CLOSE

Book Corner: What They Didn't Say

There's a new book coming out that seems right up our alley and it's all about how some of the more famous one-liners are actually erroneous. Written by Oxford Dictionary of Quotations editor, Elizabeth Knowles, What They Didn't Say is due out next month from Oxford University Press.

You've heard the old "To fresh fields and pastures new"? But did you know the original lyric, from Milton's poem of 1637, "Lycidas" is actually "To-morrow to fresh woods, and pastures new"?

Likewise, it turns out Napoleon never pleaded, "Not tonight, Josephine." That comes from the title of a 1915 song and was later mistakenly attributed to the short Emperor.

And according to this AP article on the book:

Sherlock Holmes, for example, who is widely credited with saying: "Elementary, my dear Watson" to his sidekick, only managed "Elementary," once, in creator Arthur Conan Doyle's 1894 short story, "The Crooked Man." The full phrase was coined 21 years later by the hero of P.G. Wodehouse's "Psmith, Journalist."

Oh, and guess what"¦ Marie Antoinette never said "Let them eat cake," either. According to Wiki:

When Marie Antoinette actually heard about the bread shortage she wrote, "It is quite certain that in seeing the people who treat us so well despite their own misfortune, we are more obliged than ever to work hard for their happiness. The king seems to understand this truth; as for myself, I know that in my whole life (even if I live for a hundred years) I shall never forget the day of the coronation."

Eh, not so quotable, is it?

nextArticle.image_alt|e
iStock
arrow
travel
The Real Bay of Pigs: Big Major Cay in the Bahamas
iStock
iStock

When most people visit the Bahamas, they’re thinking about a vacation filled with sun, sand, and swimming—not swine. But you can get all four of those things if you visit Big Major Cay.

Big Major Cay, also now known as “Pig Island” for obvious reasons, is part of the Exuma Cays in the Bahamas. Exuma includes private islands owned by Johnny Depp, Tyler Perry, Faith Hill and Tim McGraw, and David Copperfield. Despite all of the local star power, the real attraction seems to be the family of feral pigs that has established Big Major Cay as their own. It’s hard to say how many are there—some reports say it’s a family of eight, while others say the numbers are up to 40. However big the band of roaming pigs is, none of them are shy: Their chief means of survival seems to be to swim right up to boats and beg for food, which the charmed tourists are happy to provide (although there are guidelines about the best way of feeding the pigs).

No one knows exactly how the pigs got there, but there are plenty of theories. Among them: 1) A nearby resort purposely released them more than a decade ago, hoping to attract tourists. 2) Sailors dropped them off on the island, intending to dine on pork once they were able to dock for a longer of period of time. For one reason or another, the sailors never returned. 3) They’re descendants of domesticated pigs from a nearby island. When residents complained about the original domesticated pigs, their owners solved the problem by dropping them off at Big Major Cay, which was uninhabited. 4) The pigs survived a shipwreck. The ship’s passengers did not.

The purposeful tourist trap theory is probably the least likely—VICE reports that the James Bond movie Thunderball was shot on a neighboring island in the 1960s, and the swimming swine were there then.

Though multiple articles reference how “adorable” the pigs are, don’t be fooled. One captain warns, “They’ll eat anything and everything—including fingers.”

Here they are in action in a video from National Geographic:

arrow
Pop Culture
The House From The Money Pit Is For Sale

Looking for star-studded new digs? For a cool $5.9 million, Top10RealEstateDeals.com reports, you can own the Long Island country home featured in the 1986 comedy The Money Pit—no renovations required.

For the uninitiated, the film features Tom Hanks and Shelley Long as hapless first-time homeowners who purchase a rundown mansion for cheap. The savings they score end up being paltry compared to the debt they incur while trying to fix up the house.

The Money Pit featured exterior shots of "Northway," an eight-bedroom estate located in the village of Lattingtown in Nassau County, New York. Luckily for potential buyers, its insides are far nicer than the fictional ones portrayed in the movie, thanks in part to extensive renovations performed by the property’s current owners.

Amenities include a giant master suite with a French-style dressing room, eight fireplaces, a "wine wall," and a heated outdoor saltwater pool. Check out some photos below, or view the entire listing here.

The real-life Long Island home featured in “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in 1986's “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

The real-life Long Island home featured in 1986's “The Money Pit”
TopTenRealEstateDeals.com

[h/t Top10RealEstateDeals.com]

SECTIONS

arrow
LIVE SMARTER
More from mental floss studios