their initial meeting. “On behalf of millions of children and grown-ups,” Erlanger said, “it’s you I like.” The audience, including a visibly moved Candice Bergen, rose to their feet to give both men a standing ovation.

Following Erlanger’s death in 2007, Hedda Sharapan, an employee with Rogers’s production company, called their poignant scene “authentic” and “unscripted,” and that Rogers often pointed to it as his favorite moment from the series.

Near the end of the original segment in 1980, as Erlanger drives his wheelchair off-camera, Rogers waves goodbye and offers a departing message: “I hope you’ll come back to visit again.”

Original image
© 2002 Twentieth Century Fox
arrow
entertainment
20 Things You Might Not Have Known About Firefly
Original image
© 2002 Twentieth Century Fox

As any diehard fan will be quick to tell you, Firefly's run was far, far too short. Despite its truncated run, the show still offers a wealth of fun facts and hidden Easter eggs. On the 15th anniversary of the series' premiere, we're looking back at the sci-fi series that kickstarted a Browncoat revolution.

1. A CIVIL WAR NOVEL INSPIRED THE FIREFLY UNIVERSE.

The Pulitzer Prize-winning novel The Killer Angels from author Michael Shaara was Joss Whedon’s inspiration for creating Firefly. It follows Union and Confederate soldiers during four days at the Battle of Gettysburg during the American Civil War. Whedon modeled the series and world on the Reconstruction Era, but set in the future.

2. ORIGINALLY, THE SERENITY CREW INCLUDED JUST FIVE MEMBERS.

When Whedon first developed Firefly, he wanted Serenity to only have five crew members. However, throughout development and casting, Whedon increased the cast from five to nine.

3. REBECCA GAYHEART WAS ORIGINALLY CAST TO PLAY INARA.

Getty Images

Before Morena Baccarin was cast as Inara Serra, Rebecca Gayheart landed the role—but she was fired after one day of shooting because she lacked chemistry with the rest of the cast. Baccarin was cast two days later and started shooting that day.

4. NEIL PATRICK HARRIS WAS ALMOST DR. SIMON TAM.

Getty Images

Before it went to Sean Maher, Neil Patrick Harris auditioned for the role of Dr. Simon Tam.

5. JOSS WHEDON WROTE THE THEME SONG.

Whedon wrote the lyrics and music for Firefly’s opening theme song, “The Ballad of Serenity.”

6. STAR WARS SPACECRAFT APPEAR IN FIREFLY.

Star Wars was a big influence on Whedon. Captain Malcolm Reynolds somewhat resembles Han Solo, while Whedon used the Millennium Falcon as inspiration to create Serenity. In fact, you can spot a few spacecraft from George Lucas's magnum opus on the show.

When Inara’s shuttle docks with Serenity in the pilot episode, an Imperial Shuttle can be found flying in the background. In the episode “Shindig,” you can see a Starlight Intruder as the crew lands on the planet Persephone.

7. HAN SOLO FROZEN IN CARBONITE POPS UP THROUGHOUT FIREFLY.

YouTube

Nathan Fillion is a big Han Solo fan, so the Firefly prop department made a 12-inch replica of Han Solo encased in Carbonite for the Canadian-born actor. You can see the prop in the background in a number of scenes.

8. ALIEN'S WEYLAND-YUTANI CORPORATION MADE AN APPEARANCE.

In Firefly’s pilot episode, the opening scene features the legendary Battle of Serenity Valley between the Browncoats and The Union of Allied Planets. Captain Malcolm Reynolds takes control of a cannon with a Weyland-Yutani logo inside of its display. Weyland-Yutani is the large conglomerate corporation in the Alien film franchise. (Whedon wrote Alien: Resurrection in 1997.)

9. ZAC EFRON'S ACTING DEBUT WAS ON FIREFLY.

A 13-year-old Zac Efron made his acting debut in the episode “Safe” in 2002. He played Young Simon in a flashback.

10. CAPTAIN MALCOLM REYNOLDS'S HORSE IS A WESTERN TROPE.

At its core, Firefly is a sci-fi western—and Malcolm Reynolds rides the same horse on every planet (it's named Fred).

11. FOX AIRED FIREFLY'S EPISODES OUT OF ORDER.

Fox didn’t feel Firefly’s two-hour pilot episode was strong enough to air as its first episode. Instead, “The Train Job” was broadcast first because it featured more action and excitement. The network continued to cherry-pick episodes based on broad appeal rather than story consistency, and eventually aired the pilot as the show’s final episode.

12. THE ALLIANCE'S ORIGINS ARE AMERICAN AND CHINESE.

The full name of The Alliance is The Anglo-Sino Alliance. Whedon envisioned The Alliance as a merger of American and Chinese government and corporate superpowers. The Union of Allied Planets’ flag is a blending of the American and Chinese national flags.

13. THE SERENITY LOUNGE SERVED AS AN ACTUAL LOUNGE.

Between set-ups and shots, the cast would hang out in the lounge on the Serenity set rather than trailers or green rooms.

14. INARA SERRA'S NAME IS MESOPOTAMIAN.

Getty Images

Inara Serra is named after the Mesopotamian Hittite goddess, the protector of all wild animals.

15. THE CHARACTERS SWORE (JUST NOT IN ENGLISH).

The Firefly universe is a mixture of American and Chinese culture, which made it easy for writers to get around censors by having characters swear in Chinese.

16. THE UNIFORMS ARE RECYCLED FROM STARSHIP TROOPERS.

Sony Pictures Home Entertainment

The uniforms for Alliance officers and soldiers were the costumes from the 1997 science fiction film Starship Troopers. The same costumes were repurposed again for the Starship Troopers sequel.

17. "SUMMER!" MEANS SOMEONE MESSED UP.

Every time a cast member flubbed one of his or her lines, they would yell Summer Glau’s name. This was a running gag among the cast after Glau forgot her lines in the episode “Objects In Space.”

18. THE SERENITY SPACESHIP WAS BUILT TO SCALE.

The interior of Serenity was built entirely to scale; rooms and sections were completely contiguous. The ship’s interior was split into two stages, one for the upper deck and one for the lower. Whedon showed off the Firefly set in one long take to open the Serenity movie.

19. "THE MESSAGE" SHOULD HAVE BEEN THE SHOW'S FAREWELL.

Although “The Message” was the twelfth episode, it was the last episode filmed during Firefly’s short run. Composer Greg Edmonson wrote a piece of music for a funeral scene in the episode, which served as a final farewell to the show. Sadly, it was one of three episodes (the other two were “Trash” and “Heart of Gold”) that didn’t air during Firefly’s original broadcast run on Fox.

20. FIREFLY AND SERENITY WERE SENT TO THE INTERNATIONAL SPACE STATION.

American Astronaut Steven Ray Swanson is a big fan of Firefly, so when he was sent to the International Space Station for his first mission (STS-117) in 2007, he brought DVD copies of Firefly and its feature film Serenity aboard with him. The DVDs are now a permanent part of the space station’s library.

This post originally appeared in 2014.

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios